Giữa trưa, khi Tây Sơn Du ôm ba lô bước vào quán cà phê Poirot, không khí bên trong vẫn như thường lệ.

Hơn nửa số bàn đã có khách ngồi, Enomoto Azusa đang bận rộn ghi món cho khách, còn người ra tiếp đón cô vẫn là Amuro Tooru – với nụ cười rạng rỡ như nắng ban mai.

Amuro Tooru còn rất thân thiết chào hỏi:

“Sơn Du, buổi trưa tốt lành.”

Người đàn ông tóc vàng da ngăm ấy vẫn mang vẻ thân thiện, nhiệt tình, ánh mắt ôn hòa, thậm chí còn có chút vô tội – hoàn toàn là gương mặt “tôi chẳng làm gì cả” kinh điển.

Nhưng đối với Tây Sơn Du, người đã biết mình bị anh liệt vào danh sách nghi ngờ và đang âm thầm điều tra, thì vẻ ngoài vô tội đó khiến cô tức nghẹn:

“……”

Vốn dĩ cơn giận của cô đã nguôi, nhưng khi nhìn thấy Amuro Tooru với dáng vẻ nhiệt tình và vô hại ấy, ngọn lửa lại bùng lên lần nữa.

Cô nở một nụ cười rực rỡ và ngọt ngào hơn cả Amuro, dùng giọng còn nhiệt tình hơn anh mà đáp lại:

“Buổi trưa tốt lành, Amuro!”

Tây đại sư: Tốt lắm, anh chưa kịp bị tôi tính sổ mà còn dám đóng vai người vô tội, tiếp tục diễn trò bạn bè. Được lắm, hôm nay tôi sẽ xem thử ai diễn giỏi hơn ai!

Bên trong ba lô, Morofushi Hiromitsu lặng lẽ lấy tay che mặt.

Hagiwara Kenji lộ vẻ không đành lòng, định nói gì đó lại thôi.

Matsuda Jinpei thì nhìn Amuro Tooru bằng ánh mắt thương cảm, thì thầm:

“Zero à, không phải tụi tôi không cứu được cậu… mà là cậu giẫm phải mìn cũng quá giỏi, tự cầu phúc đi…”

Tequila và Calvados thì khoái chí cười hả hê như thể đang xem người khác xui xẻo là một loại niềm vui.

---

Tại quán cà phê.

Amuro Tooru hoàn toàn không nhận ra có điều gì bất thường, thậm chí còn tưởng vì lần trước cùng nhau trải qua vụ án, nên Tây Sơn Du hôm nay mới có thái độ thân thiết như vậy.

Anh dẫn cô về chỗ ngồi yêu thích bên cửa sổ, tươi cười hỏi:

“Hôm nay Sơn Du muốn ăn gì nào?”

Tây Sơn Du cũng tươi cười rạng rỡ đáp lại, giọng còn hoạt bát và gần gũi hơn anh:

“Tất nhiên là muốn ăn món đặc biệt của Amuro rồi! Từ hôm đó rời khỏi Poirot, ngày nào em cũng nhớ tay nghề của anh đấy!”

Amuro Tooru hơi nghiêng đầu, lộ vẻ kinh ngạc.

Anh nghĩ chắc là vì vụ án đêm đó khiến Tây Sơn Du thân thiết với mình hơn, nhưng… ngữ khí và thái độ này có phải thân thiết hơi quá không?

Hơn nữa, cái kiểu tự nhiên và năng động của cô, cùng ánh mắt sống động rạng rỡ kia, sao lại khiến người ta có cảm giác quen thuộc một cách mãnh liệt đến thế?

Nếu Edogawa Conan có mặt, chắc chắn sẽ hét lên:

“Amuro-san! Đây chẳng phải chính là bộ dạng anh hay dùng để đối phó với bác thầy giáo có lợi nhuận ròng mỗi tháng sao?!”

Đáng tiếc, Conan không ở đây. Amuro Tooru cũng không liên tưởng đến bản thân.

Cảm giác ngạc nhiên đó chỉ thoáng qua trong lòng anh rồi nhanh chóng bị gác sang một bên.

Sau khi Tây Sơn Du ngồi xuống, Amuro lại tươi cười hỏi:

“Vậy hôm nay vẫn là nước trái cây, sandwich và cơm trứng chứ?”

