Capítulo 12

—Estará bien, ¿no?—preguntó Filippa, agarrando la mano de Jakob. El niño estaba pálido y apenas consciente en la cama del hospital. El rostro de la enfermera Ester estaba serio mientras lanzaba algunos hechizos antes de volverse hacia los estudiantes reunidos allí.

—También podrías irte—dijo con firmeza. Necesitará un poco de descanso.

—¿Lo que está mal con él?— Preguntó Clemens.—Estaba bien . No pudo haberse resfriado, ¿o sí? ¿O es el mismo resfriado que tenía desde antes de las vacaciones de Navidad?

—¿Quieres decir que aún no te diste cuenta?—Filippa siseó.—Esto no es un resfriado...

—¡Oye!—Harry interrumpió bruscamente, sonando más grosero de lo que pretendía.—Si Jakob quiere decírnoslo en algún momento, lo hará.

—¿Quieres decir que lo sabías ?—preguntó Petronella, desconcertada.—Que tiene algo grave, quiero decir.

—Pensé que era anemia o algo así—dijo Björn.

—Bueno, nunca me dijo nada directamente—respondió Harry sinceramente a Petronella.—Simplemente... lo descubrí.

—Lo descubrí—repitió Clemens. Harry, a quien no le gustó el tono que estaba usando el otro chico, contuvo una mueca.

—Exactamente eso—dijo.

—¿Cuándo se despertará?—preguntó Filippa.

—No por unas horas, al menos—respondió la enfermera Ester.—Ahora, niños, fuera , todos ustedes. Pueden pasar mañana si insisten. Pero ahora, ¡fuera!

'Me pregunto qué tan serio es realmente', pensó Harry, lanzando una última mirada a la forma inmóvil de Jakob antes de seguir a sus amigos fuera de la enfermería. 'Espero que se pueda curar pronto. Apuesto a que no es divertido estar postrado en cama. ¿Quizás realmente es anemia como dijo Björn? ¿La anemia provoca desmayos como ese?

—Pareces preocupado—dijo Truls, y Harry levantó la vista con el ceño todavía fruncido.

—Lo estoy—admitió.—Solo espero que eventualmente esté bien de nuevo.

—Pronto, preferiblemente—dijo Clemens.—Si termina quedándose atrás, quién sabe qué pasará. Tal vez lo obliguen a retirarse de Durmstrang o transferirse o algo así.

—¡No!—Filippa exclamó, horrorizada.—¡Ni siquiera digas eso!

—Es una posibilidad—insistió Clemens.—Nadie lo quiere, por supuesto, pero...

—Podemos ser tutores de Jakob—interrumpió Björn.—No se atrasará si todos lo ayudamos. No irá a las aulas, pero le llevaremos su tarea y lo ayudaremos lo mejor que podamos. Si hacemos nuestra tarea en la enfermería con él, estoy seguro de que no se quedará atrás.

—No estoy seguro de si eso funcionará. Tengo la impresión de que no debemos confiar demasiado el uno en el otro—dijo Clemens.—Además, piensa en por qué estamos en esta escuela. No es solo para obtener notas altas y algún trabajo de oficina.

—Me temo que Clemens tiene razón —asintió Truls a regañadientes—.Además, si Jakob está gravemente enfermo, entonces... quiero decir, se requiere buen estado físico...

Harry dejó de caminar entonces, sintiéndose incómodo. Observó las espaldas de sus amigos ya que cada paso que daban los alejaba más de él. ¿Qué les iba a pasar ? El mundo estaba cambiando, y Harry se sentía como si estuviera en una rueda de la fortuna, agarrado a una cápsula desde el exterior, a punto de caer a su lamentable final.

—Harry—llamó Truls, sacando al chico de sus pensamientos.—¿Estás bien? Puedo llevar...

—Ya voy— interrumpió Harry y se apresuró detrás de sus amigos.

Lo que más odiaba Sirius de ese hombre lobo era que la criatura se veía tan... inofensiva. Era callado, no comía mucho, no escupía insultos ni amenazas, ni siquiera gruñía. Y lo más terrible: afirmaba preferir las verduras a la carne roja. Eso simplemente no... no era... debió haber sido una mentira porque Lupin era un hombre lobo y ¿a qué tipo de hombre lobo no le gustaba la carne ?

Sin mencionar que la cosa seguía lanzándole estas miradas exasperadas pero divertidas, ¡como si lo encontrara gracioso!

A veces, Sirius se preguntaba en qué diablos se había metido. Kreacher había arreglado el sótano para que pareciera una prisión, y aunque Sirius le permitió a Lupin la libertad de caminar dentro de la casa, siempre que no entrara en ciertas habitaciones, el lobo rara vez se aventuraba a salir de su jaula. De vez en cuando a la biblioteca y al baño, pero aparte de eso... simplemente se sentaba en su cama y leía. Iba a la cocina solo cuando se lo indicaban.

De todos modos, Sirius pasó la mayor parte del tiempo en Francia, usando el Flú para viajar entre los países. Sin embargo, el período de tiempo de la misión finalmente terminó y Sirius se quedó atrapado una vez más en Inglaterra esperando la próxima misión.

—Le debes a Harry por esto, ¿sabes?—dijo Sirius una vez, viendo a Lupin beber una taza de café.—Si no hubiera sido por él, te habría dejado allí.

—Sin embargo, también debe haber algo bueno en ti—respondió Lupin en voz baja, sin levantar la vista de su bebida.—Gracias. Aunque me aseguraré de agradecerle a Harry más sinceramente.

—No te entiendo—resopló Sirius.—¿Cómo es ser un hombre lobo? ¿Sueñas con destrozar a la gente y comértela cruda?

—No seas ridículo—respondió el hombre lobo.

—¿Cómo es entonces?

—Doloroso.—Lupin dijo esa única palabra y luego se quedó en silencio. Sus ojos dorados no estaban enfocados en nada en particular, y Sirius se preguntó en qué estaría pensando la criatura.

—Bueno, seguramente no puede ser más doloroso que un Cruciatus—dijo Sirius con indiferencia, pero luego se sintió extrañamente acobardado cuando Lupin le lanzó una mirada. Ni siquiera fue un resplandor; solo hizo que Sirius se sintiera estúpido. Como si hubiera dicho alguna tontería.

