-En el edificio-

Riley:algo nuevo y emocionante por favor

T/N:ya hicimos todo

Riley:no sería triste si fuera cierto?

-Maya y yo reímos-

Riley:ou

Maya:tienes algo?

Riley:ou

T/N:predigo que lo que vas a decir será una ridiculez

Riley:celebremos nuestros dulces 16

Maya:estamos bien

Riley:por qué?

T/N:por que nosotras acabamos de cumplir 15 y tu 7

Riley:tengo todos mis dientes

Maya:no podemos celebrarlos

Riley:no celebré mi bar mitzvá

Maya:no eres judía

Riley:tampoco fui una quinceañera

T/N:no eres Latina

Riley:quiero algo,quiero algo ahora papi

Maya:no,somos Maya y T/N

Riley:qué pueden hacer por mi?

T/N:decirte que no es el momento para tus dulces 16

Riley:siempre es el momento,deberíamos celebrarlos en cualquier momento,se llama dulces 16 por eso y eso

Maya:no,si fuera eso y eso igual se llamaría dulces 17

Riley:no,no podrían,dulces 16 son dulces,17 a quien le importa?

Maya:ou

Riley:tienes algo?

Maya:ou

Riley:predigo que lo que dirás será increíble,ven?esa es la diferencia entre ustedes y yo

Maya:y si hacemos,eso eso y eso?

Riley:imposible,nadie a hecho eso eso y eso antes...qué es?

Maya:dulces 16 sorpresa

Riley:sorpresa!

Maya:sorpresa!

T/N:sorpresa!

Riley:cuando hablamos hay magia

Las 3:lalalalalala

Riley:eso es

(...) (...) (...)

-En la escuela-

Cory:en cada vida hay un parteaguas,cuáles son los marcadores históricos de nuestras vidas?el mas importante?

Riley:dulces 16

Cory:no

T/N:día del árbol

Cory:no,los dulces 16 son más importantes que el día del árbol

Riley:dulces 16

T/N:día del árbol

Cory:no,el más importante primero

Riley:dulces 16 es la entrada para la licencia de conducir

T/N:el día del árbol es la entrada a nadie sabe que es

Cory:y a la Universidad

Maya:van a ir sin mi?

Riley:no,tu irás a la pequeña que está cerca

Maya:sii

Cory:Farkle

Farkle:nacimiento

Cory:ok,sigamos con eso porque no es lo que tu dijiste,qué sigue?

Smackle:yo gano el premio Nobel de física

Cory:Smackle,acabamos de nacer

Smackle:está bien,esperaré

Lucas:nuestro primer cumpleaños

Cory:ok,nacimiento entonces celebramos nuestro cumpleaños cada año,qué sigue?

Smackle:gano el premio Nobel de fisica

Cory:aun no

Smackle:dese prisa

Zay:nuestros primeros pasos y palabras,el primer día de escuela

Todos:ahh

Farkle:si cuando conocí a T/N,Riley,Maya,Smackle,Lucas y Zay

Cory:ok entonces,entonces nacemos aprendemos a caminar y a hablar,conocemos amigos,y luego que?

Smackle:ya sabe

Lucas:crecemos y ya no somos niños pequeños

Zay:paso rápido no es así?

Cory:eso sucede muy rápido señor Babineaux,sus aventuras fueron mis aventuras y no hace tanto

Farkle:hay varias ceremonias de mayoría de edad

T/N:oh,te refieres ah

Riley:quiero que tengamos una fiesta de dulces 16 sorpresa

Lucas:Riley,por qué sería sorpresa si ya lo sabemos?

Maya:porque vamos a hacerla ahora que tenemos 15 y tu 24

Riley:ahora amigos hagan cara de sorpresa

-Todos menos Zay hicimos esa cara-

Zay:si,no hagan eso,en todo caso no cuenta debe ser dulces 16 por alguna razón,por qué?no me interesa

Cory:bueno dehecho Zay menciona un punto interesante

Zay:no,yo no

Cory:Riley tiene instinto para acelerar el reloj,por qué creen que sea?

Riley:porque quiero una fiesta

Cory:otro intento

Riley:bueno,porque concuerdo con Zay,crecemos muy rápido

Zay:concuerdas conmigo?

Riley:si

Zay:ahh-dijo emocionado-está bien fue divertido pero miren esta cara de sorpresa-hizo una cara sorprendido-bien sólo fue divertido

Cory:ok,ahí lo tienen chicos,todos tendrán 16 o 17 en su tercer año estarán pensando donde estudiar

Smackle:Universidad de Estocolmo,estaré cerca para recoger mi premio Nobel

Cory:ok,Smackle tiene su vida resuelta,y el resto de ustedes?estarán mejor dejando que la vida los sorprenda o hay una forma de estar listos para lo que vaya a pasar?

Riley:como podría ser posible?

Coey:mirando los parteaguas de nuestras vidas hasta ahora,los han preparado para lo que vendrá ahora?felices dulces 16 muchachos,ahora lo que viene es decirme que pasará ahora