Giải thích một chút về từ "Cá muối". Cá Muối dùng để chỉ những người lười biếng, nhàn hạ; không có ước mơ; không muốn động tay làm gì cả.

Năm 18 tuổi Lâm Thanh Vũ được gả vào Hầu môn xung hỉ, trở thành nam thê của tiểu Hầu gia bệnh tật liên miên.

Đêm tân hôn, tiểu Hầu gia lười biếng nằm nghiêng trên giường, nói: "Mỹ nhân à, thật ra ta không muốn tranh đấu với người trong nhà đâu, chỉ muốn ăn no rồi chờ chết, chỉ muốn làm một người nhàn hạ."

Một năm sau, tiểu Hầu gia bệnh nặng, hắn nắm tay Lâm Thanh Vũ thở dài: " Vợ à, ta sắp đi rồi, nhưng ta cảm thấy ta còn có thể tiếp tục xuyên. Để sau này chúng ta có thể dễ dàng nhận ra nhau, chúng ta định ra một cái ám hiệu đi."

Sau khi tiểu Hầu gia qua đời, Lâm Thanh Vũ đã chuẩn bị sẵn sàng để thủ tiết cả đời, nào ngờ mới chỉ được nửa năm, đại tướng quân chiến công hiển hách bất ngờ tới tận cửa cầu hôn.

Lâm Thanh Vũ thà chết chứ nhất định không đồng ý, đại tướng quân chỉ nói một câu: "Lẻ đổi chẵn không đổi?"*

* Câu gốc là: 奇变偶不变 ; Lẻ đổi chẵn không đổi, là hoán đổi giữa sin và cos, tan và cot của các góc phụ nhau. (Nguồn: Baidu)

Lâm Thanh Vũ: "...Ta gả."

Lại hai năm trôi qua, đại tướng quân chết trận. Lâm Thanh Vũ còn chưa kịp bi thương đã bị hoàng đế triệu vào cung.

Hoàng đế ủy khuất lên án: "Bảo bối, lần này trở thành hoàng đế, giấc mộng làm cá muối của trẫm hoàn toàn tan vỡ rồi..."

Lâm Thanh Vũ biết rõ lão chồng nhà mình tuy lười biếng, nhưng luận về bày mưu tính kế, thì không phải ai cũng có thể trở thành đối thủ của hắn.

Y xoa xoa đầu hoàng đế: "Đừng nghĩ về chuyện đó nữa, phê duyệt tấu chương đi, ngoan."