—La luna llena es muy pronto—se apresuró a continuar Sirius, tratando de recuperar su actitud de superioridad a pesar de lo nervioso que realmente se sentía.—Estarás encerrado en el sótano, por supuesto.

—Por supuesto.

—¿Necesitas... necesitas ser alimentado cuando estás, eh, bajo la influencia de... de...

—No—dijo Remus rotundamente. ¿Bajo la influencia? ¿Qué pensaba este hombre que era la Licantropía? ¿Una droga?—Yo me encargaré.

—Bueno, sí, obviamente puedes , ya que lo has hecho hasta ahora—asintió Sirius,—pero no quiero que decidas que estar lejos es mejor. Te guardo para Harry. Si decides hacer autostop, no sería... preferible.

¿Qué clase de respuesta espera?

—Solo dime una cosa—continuó Sirius.—¿Tienes... alguna necesidad de morder a la gente, por ejemplo, Harry , cuando están cerca?

—No más que tú—respondió Remus con cansancio.

—Pero Greyback es conocido por morder a las personas, especialmente a los niños. Ambos son hombres lobo. ¿Todavía afirmas no tener los mismos impulsos naturales que ese hombre lobo?

—Con el debido respeto... Evan Rosier es conocido por torturar a niños y abusar de ellos. Ambos sois humanos. Y parientes. ¿Abusas y torturas a niños?

—Oye—protestó Sirius enfadado, pero fue interrumpido.

—Los impulsos de Greyback—continuó Remus bruscamente,—no son más naturales que los de Rosier.

Sirius miró al hombre lobo durante unos segundos, en silencio y enfadado, antes de darse la vuelta y salir de la habitación. Lupin lo estaba haciendo pensar, y había algunas cosas en las que Sirius aún no estaba listo para pensar.

Ambos se preguntaron qué diría Harry de la situación.

Hacía casi una semana que Harry le había prometido a Filippa que averiguaría algo sobre Lorenzo, y el chico estaba cada vez más frustrado por no poder ir a la estación de tren. Ya era sábado por la noche y no había podido hacer nada digno de mención. A veces, sentía una sensación extraña, como si lo llevaran en una Aparición lateral, pero cuando abría los ojos, todavía estaba en su apartamento.

¿Qué estaba haciendo mal ?

Se estaba concentrando lo más que podía, pero ¿era suficiente ? ¿Debería... meditar o algo así?

Harry cerró los ojos y se recostó en el sofá. Se sentía hambriento, débil y molesto. No podía fallar, había prometido hablar con Lorenzo. Y Filippa le había creído. ¿Qué diría ella si él le dijera que no había podido hacer lo que le había prometido?

'¿Debería simplemente tropezarme en las escaleras y esperar golpearme la cabeza?' Harry pensó sin intenciones reales de seguir adelante con la idea. Aún tenía los ojos cerrados y trató de recordar todo lo que pudo sobre la estación de tren. Los colores, los olores. El banco en el que estaría sentado... el ligero frío... el ruido.

Harry, después de los días que había pasado pensando cuidadosamente en la estación de tren y sus métodos para ir allí, descubrió algo bastante curioso.

La mayoría de las veces anteriores, en realidad, todas las veces excepto una , cuando Harry se encontró en la estación de tren, había sido un accidente . Cuando se despertara, alguien estaría allí y pensaría que Harry había estado inconsciente. No hubo efectos posteriores de ningún tipo aparte de los que obtendría de lo que sea que lo noqueó en primer lugar.

La única vez que Harry había logrado transportarse a sí mismo a la estación de tren intencionalmente, muchas cosas habían sido diferentes. Claro, había sucedido solo por un instante, pero Harry podía recordar claramente que la sensación de sostener la mano de su madre tenía... bueno; había sido como si la mano de su madre hubiera desaparecido de su agarre. ¿Qué significaba eso?

'Es todo tan confuso,' pensó Harry. Merlín, quería ir a la estación de tren, y quería ir allí ahora. Quería hablar con Albus, quería hablar sobre el mundo, sobre lo que estaba pasando. Harry quería ver si Lorenzo estaba allí, quería cumplir la promesa que le había hecho a Filippa, quería...

Y de repente, una abrumadora sensación de deslizamiento se apoderó de él, y Harry pudo verse en la estación. Él estaba allí , y apenas logró ver a Albus girarse para mirarlo con sorpresa antes de que ya estuviera de vuelta en su apartamento.

—¿Qué?—​​gruñó con incredulidad.—¿Qué ?—Instintivamente, buscó esa sensación de deslizamiento, trató de imitarla y logró de repente estar de pie una vez más en la estación de tren.

Pero era diferente.

Albus estaba hablando pero el ruido era demasiado abrumador para que Harry lo escuchara. Era difícil respirar, como si el aire mismo fuera granulado de alguna manera. Hubo un tirón agarrando el cuerpo del niño, tratando de traerlo de vuelta al mundo real. Como una banda elástica, apenas lograba evitar que lo devolviera antes de lo que quería, aunque Harry podía sentir que su agarre en esto, lo que sea que 'esto' fuera , vacilaba. Y había gente, mucha gente. Hombres y mujeres viejos y jóvenes de todo el mundo... Harry incluso pudo ver algunas mascotas.

¿Estaban... estaban realmente todos muertos ?

¿En serio?

La horrible realidad acababa de asimilarse cuando Harry se encontró una vez más en su apartamento, esta vez a unos metros por encima del sofá en el que había estado sentado anteriormente. Con un fuerte aullido, el niño cayó sobre el sofá, sintiéndose ligeramente mareado y con náuseas. Había tantos pensamientos corriendo por su mente, desorganizados, y le estaban dando dolor de cabeza y haciéndolo sentir un poco de pánico.

Harry casi se sintió aliviado cuando todo se volvió negro de repente y se desmayó.

Gilderoy Lockhart estaba preocupado.

