Shi Yu y Jiang ChengLi terminaron obteniendo el primer lugar. Shi Yu dio paso a Jiang ChengLi cuando llegó el momento de recoger el premio. Jiang ChengLi lo miró.

"¿No te gusta?"

"No necesito nada". Shi Yu bajó los ojos y encontró una cereza en su mano.

"Usted escoge." Jiang ChengLi barrió la fila de regalos en la pared.

Sus ojos se posaron en un pequeño dragón blanco en la esquina. Shi Yu tenía un poco de curiosidad sobre lo que quería Jiang ChengLi, pero no esperaba que eligiera directamente a su dragón favorito. Su corazón se hinchó con un sentimiento bastante maravilloso. Era lo mismo que estaba mirando.

El jefe sonrió y le entregó el pequeño dragón blanco a Jiang ChengLi. Lo sostuvo en sus brazos y lo frotó un poco. No era demasiado pesado y se sentía bien en su mano. Lian Jing y Xia ZhiNing todavía estaban luchando. Li Chen felicitó a Jiang ChengLi y Shi Yu, luego corrió a animar a los demás.

Shi Yu miró al pequeño cachorro de dragón en los brazos de Jiang ChengLi y de repente ya no estaba tan enamorado del cerdito dorado que sostenía. Jiang ChengLi le dijo algo. No pudo oírlo porque era demasiado ruidoso, así que inclinó la cabeza para acercarse.

"¿Qué dijiste?" Los dos estaban tan cerca que Jiang ChengLi parecía poder oler el sabor de sus labios, un leve y dulce aroma a cerezas.

"Dije, ¿quieres cambiar?" Jiang ChengLi bajó la cabeza y exhaló contra su oído.

"Esto es un poco grande".

Shi Yu sintió que sus orejas ardían un poco y agachó la cabeza. Metió al cerdito dorado en sus brazos, luego también sostuvo al pequeño dragón frente a él como lo deseaba. Jiang ChengLi miró a un lado de su rostro y pensó en cómo los ojos de Shi Yu eran aún más gentiles cuando lo abrazó.

"¿Te gustan mucho los dragones?" Jiang ChengLi preguntó de manera tentativa.

Esta vez, la respuesta de Shi Yu no fue franca, pero dijo con cierta vacilación: "... me gustan".

A pesar de que no tenía memoria, todavía le gustaban los dragones incondicionalmente y le preocupaba que se reirían de su pasatiempo si lo decía. Jiang ChengLi pensó que Shi Yu era muy lindo así. "¿Todavía quieres comer cerezas?"

"Te lo comiste." Shi Yu miró al pequeño cachorro de dragón.

"Es bastante dulce". Jiang ChengLi arqueó ligeramente las cejas y se llevó la cereza a los labios solo cuando miró hacia arriba.

Shi Yu no había entendido el otro significado de su acción. Solo preguntó: "¿Es dulce?"

Jiang ChengLi lo probó con la punta de la lengua. "Sí."

Shi Yu asintió y continuó sosteniendo al pequeño cachorro de dragón en sus brazos mientras observaba cuidadosamente los detalles y las decoraciones en él. Cuando un niño riendo pasó corriendo, Jiang ChengLi lo jaló suavemente a su lado y dijo, un tanto vagamente:

"Ten cuidado". Su voz estaba un poco apagada.

Quizás porque estaba comiendo cerezas. Después de mucho tiempo, Jiang ChengLi se inclinó nuevamente hacia su oreja. "Puedo hacer un nudo con un tallo de cereza".

"¿Eh?" La atención de Shi Yu vaciló. Miró hacia arriba para ver que los delgados labios de Jiang ChengLi se abrían ligeramente y un tallo delgado envuelto en un círculo sostenido entre sus dientes blancos. Parpadeó.

"…Eso es genial."

“Algunas personas dicen que poder hacer un nudo con un tallo de cereza significa…”

Jiang ChengLi se detuvo a la mitad, sonrió y envolvió el núcleo y el tallo en papel de seda. "Es bastante infantil". Pensó Shi Yu. Entonces tú también lo sabes.

Inconscientemente, presionó la punta de su lengua contra su paladar. También quería intentarlo. Lian Jing y He Huan se esforzaron mucho para encontrar el globo, pero desafortunadamente solo obtuvieron dos premios de consolación, cadenas de tanghulu¹. 

Caminaron y comieron, antes de llegar gradualmente a ellos. "Vayamos al frente del mercado de las flores, habrá fuegos artificiales a las cero en punto".

He Huan dijo emocionado. "¡Los fuegos artificiales de Año Nuevo son especialmente hermosos!"

Lian Jing estaba tan emocionado que se escapó. “Entonces tenemos que ir y ocupar nuestro lugar. ¡Necesito ver la primera fila!"

Varias personas pasaron repentinamente de un paseo a una carrera. Shi Yu no estaba interesado en los fuegos artificiales. Sostuvo al pequeño cachorro de dragón en sus brazos y lentamente siguió sus espaldas. Jiang ChengLi se quedó a su lado y miró la bufanda alrededor de su cuello. Shi Yu estaba un poco caliente mientras sostenía al pequeño cachorro de dragón en sus brazos, así que levantó la mano y tiró de ella.

"¿Tienes frío?" Jiang ChengLi lo siguió.

