Le cœur d'Alva battait encore la chamade, même après une nuit entière de sommeil agité et de rêves angoissants. Ce qui avait failli se passer n'avait pas encore été vraiment enregistré par elle. Ils avaient failli s'embrasser ? Oui. Ils l'ont fait. L'a-t-elle laissé faire ? Non. Elle savait qu'aucun des deux n'était prêt et que parfois les gens se laissent prendre dans des moments comme celui qu'ils ont vécu, et que le fait qu'elle ait testé ses limites l'avait presque conduit à faire une erreur. Non, elle attendrait qu'ils soient prêts et alors seulement elle franchirait la ligne qu'ils avaient tracée.

"Parker m'a contacté." Alva a commencé et a regardé par la fenêtre. "Il m'a demandé pourquoi aucun journal n'avait été envoyé à la base. Je lui ai dit que je les avais supprimés, il n'était pas content mais l'a accepté. Il me connaît. Mon frère. Mon beau frère." Elle soupira et baissa les yeux sur le sol. "Mon frère qui veille sur moi, qui prend soin de moi et qui a toujours été là pour moi. Parker Selfridge, l'homme derrière tout ça. Il est tellement humain, même parmi les autres personnes de la base qui se sont toutes adaptées aux coutumes des Na'vi d'une manière ou d'une autre, il est resté le même. Ils changent tous, sauf lui, et peut-être Trudy. Quaritch est devenu un plus grand sauvage, il s'est adapté à l'environnement difficile de Pandora, il est devenu le monstre même dont il essayait de nous protéger. Tout se résume à l'argent, non seulement ils détruisent Pandora pour ça, mais la Terre et les humains. Je me souviens de lui quand nous étions enfants, comme il aimait regarder les nuages. Maintenant, il passe toutes ses journées à l'intérieur à regarder des écrans et à jouer avec sa pierre. "Regarde ça, Alva", me disait-il, "On dirait un chien".

Alva a gloussé et s'est essuyé le visage. "Mais ils finissent tous par tomber. Le monde l'a transformé en quelque chose d'autre, un être motivé par l'argent, au point que tout son univers tourne autour de l'obtention d'unobtanium. C'est tellement humain, n'est-ce pas ? L'avidité et la fierté. Mais il sait que c'est mal, je le vois dans ses yeux quand on lui rapporte que des humains ou des Na'vi sont morts. Il y a toujours ces lueurs dans ses yeux," Elle a laissé sa main courir dans l'air avant de la passer sur ses yeux. "qui me disent que mon frère est toujours là. Que la cupidité des entreprises ne l'a pas encore entièrement consumé. Je veux dire que l'homme n'a même pas été dans la forêt. Il a passé toutes ces années enfermé dans la base, observant mais ne s'aventurant jamais."

"J'espère seulement qu'il choisira le bon côté à la fin." Alva a regardé droit dans la caméra en disant cela, sa voix devenant juste un petit peu glaciale. La frustration montait en elle, mais elle ne leur laisserait jamais savoir qu'il l'affectait autant.

La femme a éteint la caméra avec un dernier sourire avant de laisser le journal être sauvegardé et envoyé à la base. Cela lui servira de leçon pour m'avoir harcelée à leur sujet", se dit-elle. Un discours sur son frère devrait dissuader ce dernier d'en vouloir d'autres, à moins qu'il ne veuille l'entendre parler de lui à ce point.

"C'était pour ton frère ?" demanda Norm, amusé, en s'appuyant sur l'une des unités de liaison. L'homme s'était un peu calmé depuis qu'il avait quitté la base en trombe, il y a quelques nuits. Norm s'était progressivement rapproché de Jake, allant même jusqu'à lui réapprendre certaines choses.

Alva a gloussé et a éteint l'ordinateur. "Bien sûr que oui, à qui d'autre pourrais-je envoyer des messages personnalisés ? Je ne suis pas Jake." La plaisanterie passa inaperçue de Norm, elle seule connaissait l'étendue de ce qu'il leur avait fait et jusqu'à ce qu'il le leur dise, elle se tairait.

"Je veux juste dire... nous avons entendu parler de son... intérêt pour vous." Norm a admis d'un air penaud et a détourné le regard. "C'est bizarre de le voir comme ça. Normalement, il est tout à son unobtanium et joue au mini-golf dans son bureau, mais maintenant il est... différent. Parfois."