—Esto es peor que cuando Yves Saint Laurent rechazó mis avances—susurró Gildy para sí mismo, agarrando el mensaje que había recibido de Peppita Peppino en sus manos. Era una mañana luminosa y fría, y acababa de abrir las ventanas de sus aposentos para dejar entrar aire fresco. Estaba vestido solo con una bata de seda amarillo pálido con plumas naranjas y, sin embargo, estaba demasiado distraído con la carta para darse cuenta de el frío. Peppita escribió:

Prepárate para la guerra, amigo mío, porque es la guerra lo que está en tu futuro. Y cuando digo guerra, no me refiero a una pelea de gatas como la que tuviste con ese alemán Ragazza de hace dos semanas que tenía mejores piernas que tú. Me refiero a ejércitos, matanzas y sangre.

—Esto no puede estar pasando—gimió Gildy.—¡No en mi vida!—Por supuesto que sabía de los rebeldes y había escuchado y leído informes de algunas batallas, pero esto sonaba tan serio , como si estuviera bajo el riesgo de ser enviado a algún rincón lejano sin moda para luchar por un trozo de pan. O peor aún, que los rebeldes traerían las batallas aquí mismo, a Inglaterra. ¡Quizás incluso Hogwarts !

Vosotros, los ingleses de tipo erudito, especialmente los que son como tú, probablemente desconozcan por completo cómo sobrevivir en la naturaleza. Sé lo buena que eres en los duelos, querido, pero también sé que preferirías no hacer nada que pueda provocar que te lastimes la cara. Si realmente quieres evitar quedar atrapado en la guerra que se avecina, debo instarte a que dejes atrás Inglaterra. Ve a Japón o China. O Marruecos o Canadá. Pero no te quedes en Inglaterra ni en ningún lugar de Europa. Esta guerra... tengo un mal presentimiento al respecto.

—Bueno, exactamente no puedo abandonar mi país de origen—murmuró Gildy, doblando la carta y deslizándola de nuevo en su sobre.—Eso sería como traición—El hombre suspiró, sintiéndose triste y cansado. Odiaba pelear, aunque Gildy no se atrevería a llamarse pacifista. Después de todo, basó sus libros principalmente en la realidad. Bueno, un poco. Parcialmente. La realidad de otra persona, al menos.

Pero realmente, si estallara una guerra en Inglaterra, ¿qué haría él? Se esperaría que peleara. ¿Tal vez debería recibir algún entrenamiento de curación y ofrecer sus servicios para salvar vidas en los hospitales? ¿Quizás podría ser él quien salve la vida de un apuesto coronel herido y finalmente obtenga el romance que tanto anhelaba? Sería... Finalmente tendría sus días de Scarlett O'Hara, excepto que, con suerte, sin las angustias, la viudez y toda esa pobreza.

Bien, tal vez no debería llamarlos sus días de Scarlett O'Hara. Tal vez llamarlos... Días de Elizabeth Bennett sería mejor. Definitivamente preferiría vivir la vida de Elizabeth que la vida de Scarlett.

—Hola, amigo—dijo Trelawney, entrando tranquilamente en la habitación mientras se limpiaba lo que parecía ser un polvo blanco alrededor de sus fosas nasales, interrumpiendo efectivamente las cavilaciones de Gildy sobre el amor y la vida.—Te traje algo.

—Sybill—dijo Gildy con una pequeña sonrisa antes de que casi se quedara boquiabierto cuando vio al hombre que entró detrás de ella.

—Me ordenaron discutir el plan de lecciones del próximo semestre contigo—dijo Crouch con rigidez. Gildy se quedó mirando el hermoso rostro del hombre por unos momentos antes de alejarse con tristeza. Incluso la vista de su enamorado no lo hizo sentir mejor. ¡Se avecinaba una guerra ! No podía disfrutar seduciendo a nadie en este momento. Él quería ser seducido en su lugar, maldita sea. Quería el cortejo y los mimos y esa maravillosa cosa de ser acosado por el interés amoroso le sucedieran a él y no al revés.

—Gildy—dijo Trelawney con cautela,—¿qué pasa?

—Tal vez...—comenzó Crouch.

—Sé lo que te pasa—interrumpió Trelawney antes de volverse hacia Gildy.—Oye. Mira. Está aquí. Claro, tiene la ropa puesta, pero personalmente preferiría no verlo desnudo de todos modos.

—Recibí noticias terribles—suspiró Gildy con tristeza. —Y no estoy de humor para... molestarme con alguien que claramente no me quiere.

—Por el Grim—juró Trelawney, completamente sorprendida.

—Bueno, entonces...—comenzó Crouch, dando un paso atrás, agradecido por la milagrosa oportunidad de retirarse. Sin embargo, hablar en este punto fue un paso en falso, eso fue algo que el hombre se dio cuenta después de que Trelawney se volvió para mirarlo, sus ojos detrás de las gafas torcidas dilatados por la ira.

—¡Lo rompiste!—gritó la Profesora de Adivinación, arrojándose hacia Crouch con las manos extendidas. Sus uñas parecían un juego de garras peligrosas, y su cabello encrespado y las docenas de bufandas de colores que cubrían su cuerpo delgado la hacían parecer un ave depredadora exótica tratando de mutilar lo que sea que estaba volando.—¡Haré realidad algunas predicciones de muerte si no lo arreglas en este instante!

Gildy ofreció otra sonrisa triste y deseó tener al menos algunas rosas blancas y tal vez una paloma muerta cerca para verse aún más trágico y hermoso.

Harry despertó sabiendo, incluso antes de abrir los ojos, que alguien estaba cerca. Podía oler el perfume de Filippa.

—¿Cómo entraste?—preguntó Harry, aún con los ojos cerrados.

—¿Dormiste toda la noche en el sofá?—Filippa preguntó a cambio antes de suspirar.—Forcé la cerradura. Lo siento.—Ante esto, Harry abrió los ojos y giró la cabeza para mirarla. Todavía estaba acostado en el sofá, y la chica italiana estaba sentada en el suelo junto a él.

—¿Cómo?—preguntó.—¿Y qué hora es?

—Son las cinco y media de la mañana. Y... y traté de llamar primero pero luego usé un hechizo. Effringo. Funciona mejor que Alohomora con cerraduras así.

