Một cuộc phỏng vấn qua thư với Ayano Kotoko sẽ được đăng trên số thứ 8 của Tạp chí Cung đạo Trung học vào tháng 3 năm 2018 (1). Nếu bạn có cơ hội thì hãy đọc.

1. Trong ấn bản đầu tiên của cuốn tiểu thuyết mà tôi có là tháng 4 năm 2018, nhưng theo thông báo từ trang web thì là tháng 3 năm 2018. Tôi đã tìm kiếm xung quanh và phát hiện ra tạp chí này (高校弓道マガジン) là một tạp chí miễn phí được phát cho các câu lạc bộ Cung đạo ở Nhật Bản bởi bộ phận Cung đạo của Liên đoàn thể thao các Trường Trung học Quốc gia, có nghĩa là có thể tôi sẽ không bao giờ tìm được. Trừ khi trong số các bạn có ai tình cờ có được...

Giờ đây, mỗi năm tôi đều rút thăm xin vía trong lúc đi thăm đền thờ vào năm mới, tôi đã rút được "Đại cát" trong ba năm liên tiếp. Lá thăm tôi từng rút được là đại cát và nó ảnh hưởng lớn đến tôi, vậy nên tôi thấy như mọi chuyện đã được cân bằng lại. Bởi thế, tôi muốn chia sẻ tin vui này với mọi người. Tsurune đang được chuyển thể thành anime.

Với Quyển 2, tôi đã viết để gắn kết cảm xúc của các nhân vật với chủ đề "Chạy đi, yagoe. Hôm nay là ngày của sự khởi đầu" và những lời dạy về "một phát bắn và tiêu tan" cùng với ikiai. Tsurune là một câu chuyện về giáo viên, học sinh cũng như những người bạn cung, và tôi cũng biết nó sẽ được chuyển thể thành anime, sẽ có rất nhiều mô tả về chuyển động và hành động không được viết rõ trong tiểu thuyết. Tôi rất mong mọi người sẽ thốt lên: "Ồ, vậy ra đó là những gì người ta làm trong cung đạo" khi thấy những cảnh khó hiểu mà chỉ được diễn tả bằng chữ viết, vì vậy tôi hy vọng mọi người sẽ mong đợi ngày nó ra mắt cùng tôi.

Đối với những người đã hợp tác trong cuộc phỏng vấn, cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã cho tôi kinh nghiệm quý báu. Tôi rất biết ơn anh T, biên tập viên của mình. Tôi thực sự yêu thích những bản phác thảo thô được nhà thiết kế nhân vật, Morimoto Chinatsu-sama, vẽ nên, và thế là cảnh Kaito bị mèo bám theo ra đời. Gửi tới tất cả mọi người ở Kyoto Animation và Animation Do, những người chịu trách nhiệm về hình minh họa ở phụ trương, cảm ơn tất cả mọi người vì những hình minh họa tuyệt đẹp. Đối với những ai đã dùng mẫu form của Kyoto Animation để gửi suy nghĩ của mình về Quyển 1 và mong muốn được chuyển thể thành anime, đặc biệt là tôi rất vui mừng. Gửi tới những người thầy và đàn anh, đàn chị của tôi tại đạo trường, cảm ơn mọi người rất nhiều.

Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới các độc giả đã đọc đến đây.

Tôi cầu nguyện một ngày, khi tiếng tsurune xinh đẹp của các cung thủ sẽ vang lên.

Ayano Kotoko

Mùa đông 2017
__________________
Lời editor:

Kiểu mình ngâm chương cuối cùng của truyện nửa tháng rồi í, thấy tội lỗi ghê gớm luôn. Dạo vừa rồi mình lo ôn thi giữa kỳ và học trước bài học do cuối cấp rồi nên hơi lười ra chương. Gần đây rảnh hơn nên mình dành ra thời gian để làm nốt bộ truyện, cũng phải làm xong để còn đón anime vào tháng 1 năm sau chứ nhờ. Bộ truyện này tuy ngắn nhưng cũng đã đi với mình cả từ mấy tháng hè đến gần hết năm, cảm giác lần đầu tự tay làm xong một bộ truyện rất là thíchhh luôn. Sau khi edit hết, mình sẽ cố gắng beta lại trong thời gian rảnh nhé. Cảm ơn mọi người rấttt nhiều :3