La femme lui a jeté un regard sceptique avant de glousser et de claquer ses mains sur le bureau. "Vous passez beaucoup de temps à harceler mon frère, Norm ?" Alva lui lance un regard avant de glisser : "Je devrais peut-être l'informer de votre obsession. Il a toujours été un peu timide."

"Non, non, non, non." Norm a protesté et a fait quelques pas en avant. "S'il vous plaît, ne faites pas..."

Ses mots ont été coupés par le rire haut et fort d'Alva qui pouvait à peine respirer à travers le rire lourd. "Je me moque juste de toi, Normie. Je ne dirai pas à mon frère que tu es obsédé par lui. Il est heureux en ménage avec sa petite touffe d'Unobtanium, pour ton information."

"Parker est ton vrai frère ?" Norm a demandé en hésitant, puis il a reculé en réalisant ce que ses mots avaient l'air. "Je veux dire..."

"Tu veux dire que j'ai été adopté ? Que je suis noir et qu'il est clair ? Que je peux voir mais qu'il est aveugle ?" Alva n'avait pas fait attention à ses mots, ne connaissant que trop bien le doute que les gens entretenaient sur leur famille. "Il est autant mon frère que je suis sa sœur. La famille est au-delà du sang, au-delà de l'ADN, la famille est quelque chose que vous choisissez. Alors oui, c'est mon frère, aussi réel que la forêt qui nous entoure. Au final, qu'est-ce qui peut nous dire ce qui est réel et ce qui ne l'est pas ?" Ses yeux sont devenus sombres et ternes, son sourire mystérieux mais vacant, sa voix aérienne et haletante. Ceux d'Alva le fixaient, mais à travers lui, voyant quelque chose au-delà de lui.

Norm se traînait maladroitement sur ses pieds, le visage crispé et les mains papillonnant anxieusement de ses côtés, à sa taille, puis redescendant. "Bonne discussion, mais je, euh, je dois aller voir quelques échantillons."

"Et à la fin, nous tombons tous comme des feuilles vers le sol."

---

"Tu vois, Ylvänin, boucle d'oreille." Alva a montré son oreille en tenant la boucle d'oreille à moitié terminée dans sa main. Elle a ensuite désigné la petite boucle d'oreille que l'enfant Na'vi avait à l'oreille gauche ; un petit cercle rouge avec un cercle vert au centre, probablement un héritage. "Je fabrique les miennes."

Le na'vi d'Alva s'était constamment amélioré ces dernières semaines, à tel point qu'elle pouvait presque entièrement communiquer en na'vi, bien qu'avec une grammaire défectueuse et un vocabulaire limité, mais cela comptait quand même. Elle et quelques enfants du clan se rafraîchissaient sous l'un des plus grands arbres, à l'abri de la chaleur du soleil.

Ylvänin, l'aînée des trois enfants Na'vi, venait d'une des familles de rang inférieur du clan. Son père était chasseur, sa mère cuisinière et son frère, avec d'autres Na'vi, était responsable des animaux du clan. La jeune fille était la plus extravertie de son petit groupe d'amis, mais de temps en temps, les autres filles apportaient leurs propres remarques ou questions à la dreamwalker encore sous couverture.

"Elles sont jolies." Ylvänin a complété et a tendu le bras pour le toucher. "...tu fais aussi tes propres bracelets ?"

La dreamwalker a secoué son poignet en réponse, regardant les couleurs danser ensemble. " Bien sûr. Je fabrique tous les... comment ça s'appelle ?" Elle a demandé au groupe, en montrant d'un geste le reste de ses accessoires.

"C'est une bague." L'une des autres filles, Fra'vä, une fille issue d'une famille de guerriers, répondit et désigna les nombreux anneaux d'Alva. "Et ça, c'est un bracelet de cheville." Elle a fait un geste vers le bracelet à la cheville d'Alva avant de faire un grand sourire.

"Oui", acquiesça Alva et fit tourner l'anneau de sa mère autour de son doigt bleu. "Une bague. Je fais mes propres bagues, bracelets de cheville, bracelets. Je fais tout moi-même."