—No es que no te quiera aquí, pero ¿por qué estás aquí?—Harry preguntó entonces, sentándose. Había una extraña sensación latiendo dentro de él, como si su sangre fuera... ¿feliz? ¡Qué ridículo pensar! Pero lo dejó sintiéndose muy tembloroso y... tenía esta inexplicable necesidad de estar en otro lugar. En algún lugar... ¿en la estación de tren, tal vez?

—No podía dormir—confesó Filippa, y solo ahora Harry se dio cuenta de que estaba vestida con su camisón.—Yo... pensé que si venía aquí podría hacerlo. ¿Por qué estabas durmiendo en el sofá ? De hecho, ni siquiera te noté allí cuando entré por primera vez. Solo después de que no pude encontrarte en tu cama y eché otra mirada me di cuenta de ti. Es estúpido de mí no haberte notado de inmediato ya que no está tan oscuro aquí.

—¿Sabes cuando te dije que podía enterarme de lo que pasó con Lorenzo?—Harry susurró y se movió un poco hacia un lado para dejar que Filippa se acomodara en el espacio a su lado.—Bueno, lo hice. En parte, sin embargo. Fui allí pero no pude encontrarlo todavía. Así que tendrás que esperar unos días antes de que pueda decirte lo que le pasó.

—Está bien—dijo Filippa en voz baja, extendiendo la mano para tomar la de Harry.—Yo... no creo que quiera saberlo después de todo.

—¿Qué?—preguntó Harry, sorprendido.—Pero...

—Tengo miedo de saberlo—admitió la chica.—Sé que es muy débil por mi parte, Harry, pero yo solo... no quiero saberlo. Todavía no. Tal vez algún día en el futuro cuando todo esto sea un recuerdo lejano. Pero ahora mismo, simplemente no puedo. ¿Qué si murió después de horas de dolor horrible? No quiero saberlo, Harry.

—Está bien—respondió Harry con dulzura.—Está bien, Filippa. No es nada de lo que avergonzarse.

—¿Puedo preguntarte cómo lo haces?—Filippa susurró.—Te juro que no se lo diré a nadie más. Sé que me dijiste que no preguntara, y no tienes que responder, y si me dices que no vuelva a preguntar, no lo haré, solo...

—A veces—respondió Harry en voz baja, apretando con más fuerza las manos de Filippa,—a veces, puedo ir a donde van los muertos—Fuera lo que fuera lo que esperaba Filippa, desde luego no era esto.

—No sé por qué—continuó Harry.—Ni siquiera estoy seguro de cómo es posible. Pero voy allí y veo... a los que murieron recientemente. Aunque no sé cuánto recientemente. Filippa... hay tantos de ellos.

—¿Tantos de qué?—preguntó la chica sin aliento, apretándose aún más contra su amigo.

—Tantas personas que murieron recientemente—dijo Harry. —La guerra en curso que mató a Lorenzo está matando a miles de personas todo el tiempo. Incluso mientras estamos sentados aquí...

—Tiene que parar.

—Sí. ¿Pero qué podría detenerlo? Hay dos bandos en una guerra y ninguno nos escuchará.

—Si la razón de esta guerra deja de existir, entonces seguramente la gente eventualmente dejará de luchar—preguntó Filippa. Harry se encogió de hombros.

—Nunca se sabe—En realidad, no creía que lo hicieran, al menos durante unos años. Después de todo, era más fácil comenzar una guerra que terminarla. Incluso si la guerra terminara oficialmente, incluso si los líderes de ambos bandos declararan que había terminado, la gente aún lo recordaría. Habría asuntos de venganza y fechorías de todo tipo que resolver. ¿Podrán alguna vez coexistir pacíficamente? ¿Era posible?

—Jakob todavía está en el ala del hospital—dijo Filippa después de unos momentos de silencio.—Yo... me pregunto qué es lo que realmente tiene. ¿Crees que es serio?

—Probablemente lo sea—admitió Harry honestamente.—Dejando de lado sus períodos en el ala del hospital, ha estado muy... pálido y delgado últimamente. Más pálido y delgado de lo que solía ser, quiero decir. Y se cansa muy fácilmente. Intenta no mostrarlo, pero la próxima vez camina con él, especialmente si subes las escaleras en algún momento, y escucha cómo está respirando.

—Si hubiera ido a Beauxbaton como mi familia había planeado originalmente, me pregunto qué estaría haciendo ahora—resopló Filippa.—¿Por qué la vida es tan... complicada ?

—He estado pensando lo mismo—admitió Harry.—Si hubiera ido a Hogwarts... pero si eso hubiera pasado, no te habría conocido a ti, a Truls, a Björn y al resto.

—Oh, bueno—suspiró Filippa, poniéndose de pie.—Creo que será mejor que regrese a mi apartamento ahora. En serio, no quiero que Truls me atrape. Pensaría que estoy tratando de hacerte algo.

—Él no es tan malo.

—No todavía—Harry sonrió y sacudió la cabeza en respuesta a las palabras de Filippa. La chica le guiñó un ojo y salió sigilosamente de su apartamento, y Harry pudo escucharla arreglar la cerradura desde afuera. La sonrisa en su rostro se desvaneció cuando recordó la estación de tren nuevamente. Y la gente. Tendría que hablar con Tom, de alguna manera. Hacer que se dé cuenta de que muchos estaban muriendo y, con suerte, el hombre hablaría de ello con el Señor Oscuro.

Una semana después, Jakob todavía estaba en la enfermería. La mayoría de sus compañeros de clase habían decidido seguir su plan de ayudarlo a mantenerse al día con sus estudios tanto como pudieran con sesiones de tutoría. Ese domingo, fue el turno de Truls, y dado que Filippa tenía una especie de fin de semana de diseño de moda con las chicas, Harry esperaba pasar la mayor parte del día solo. Por lo tanto, fue una ligera sorpresa para él cuando sonó el timbre de su apartamento.

—Hola—le dijo Harry a Björn, quien le ofreció una sonrisa nerviosa antes de pasar junto a Harry al apartamento.

—Ey—dijo el pelirrojo, sentándose en el sofá. Harry cerró la puerta principal y se movió para sentarse al lado de su amigo.

—¿Qué te trae por aquí?—preguntó Harry, y Björn se sonrojó levemente.

—Seré franco—comenzó el chico.—Es sobre esa cosa de los besos de la que hablamos hace una semana, ¿recuerdas?