"Un poquito." Shi Yu le dio el pequeño cachorro de dragón, luego le quitó la bufanda del cuello. "Estoy un poco caliente. ¿Quieres llevártelo contigo?"

Los labios de Jiang ChengLi se curvaron de una manera desconocida. "¿Está bien?"

"¿Te importa?" Shi Yu estaba acariciando la bufanda, pero se detuvo momentáneamente.

"Es la primera vez que lo uso". La bufanda estaba envuelta alrededor de la parte posterior de su cuello y se empapaba fácilmente con el aroma de las feromonas. Si no confiara plenamente en él, no lo cambiaría sin permiso.

Esto significaba que Jiang ChengLi no solo olería sus feromonas, sino que debido a la tela suave y delicada tendría rastros de ambas feromonas. ¿Fue porque le gustó, así que no le importó? Jiang ChengLi bajó los ojos y tomó la bufanda.

Tenía un calor residual, y cuando estaba envuelto alrededor de su cuello, las feromonas de omega eran sustanciales. Fue un momento íntimo y prolongado, como cuando un amante se aferra al cuello. Después de que terminó, Jiang ChengLi preguntó, mientras fingía ser casual:

"Si Li Chen saliera hoy y dijera que hacía frío, ¿también le prestarías una bufanda?"

Shi Yu preguntó en un tono desconcertado: "¿No te lo presté?" Jiang ChengLi sonrió.

"Mn. Ya estoy más caliente". Cuando los dos llegaron al lugar para ver los fuegos artificiales, la cuenta atrás ya había comenzado en la pantalla de la plaza.

Cuanto más se acercaban a la multitud, más fuerte escuchaban la cuenta regresiva para la víspera de Año Nuevo. A partir del diez, cada número fue más entusiasta que el anterior. Shi Yu miró hacia la pantalla grande. Su corazón se agitó con una extraña sensación de excitación.

Parecía que era la primera vez en la vida que sentía esto. "Nueve, ocho, siete ... ¡Tres, dos, uno!" Los fuegos artificiales se elevaron hacia el cielo.

Antes de que Shi Yu tuviera tiempo de mirar hacia arriba, sus oídos se cubrieron suavemente. Debido a que fue un evento en vivo, el sonido de los fuegos artificiales fue muy ensordecedor. Muchas personas se sorprendieron incluso si estaban preparadas mentalmente. Shi Yu inclinó ligeramente la cabeza y se inclinó hacia el pecho de Jiang ChengLi detrás de él.

Las frías yemas de los dedos dejaron un lado de su rostro después de que los fuegos artificiales florecieron por completo. "¿Asustado?"

"No." Shi Yu sostuvo al pequeño cachorro de dragón.

"Lo bloqueaste". Jiang ChengLi bajó la cabeza, la mitad de su rostro ligeramente enterrada en la bufanda crema.

Antes, cuando lo estaba usando, Shi Yu pensó que este color y su temperamento serían un poco contradictorios, pero no esperaba que fuera tan adecuado para Jiang ChengLi. No parecía haber ningún color inadecuado para él. Jiang ChengLi inclinó la cabeza.

Shi Yu vio el reflejo de sus pupilas en la sombra de sus ojos. Todos los demás estaban viendo los fuegos artificiales, por lo que Shi Yu se sintió un poco fuera de lugar. Pero no sintió pena. La luz en los ojos de Jiang ChengLi también fue muy agradable.

Lian Jing y He Huan salieron de la multitud y se juntaron en una ruidosa pila. "¡Feliz Año Nuevo!"

Shi Yu estaba rodeado y en el medio. Recibió bendiciones de todos lados a la fuerza y ​​sonrió con impotencia. "Feliz Año Nuevo."

"¡Buenos amigos para el nuevo año también!"

"¡Vamos a la misma universidad!"

“¡La amistad dura para siempre! ¡No olvides el amor de tus compañeros de clase cuando te vuelvas rico!"

Li Chen también estaba alegre. "¡El verdadero amor de Año Nuevo! ¡Tendremos una familia pronto!"

Shi Yu también se sintió alentado por el desorden de oraciones y deseos. Después de pensar un rato, también dijo: "Todo lo mejor".

Luego volvió a mirar a Jiang ChengLi. "¿Tú que tal?"

Jiang ChengLi lo miró a los ojos y Shi Yu sintió que su corazón latía dos veces más rápido de lo que podía contar. Él dijo:

"Como tú, espero que todo vaya bien en el nuevo año".

Shi Yu sonrió y se volvió. No vio que la persona detrás de él moviera los labios, "Feliz año nuevo, te amo".

...

El autor tiene algo que decir:

Xiao Jiang: poder hacer un nudo en un tallo de cereza significa buenas habilidades para besar.

...

Notas del traductor: Tanghulu es un bocadillo tradicional del norte de China de espino chino confitado. Consiste en frutas cubiertas de caramelo duro en brochetas de bambú. Los tanghulu a menudo se confunden con frutas confitadas normales; sin embargo, están recubiertos con un jarabe de azúcar endurecido. Esta delicia agridulce se ha elaborado desde la dinastía Song y sigue siendo popular en todo el norte de China.

....

Sólo puedo traducir 1 cap x día, intento ir lo más rápido pero él trabajo simplemente no coopera...

Espero hallan disfrutado de la mini maratón, sólo nos quedan 26 caps creo jejeje no me acuerdo de cuantos caps tiene esta novela😋