"Joli !" Le plus petit du groupe, pas en âge mais en taille, dit avec des yeux remplis d'admiration. "Ma mère en fait... aussi."

Alva cligna lentement des yeux, n'ayant pas compris de quoi la jeune fille parlait. "Je ne comprends pas ce qu'est la jelley ?"

"Des bijoux." La jeune fille, Tri'ad, répondit lentement et désigna les différents qu'Alva portait. "Les bagues, les boucles d'oreilles et les bracelets sont des bijoux".

La femme a laissé échapper un son "aha" et a légèrement gloussé. "Que je suis bête." Elle a dit et a ramené la boucle d'oreille sur le sol où le reste des travaux en cours l'attendaient. Il y avait quatre boucles d'oreilles au total, deux d'entre elles étaient de petits cercles rose vif et les deux autres étaient faites de quelque chose de violet qu'elle avait trouvé dans la base et qu'elle trouvait joli, elles avaient la forme de petits anneaux. Les cercles seraient placés sur la partie inférieure de son oreille et les cerceaux seraient tous deux placés près du sommet de son oreille entière.

Elle sentit un pincement au cœur à l'idée qu'elle ne pourrait jamais porter de boucles d'oreilles sur cette oreille, à l'exception de la plus basse et de la seule zone non affectée de son oreille blessée. Alva s'en débarrassa et sourit aux enfants qu'elle était en train de divertir. Ils n'avaient pas encore posé de questions sur ses blessures, ne regardant jamais trop longtemps et n'étant jamais mal à l'aise à ce sujet. Alva supposa que c'était parce que les Na'vi étaient habitués à ce genre de blessures.

"Peux-tu tresser mes cheveux, Al'va ?" demanda Fra'vä avant de s'asseoir juste en face d'Al'va avec ses cheveux déjà lâchés et attendant d'être tressés.

Said Alva sortit de ses pensées dangereuses et sourit à la jeune enfant sur ses genoux. "Bien sûr." Elle répondit, son na'vi étant encore rude et accentué mais suffisant pour faire passer le message. "Que veux-tu ?"

"Oh, oh !" Ylwänin poussa un cri et se leva de sa place dans la prairie herbeuse derrière leur maison et se posa à côté de sa petite amie. "Prends ceux que Neytiri a !" La fille soupira longuement.

Fra'vä secoua la tête et plaça ses mains sur ses genoux. "Je ne veux pas de ces tresses, je ne les ai pas gagnées. Encore." Elle parla avec ambition et se retourna pour faire face à la femme derrière elle. "Je veux des tresses de chez vous."

La dreamwalker a regardé la jeune enfant avec surprise. "Vous voulez des tresses de chez vous ? De ma maison ?" De quelle maison s'agissait-il ? L'Afrique où elle était née ou les États-Unis où elle avait été adoptée. Quelle maison était la sienne ? Quelles tresses montrerait-elle à l'enfant ? "Wow, c'est..." Alva était tellement abasourdie qu'elle est revenue à l'anglais sans même s'en rendre compte.

"C'est bon si tu ne veux pas". La fille a répondu avec un sourire d'excuse sur son visage.

"Nono, j'étais... surprise. Peu de gens veulent des tresses africaines." Elle répondit et passa distraitement ses doigts dans les cheveux de la jeune Na'vi pour vérifier quels types de tresses son type de cheveux pouvait supporter et lesquels il fallait éviter. A vrai dire, Alva ne connaissait que peu ou pas du tout les coutumes de son peuple, ou leurs cheveux, tout ce qu'elle savait, elle l'avait appris elle-même. La plupart de son histoire s'est perdue dans les âges et certaines ont été détruites.

La jeune fille hocha la tête, soulagée. "Qu'est-ce que l'Afrique ?"

"Un endroit sur Terre. Ma maison." Alva répondit avec un sourire mélancolique en repensant à son enfance heureuse qui s'était brusquement terminée lorsque sa famille avait tous ensemble péri. "Les tresses indiquaient le clan et le statut. Les cheveux étaient très importants." La dreamwalker hocha la tête alors que des idées se formaient dans sa tête.

Fra'vä hocha la tête avec enthousiasme, souriant à ses amis avant de lever les yeux vers Alva. "Que vas-tu faire ?"