—Sí—dijo Harry.—Pensé que lo habías... olvidado o algo así.

—Bueno, no es como si pudiera hablar de eso, ¡con Truls merodeando a tu alrededor todo el tiempo! No le vamos a contar sobre esto, por cierto. Valoro demasiado mi vida.

—Bien, bien. Pero, um... ¿quieres decir que quieres...?

—Sí—dijo Björn torpemente.—Si no tienes nada más que hacer ahora...

—Podríamos intentarlo, supongo—dijo Harry, sintiéndose repentinamente muy vacilante. Los dos chicos se miraron durante un rato, reuniendo coraje, antes de que Björn respirara profundamente y se moviera para sentarse muy cerca de Harry. Después de unos segundos de silencio, Björn movió sus manos para sostener el rostro de Harry antes de finalmente inclinarse para besar al otro chico. El beso no fue más que un leve toque de labios. Francamente, Harry apenas lo sintió y no podía creer que todo el alboroto sobre los besos realmente pudiera deberse a algo como esto.

'No es difícil', pensó Harry. 'No es desagradable, pero tampoco particularmente divertido.' Después de hacer nada más que este tipo de besos durante los siguientes diez minutos, Björn empujó lenta y vacilantemente a Harry para que se acostara de espaldas en el sofá, sentándose sobre el otro chico por unos momentos, tratando de pensar qué hacer a continuación. Ninguno de los dos se sentía incómodo, aunque se sentían un poco avergonzados. Ninguno, sin embargo, sugirió dar marcha atrás.

—Deberíamos abrir la boca la próxima vez que nos besemos—dijo Björn en su lugar.—Creo que eso se llama beso francés. Sin embargo, no sé qué tienen que ver los franceses con eso.

—Pero no quiero tu saliva en mi boca—dijo Harry.—Sin ofender ni nada. ¿Qué comiste en el almuerzo?

—Tomé té antes de venir aquí—dijo Björn, inclinándose más cerca de nuevo.—Cuando sientas que abro la boca, tú haces lo mismo. Luego movemos la lengua.

—¿Sabes lo estúpido que suena eso?

—Mira, yo tampoco tengo muy claros los detalles. Vamos a improvisar—Dicho esto, Björn se inclinó más cerca una vez más y besó a Harry con mucha más determinación de lo que el otro chico creía razonable. Pronto, Björn abrió la boca con cautela, y cuando sintió que Harry hacía lo mismo, tocó la lengua del otro chico con la punta de la suya. Luego se alejó.

—Tu lengua es como un pez muerto—dijo Björn.—Muévelo un poco.

—Bien—suspiró Harry.—Vamos—Esta vez, su beso fue mucho más suave; las puntas de sus lenguas incluso se tocaron correctamente, lo que era bastante extraño en la opinión de Harry, y aunque ninguno de los dos sintió chispas, ambos estuvieron de acuerdo en que estaba bastante bien.

—Continuaremos con esto la próxima semana—decidió Björn.—Si tú quieres.

—Claro—respondió Harry.—Aunque no puedo entender por qué alguien estaría particularmente entusiasmado con esto. ¿Estás seguro de que lo estamos haciendo bien?

—No. Pero creo que es porque tú y yo no nos atraemos así—dijo Björn.—Quiero decir, si yo fuera Truls , sería...

—Basta—interrumpió Harry.—En serio, ¿por qué todos siempre hablan así de Truls? Le gusto, está bien, lo sé. Pero no tanto.

—No lo sé—dijo Björn.—Quiero decir, está bastante obsesionado contigo, para ser honesto. Tal vez sea la deuda de la vida.

—¿Qué?—Harry frunció el ceño.—¿Qué tiene eso que ver con nada?

—Bueno, tampoco tengo muy claros los detalles sobre esto—comenzó Björn.—Pero hasta donde yo sé, cuanto más tiempo permanece sin cumplir una deuda de por vida, más fuertes se vuelven sus efectos. Creo que hay algún tipo de teoría sobre estos efectos que intensifican el sentimiento más prominente que el deudor tiene hacia el acreedor.

—Genial—gimió Harry.—Una cosa más que debería investigar.

—No me preocuparía demasiado por eso—dijo Björn a la ligera.—Esa teoría no está muy bien respaldada. Cualquiera podría demostrar que es falsa, estoy seguro.

—¿En realidad?—preguntó Harry esperanzado. Bjorn asintió.

—Confía en mí y olvídalo. Sé estas cosas.

James estaba vomitando, apoyado contra un árbol. Los sesos de alguien, no estaba seguro de quién exactamente, habían salpicado su túnica cuando una maldición impactó en la cabeza de un mortífago que caminaba cerca.

—Realmente no tienes tiempo para eso—dijo Pettigrew con indiferencia, caminando para pararse junto a James.—Sucede.

—Vete a la mierda—escupió James, antes de lanzar un hechizo de limpieza en la cara y la boca y luego un poco más en la ropa. Luego se volvió hacia la escena de la batalla nuevamente, sosteniendo su varita con fuerza y ​​listo para cargar.

—¿A cuántos vas a matar?—preguntó Pettigrew, siguiendo a James de cerca.—¿De estos... enemigos?

—Tantos como pueda—gruñó James, lanzando una maldición cortante al Rebelde más cercano que pudo encontrar.

—Tal vez matarás... padres, como tú. O hijos, como tu propio hijo—dijo Pettigrew, James apenas se contuvo de lanzar una maldición cortante en la garganta del hombre.—¿Alguna vez te preguntaste por qué conocemos a las personas que terminamos conociendo? O nos convertimos en...

—Suplanto—James no se giró para ver a Pettigrew tropezar, gracias al maleficio, y se concentró en golpear a tantos rebeldes como pudiera con maldiciones mucho más peligrosas. Estaba allí para luchar, no para pensar. No era un estratega; él era un soldado. No tenía un alto rango como Sirius para poder participar en misiones en lugar de pelear en batallas como esta. No era un sanador como Lily para trabajar en un hospital salvando vidas en lugar de acabar con ellas. No era un estudiante como Harry que podía quedarse en la escuela y no pensar en la guerra.

