Lưu lạc thiên nhai, bàn chuyện tình ái.

"Phù, thiên địa giả, vạn vật chi nghịch lữ; quang âm giả, bách đại chi quá khách. Nhi phù sinh nhược mộng, vi hoan kỷ hà?*"

《 Xuân dạ yến đào lý viên tự 》- Lý Bạch

"Trời đất như quán trọ, ta ngươi đều là khách qua đường. Dù không cùng đi nhưng lại cùng về, băng qua núi cao trùng điệp, đến nơi tuyết phủ mịt mù, rồi cùng trở lại."

Cổ phong chính kịch.

*Warning của tác giả:

Từ chương 41~52 là tuyến truyện song song, tuyến chính (CP chính) và tuyến phụ (CP phụ) luân phiên xuất hiện. Trước mỗi chương của CP phụ sẽ ghi rõ, ai không thích cứ tự động nhảy chương nha.

Nhưng mà! Cốt truyện bộ này thiên về quần tượng (kiểu truyện xây dựng kỹ nhiều nhân vật cùng một lúc) nên nhảy chương chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc sau khi hai tuyến nhập một, mong các bạn suy xét cẩn thận! Cảm ơn mọi người!

*Giải thích của editor:

Tựa đề truyện lấy cảm hứng từ bài "Xuân dạ yến đào lý viên tự" của Lý Bạch ('tự' là một dạng văn ngắn để chép lại hoặc phô bày một ý nghĩ nào đó của tác giả). Đoạn trích trên phần giới thiệu dịch nghĩa là: "Trời đất là quán trọ của muôn vật; thời gian là khách ghé của trăm đời. Mà phù sinh như giấc mộng, vui được là bao?" (bản dịch của Phổ Đồng trên thivien.net). 

Câu này vừa dùng để mô tả số phận và hành trình lưu lạc của các nhân vật chính, vừa đại biểu cho tinh thần xuyên suốt cả bộ truyện, văn chương mình hạn hẹp nên chỉ có thể giải thích đến đây, cũng sẽ không để tag thuộc tính công thụ (vì tác giả không có để) phần còn lại ai hứng thú thì đọc truyện để khám phá tiếp nha XD

Đại từ nhân xưng đặt theo tổ tiên mách bảo, xưng hô 100% cảm tính, truyện cổ trang nhưng vibe tùy hỉ do editor bất tài, lỡ thấy cấn chỗ nào xin góp ý nhẹ nhàng để từ từ sửa chữa.

Đặt tạm cục gạch để lôi kéo bản thân vượt lười, chưa có ngày đăng cụ thể tại bộ này hơi bị khó làm, mục đích duy nhất của editor khi pick truyện chỉ là thử thách bản thân thôi các bạn ạ, cho nên rất hy vọng lần này con mình sẽ được gặp các bạn sớm~ 

Chuyển ngữ phi thương mại, chưa có sự đồng ý của tác giả, không đảm bảo tính chính xác. Vui lòng không repost. Truyện chỉ đăng tải duy nhất trên w.a.t.t-p.a.d. leia_gardenia và WordPress lachoaluuthuy.