"Je vais faire une sorte de tresse traditionnelle". Alva l'a imaginé dans son esprit. Les cornrows à l'avant et la partie arrière des cheveux maintenus en queue de cheval avec certaines des tresses faisant office d'élastique. C'était assez facile et ça ne ferait pas trop mal à la tête de la jeune fille, ni n'endommagerait ses cheveux. "Dis-moi si ça fait mal."

"Oui, Al'va." La fille a consciencieusement répondu.

Alva sourit et sépare les cheveux de la jeune fille en deux sections, une pour l'arrière et une pour l'avant. Elle a retenu l'arrière à l'aide d'un de ses bracelets qui retenait facilement les cheveux. Ensuite, elle fit d'autres sections et planifia l'emplacement des tresses, la plupart descendant sur les côtés de la tête, mais l'une d'entre elles, celle du haut, serait tressée vers l'arrière et ce serait également celle qui serait enroulée autour de la section arrière des cheveux.

Instinctivement, ses mains ont commencé à tresser le premier tressage, s'assurant qu'il soit aussi rapide et indolore que possible tout en s'assurant qu'il soit parfait. Elle représentait tout son héritage avec cette coiffure et elle ne voulait pas la gâcher.

"Les filles." Elle a appelé alors qu'elle avait presque terminé la première tresse. "Tu peux avoir des perles pour les cheveux ?" Alva a demandé gentiment, en souriant aux enfants jaloux qui se sont enfuis sans un mot de plus. "Merci !" Elle les a appelés après eux, bien qu'ils soient depuis longtemps hors de sa portée.

"Tiens ça." Alva dit à Fra'vä et lui donna l'extrémité du premier cornrow. La jeune fille le prit et Alva commença immédiatement à travailler sur le suivant, notant lequel serait tiré vers l'arrière et utilisé pour attacher le reste des cheveux et lequel pendrait librement.

Alors qu'Alva avait terminé trois autres tresses, les autres filles revinrent en courant, leurs mains tenant des perles dorées, dont certaines tombèrent sur le sol vert. La rêveuse remercia d'un signe de tête et serra les perles autour des extrémités qu'elle avait terminées et remarqua que les tresses ne se défaisaient pas. Un élan de fierté la traversa en regardant son travail, car elle n'avait jamais été douée pour tresser les cheveux des autres.

Le temps passa rapidement alors qu'Alva terminait le reste des tresses, prenant un soin particulier à faire celle du milieu pour s'assurer qu'elle était bien droite. Après avoir terminé toutes les tresses et y avoir accroché des perles dorées, elle essuya un peu de sueur sur son front et offrit aux filles un sourire fatigué, ses bras étaient déjà douloureux et elle n'avait pas encore fini. Alva avait oublié la quantité de travail nécessaire et la fatigue de ses bras après avoir tressé des cheveux. Elle s'est tout de même battue et après quelques essais, elle a obtenu les tresses appropriées autour des cheveux arrière et a fait une belle queue de cheval haute sans utiliser un seul élastique ou une seule épingle à cheveux.

"Voilà", elle a souri et a laissé échapper un soupir de soulagement. "Tout est fait." Alva gloussa et regarda la jeune fille s'envoler sur ses pieds et se précipiter vers ses amis tout en touchant ses cheveux. Le visage de Fra'vä était un peu tordu de douleur, mais Alva espérait que cela disparaîtrait bientôt et qu'elle n'aurait pas à faire face au mal de tête typique des tresses serrées et des coiffures qu'elle avait essayées.

Même si certaines de ses tresses avaient l'air pire que ce à quoi elle s'attendait, elle était fière de son travail. Elle avait fait le style entièrement de mémoire, ajoutez à cela qu'Alva ne l'avait jamais fait auparavant et elle avait le droit d'être fière de son travail. Un sentiment de tristesse l'envahit alors qu'elle regardait l'enfant qui portait joyeusement les coiffures qu'elle aurait souhaité avoir en grandissant, et la façon dont Far'vä souriait fièrement à ses amis qui étaient tous jaloux.

Alva a forcé un grand sourire sur son visage et l'a gardé jusqu'à ce que la tristesse rampante disparaisse et que le sourire redevienne authentique. C'est ce que l'on ressent chez soi.