Estaba allí para seguir órdenes, no para decidir qué estaba mal y qué estaba bien.

—¿El maleficio de tropiezo? ¿En serio ?—Pettigrew dijo casi alegremente, trepando y lanzando algunas maldiciones rápidas hacia el enemigo con sorprendente facilidad y velocidad.—Nunca cambias.

—Nunca he usado un maleficio de tropezar contigo antes—siseó James, esquivando un hechizo de color extraño y potencialmente desagradable.—¡Y deja de estar a mi alrededor!

—Qué grosero—dijo Pettigrew, pero no parecía particularmente ofendido.—Me haces sentir bastante indeseable. ¿Qué pasa si termino suicidándome por tu culpa?—Francamente, a James no le importaba. Bueno, por supuesto que no quería que nadie se suicidara por su culpa , pero tampoco le importaba si Pettigrew moría o no.

—¿Por qué me estás molestando?

—No puedo decirte eso.

—¡Así que hay una razón!

—Hay una razón para todo, James—dijo Pettigrew.—Siempre eres demasiado terco para darte cuenta de estas cosas. Solo puedes ver las cosas a través de tu propio punto de vista. Lily también es así, ¿no? Me pregunto de dónde sacó tu hijo su...

—¿Por qué diablos?—interrumpió James, gruñendo.—¿Hablas de mi familia como si nos conocieras ? No lo haces , Pettigrew. No nos conoces. Nunca nos conociste y nunca lo harás— James luego giró en otra dirección, corriendo para luchar contra los rebeldes lo más lejos posible de Pettigrew en ese momento.

Peter, con una extraña expresión en su rostro, miró al otro hombre y negó con la cabeza.

—Pero las cosas que no sabes, Cornamenta. Las cosas que no sabes.

Se acercaba el final de marzo y Harry había terminado de leer la mayoría de los libros que le había proporcionado la pequeña habitación secreta. No pudo evitar recordar las palabras de Albus cuando el anciano lo animó a... a hacer algo. También recordó a Luna llamándolo cobarde. Filippa, medio dormida y probablemente inconsciente, le había pedido que detuviera la guerra.

¡Como si pudiera! ¿Qué esperaban de él?

¿Algunas personas, vivas y muertas, realmente pensaron que Harry podría hacer algo para cambiar el mundo? El mero pensamiento fue suficiente para agotarlo y hacerlo sentir pequeño e insignificante. Él era simplemente Harry. Prácticamente un don nadie. Estos pensamientos lo atormentaban incluso cuando estaba con sus otros compañeros de clase, haciéndolo distraerse de vez en cuando.

—Tienes que comer más—dijo Filippa durante la cena, empujando algunas patatas en el plato de Harry.—¿Quieres un poco de ensalada?

—¿No me digas que todavía estás afectado por la muerte de Lorenzo?—Nikolai preguntó entonces, su voz casi burlona.—¿O tal vez por las muertes de las que lees en los periódicos? Potter, la vida no es justa. Anímate y vívela.

—Crees que estás tan hastiado—respondió Harry con frialdad, para sorpresa de los demás que no esperaban que dijera nada. Harry no era de los que peleaban con los demás, ni siquiera verbalmente. Y sin embargo... esta vez parecía que Nikolai había dicho las palabras correctas para molestar al chico usualmente tranquilo y pacífico.—Crees que eres tan frío. Te burlas, escuchas y ríes cuando ves la injusticia y a alguien siendo despreciado, y la mejor frase que tienes es que la vida no es justa.

—Oye...—dijo Heidi bruscamente, pero Harry continuó, sin siquiera mirarla. No dejó que su rabia se mostrara por completo, pero los demás podían sentirla. Podían sentir que la temperatura a su alrededor bajaba rápidamente, y solo Truls no parecía estar alarmado en lo más mínimo.

—Crees que has experimentado toda la oscuridad que el mundo tiene para ofrecer. Te crees... desilusionado y, por lo tanto, sabio. Tú, Nikolai, no eres más que un ejemplo de una persona que mantiene los ojos cerrados mientras piensa erróneamente que su mente está abierta. Sin embargo, no me sorprende, porque a pesar de lo que crees que has pasado, en realidad has vivido una vida bastante protegida y privilegiada. Si fuera otra persona, diría que nunca comprenderás realmente lo terrible que es la injusticia, hasta que veas con tus propios ojos a un hombre inocente siendo ejecutado sin motivo alguno. Siendo testigos de lo que sucede, sentir cada segundo como un peso opresor sobre ti. Sabiendo que lo que está sucediendo está mal, pero también sabiendo que hablar en contra hará que te maten...

Harry podía sentir distraídamente la mano de Filippa en su brazo mientras continuaba con su discurso.—Nunca te has considerado realmente vivo, ¿verdad? Te sientes como un vacío, y las únicas cosas que te dan placer son el dolor de los demás y ser admirado y temido. El disfrute que trae la injusticia se basa en la ignorancia o la inhumanidad... Con Heidi y Clemens, es ignorancia. Contigo, sé que es en parte ambas cosas, pero es solo cuestión de tiempo antes de que la razón sea solo la última.

—¡Eso es algo terrible de decir!—Heidi exclamó enojada.

—Es la verdad—replicó Filippa.

—Chicos, calmaos—dijo Jakob temblorosamente.—No peleemos, por favor.

—Pareces pensar que me conoces bien—dijo finalmente Nikolai, aún manteniendo su mirada fija en Harry.

—Sí—respondió Harry. Y él lo hizo. Los pequeños gestos, las palabras, todas las pequeñas cosas que Nikolai había mencionado... Harry no se había dado cuenta de que su mente había almacenado toda esa información, pero ahora todo salió a la superficie y los puntos se conectaron para formar una imagen. Tal vez estaba juzgando mal al otro chico... y tal vez no. De cualquier manera, Harry no iba a tolerar que se burlaran de él cuando había tantas otras cosas que lo molestaban.

—La escuela terminará en unos pocos meses—se apresuró Björn a cambiar de tema.—¿Algún plan de verano?

—¿Qué tal un viaje por carretera, Harry?—preguntó Truls ansiosamente, y Harry recordó vagamente planear ir con el niño sueco a buscar a algún pariente muggle que su madre pudiera tener. La idea de una aventura que no involucrara guerra o política hizo que Harry casi sonriera.

—Si no surge nada urgente e importante, ¿por qué no?—respondió.—Podría ser interesante.

—Voy a pasar el verano entre Milán, Londres y París—reveló Filippa.—Las semanas de la moda, ya ves, y todo el calvario que gira en torno a ellas.

—¿Puedo ir contigo?—preguntó Petronella.—No tengo ningún plan en particular, y creo que sería interesante.

—Claro—respondió Filippa con una pequeña sonrisa.

'Es momentos como este', pensó Harry, 'cuando hablamos sobre el futuro y nuestros planes... momentos como este es cuando más sentimos la ausencia de Lorenzo. Me pregunto qué habrá estado planeando él...'

Sirius estaba aburrido.

Era mediados de mayo, y aunque normalmente Sirius estaría disfrutando de su vida (el verano siempre llegaba con una deliciosa promesa de faldas más cortas que el año anterior), esta vez, estaba atrapado en su casa. El Señor Oscuro le había dado un archivo de un proyecto bastante tedioso y le dijo que comenzara a trabajar en él. Tendría un año de tiempo para prepararse; configurar los desafíos, buscar a los concursantes, organizar el premio, y la ubicación.

'Puedo concentrarme en esto mañana,' decidió Sirius, dejando caer el archivo en su mesa. 'Me pregunto qué estará haciendo ese hombre lobo. Probablemente leyendo. ¿Cómo alguien puede leer tanto? No es normal. ¿Quizás está tramando algo?'

Para gran disgusto de Sirius... bueno, no exactamente consternación... Lupin parecía perfectamente contento y no tramaba nada malo. Sirius había intentado una y otra vez escabullirse y emboscar al hombre lobo, esperando atraparlo en el acto de algo que revelara su naturaleza bestial, pero... todavía no había tenido éxito en eso. Sirius había usado hechizos para enmascarar su presencia y había sucumbido a verse bastante ridículo, escabulléndose de sombra en sombra dentro de su propia casa solo para ver a Lupin... ¡leyendo!

¡Leyendo!

Ni siquiera libros como Así que eres un cautivo: ¿y ahora qué? de Murdy Murguggle o Cómo huir de la casa en la que acabas de cometer un asesinato de Knot Nown, núm. 3 ¡Lupin estaría leyendo libros sobre amuletos domésticos e historia muggle y nacimiento de tradiciones! Sirius entrecerró los ojos y, después de lanzarse algunos hechizos para enmascarar su presencia, corrió una vez más hacia donde Lupin sin duda estaba leyendo.

Remus estaba tan acostumbrado a que Sirius Black se precipitara al azar en las habitaciones que no se molestó en levantar la vista de Teorías filosóficas de la transfiguración de Marius McGonagall cuando el hombre volvió a aparecer. Sin embargo, preguntó qué estaba haciendo.

—No es asunto tuyo—escupió Black, levantándose del suelo, sus helados ojos azules todavía fijos en el hombre lobo.—Oh, Merlín, ¿qué eres, una enciclopedia ambulante? ¿Una biblioteca en forma de hombre lobo? ¿Hay libros que aún no hayas leído?

—Sí, hay muchos libros que todavía tengo que leer.

—¿Por qué estás haciendo eso?

—Me gusta leer.

—¡Cómo te puede gustar leer libros así!

—Es educativo.

—¡CÓMO PUEDES ENCONTRAR ALGO EDUCATIVO DIVERTIDO!—gritó Sirius.—¡No puedo dejar que Harry se acerque a ti! ¡Lo convertirás en un ratón de biblioteca! Un ratón de biblioteca peor de lo que ya es, pero al menos Harry lee cuentos. ¡Quince minutos contigo y podría verlo disfrutando de un libro sobre pociones ! 

—No hay nada de malo en disfrutar estudiando.

—Todo está mal con disfrutar estudiando. ¡Es... es una enfermedad! ¡Un trastorno! ¡Una condición mental!

—...—Los ojos dorados de Lupin casi brillaban con diversión reprimida mientras observaba al purasangre de cabello oscuro despotricar, lanzando algunas extrañas teorías sobre libros extraterrestres y libros malditos. Lo más divertido era, en opinión de Lupin, que Black probablemente hablaba completamente en serio.

—... y luego todos hablarán de libros, libros y libros. La gente comenzará a hablar citando a otras personas todo el tiempo...

'También es propenso a la exageración', pensó Lupin.

—... y necesitaría leer y recitar Guerra y paz solo para ligar con alguien, por el bien de Circe...

Y dramático. Me pregunto si va a dejar de despotricar pronto.

—... e incluso en la cama, solo las fórmulas de Aritmancia funcionarían...

—¡Dos semanas antes de la libertad!—Clemens gritó, colgando boca abajo de su escoba. Era una cálida y soleada tarde de jueves y habían terminado sus lecciones del día. En lugar de ir al Salón a comer, los nueve estudiantes prepararon tres canastas llenas de comida y salieron a uno de los campos de Quidditch menos utilizados. Clemens estaba ansioso por atraer a los demás para que volaran.

—No puedo esperar—sonrió Harry, sintiéndose feliz e impaciente.—Extraño a mis padres.

—¡Seremos estudiantes de tercer año!—Filippa vitoreó. —¡Tendré trece!

—Se siente como si el tiempo pasara tan rápido—dijo Jakob, sentándose en el césped y apoyando la cabeza con cansancio en el hombro de Petronella.—El segundo año prácticamente ha terminado. El siguiente es el tercero. Luego el cuarto. Luego el quinto...

—Cuando cumpla quince años, voy a organizar la fiesta de moda más grande de Europa—dijo Filippa.—¡Y tendré mi debut como diseñadora! Heidi, Nella, modelarán para mí, ¿verdad?

—Claro—prometió Heidi con una sonrisa.

—Lo haré si estoy lo suficientemente delgada en ese momento—dijo Petronella.—Sería genial. No puedo esperar a ver tus diseños.

—A Mette y a mí nos encantaría asistir a tu fiesta—prometió Björn alegremente.

—Erling todavía ni siquiera sabe que existes —señaló Jakob.—La probabilidad de que ustedes dos...

—Este año, mis ganancias de apuestas aumentaron a quinientos galeones—interrumpió Björn.—No va a decirme que no.

—Oh, vamos—exclamó Filippa, sacudiendo la cabeza.—¡No todas las mujeres se dejan influir por el dinero!

—Cierto—dijo Björn con calma.—Pero Mette sí lo es. Es una hermosa cazafortunas con la cabeza hueca y la cara perfecta.

—¿Lo sabes, y todavía quieres tenerla?—preguntó Petronella, claramente sorprendida. —Yo quiero casarme por amor.

—Lo mismo digo—estuvo de acuerdo Heidi, sonrojándose ligeramente.—No puedo esperar para experimentar el romance.

'Me pregunto si Tom está involucrado con alguien', pensó Harry de repente. ¿Qué tipo de mujer le iría bien a Tom de todos modos? ¿Alguien como Bellatrix Lestrange, tal vez?

—¿Qué hay de ti, Harry?—Filippa preguntó de repente con una expresión traviesa.—¿Quieres casarte por amor?

—En este momento, ni siquiera puedo imaginar enamorarme—respondió Harry honestamente.—No puedo imaginar una chica de la que me enamoraría.

—Bueno—dijo Björn arrastrando las palabras con una sonrisa.—No tiene que ser una chica— Harry resistió la tentación de mirar a Truls y se concentró en tratar de no sonrojarse. Si bien tuvo éxito en lo primero, fracasó miserablemente en lo segundo.

—Cállate—dijo en su lugar, poniéndose de pie.—¿Alguien quiere una ronda de búsqueda? Clemens, ¿tienes la snitch?

Había algo seriamente mal con Peter Pettigrew. Por lo general, James habría tenido curiosidad, tratando de averiguar qué... pero no esta vez. No quería saber, todo lo que quería era ver que el hombre se fuera. O más exactamente, James no quería volver a ver a Pettigrew nunca más. Por otra parte, solo le quedaban tres días antes de poder volver a casa. La escuela de Harry también terminaría en dos días y, con suerte, Lily también podría regresar de Italia para el verano.

Incluso ahora, Pettigrew levantó bruscamente la vista de su tazón de sopa con una sonrisa llena de dientes en su rostro. Sus acuosos ojos azules estaban llenos de alegría cuando de repente se fijaron en James, quien no pudo evitar sospechar que Pettigrew de alguna manera había escuchado a James pensar en él. O como si hubiera algún secreto sobre James que Pettigrew conocía y encontraba divertido. De cualquier manera, fue muy inquietante.

'Pero eso es imposible', pensó el hombre. Y entonces; 'Me pregunto si es humano.'

Pettigrew parecía humano y definitivamente no era un vampiro, un hombre lobo o una veela. No actuaba ni se parecía a ninguna criatura mágica y, sin embargo... era demasiado espeluznante e irreal para ser solo un humano. ¿O James simplemente se estaba volviendo paranoico? Tal vez lo era. Todo esto de acampar, pelear y buscar más rebeldes realmente le estaba pasando factura. Afortunado Harry: el niño podía estar en la escuela, disfrutar sus días sin estrés.

—Sr. Potter—dijo una voz familiar, y James se giró para ver al Comandante de su equipo, Jeremy Gills, de pie detrás de él.

—¿Sí?

—¿Podrías acompañarme unos minutos?—dijo Gills, y con cautela, James se puso de pie.

—¿Pasó algo, señor?—preguntó James.—Yo... yo no rompí ninguna regla aquí, ¿verdad?

—No, Sr. Potter—respondió Gills mientras caminaban hacia la tienda del cabo Carrow.—Nosotros... recibimos algunas noticias que te competen.

—¿Pasó algo?—repitió James, esta vez sintiéndose preocupado y alarmado.—¿Están bien mi esposa y mi hijo?—preguntó justo cuando entraban en la tienda de Carrow.

—Sr. Potter—dijo el Cabo Amycus Carrow, mirando hacia arriba.—Por favor, siéntate. Tengo... noticias desafortunadas para ti.

—Mi familia... ¿Están bien?

—Ya hemos enviado un mensaje informándole a su hijo en Durmstrang—comenzó Carrow.—Algunos rebeldes atacaron el Hospital Mágico Central de Roma... Y lamento ser yo quien les diga que su esposa... estaba entre los caídos.

—¿Qué?—James susurró. 'No escuché esto. Estoy malinterpretando algo.'—Estás diciendo...

—La muerte de su esposa es muy desafortunada—dijo Carrow, su voz monótona no traicionaba emociones.—Lo siento por tu pérdida.

—Mi pérdida—repitió James, sintiéndose entumecido. ¿Qué esta pasando? Seguramente Lily no era... no podía ser.

Lily se había ido. Su Lily se había ido .

No no no no. No no no no no NO. No puede ser. No era... Tenía que haber un malentendido. Tal vez confundieron a alguna otra pelirroja con Lily. Sí, eso es lo que pasó. Lily no podía estar muerta. Ella no podía simplemente... simplemente morir.

En otra parte, Harry había terminado de guardar todas las cosas que se llevaría a casa durante el verano cuando una lechuza que llevaba un sobre negro entró al apartamento por una ventana abierta.

Al Sr. Harry Potter:

Le extiendo mi más sentido pésame por la pérdida de su madre, la sanadora Lily Amelie Potter, de soltera Evans, quien murió el 27 de junio de 1993 como resultado de un ataque enemigo. Espero sinceramente que el conocimiento de que la Sanadora Lily Potter fue un miembro ejemplar de la unidad de sanación y murió mientras servía a la Causa y al País los consuele en esta hora de gran dolor...

Me he dado cuenta que cuando estoy enfadada traduzco más rápido, jasjasj quién lo iba a decir. Este capítulo vino más rápido gracias a que mi padre es un imbécil que me hizo enfadar, ¡espero que lo hayáis disfrutado! <33

Este capítulo va a ser el inicio de muchas cosas, ¡no puedo esperar para traducir todo lo que se viene!!

F POR LILY :c

(Recomiendo esta obra de arte hecha canción, es magnífica):

https://youtu.be/7Pa4NiqjOhI