“Đúng rồi, còn thêm một chiếc bánh ngọt do Amuro làm bằng tay nữa nhé~!” – Tây Sơn Du cười cực kỳ ngọt ngào.

Amuro Tooru hơi sững lại một chút.

Câu “do chính tay làm” này… có phải hơi thân mật quá rồi không?

Nhưng với công việc và thái độ hiện tại của mình, anh vốn không định giữ khoảng cách. Nếu đối phương thể hiện sự thân thiết, anh sẽ thuận theo, thậm chí kéo gần thêm khoảng cách giữa hai người.

“Được rồi, tôi sẽ làm cho Sơn Du một chiếc bánh ngon nhất.” – Amuro Tooru mỉm cười như thể người bạn thân thiết, vẻ mặt tự nhiên và gần gũi.

“Oa, vậy em thật sự rất mong chờ đấy~ Amuro đúng là tuyệt vời!” – Tây Sơn Du cũng cười tươi như hoa, giọng nói mang theo cả chút nũng nịu.

Nếu là người ngoài cuộc không biết nội tình, chắc chắn sẽ nghĩ rằng — một người ngồi, một người đứng, một người cười thân mật, một người nói chuyện nũng nịu — đây là một cặp tình nhân yêu nhau điên cuồng.

Nhưng thực ra, dù mặt ai cũng đang cười rạng rỡ, trong lòng cả hai đều tỉnh táo và tính toán.

---

Amuro Tooru quay lại quầy bar, Tây Sơn Du thì mỉm cười nhìn theo bóng lưng anh.

Lúc Amuro bắt đầu làm sandwich, ngẩng đầu vô tình liếc sang, thì thấy Tây Sơn Du vẫn đang ngồi nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.

Cô thấy anh nhìn mình, liền giơ tay làm động tác cổ vũ, kèm theo một nụ cười sáng chói.

Amuro Tooru theo phản xạ cũng cười đáp lại. Anh cúi đầu tiếp tục làm sandwich, nhưng trong lòng càng lúc càng thấy kỳ lạ và khó hiểu.

---

Trong khi đó, ở vị trí cạnh cửa sổ, Tây Sơn Du cười lạnh trong lòng:

“Hahaha, đến đây nào — để xem rốt cuộc ai cười giỏi hơn ai, ai mới thật sự là bậc thầy diễn vai ‘người vô tội’!”

Trong ba lô.

Morofushi, Hagiwara Kenji, Matsuda Jinpei không nhịn được đồng loạt đưa tay che mặt, âm thầm trong lòng đốt nến cầu siêu cho người bạn thân của mình.

Tequila và Calvados thì đang ôm bụng, cười lăn lộn không thành tiếng, chỉ còn biết chờ mong màn “phát triển tiếp theo”.

Do buổi trưa khách khá đông, Tây Sơn Du và Amuro Tooru chỉ có thể “đấu diễn xuất” qua một lượt khi mang đồ ăn ra, rồi sau đó vì Amuro bận rộn mà không có cơ hội tiếp tục “so chiêu”.

Nhưng Tây Sơn Du không hề vội vã. Cô đã quyết định sẽ ở lại đây suốt buổi chiều và tối, bằng mọi giá phải phân cao thấp với Amuro Tooru cho ra trò.

---

Sau 2 giờ rưỡi chiều, khách trong quán bắt đầu vơi đi, Amuro Tooru cuối cùng cũng có thời gian rảnh. Anh lại bắt đầu lượn quanh Tây Sơn Du, chuẩn bị từ cuộc trò chuyện mà thu thập tin tức tình báo.

Anh mang chiếc bánh kem vừa làm xong đến đặt trước mặt cô, mỉm cười rạng rỡ:

“Sơn Du, tôi có thể ngồi xuống không?”

“Tất nhiên rồi~” – Tây Sơn Du cười còn rạng rỡ hơn anh.

Amuro Tooru ngồi đối diện cô, vừa cười vừa hỏi:

“Từ sau lần trước đến quán, em không quay lại, cũng không liên lạc với tôi hay Azusa-san, tôi còn tưởng do món ăn nào đó không hợp khẩu vị, nên em không muốn đến nữa.”

Tây Sơn Du tỏ vẻ ngạc nhiên:

“Sao có thể chứ? Trình nấu ăn của Amuro tốt như vậy, làm sao mà không hợp khẩu vị được!”

“Chẳng qua là mấy ngày gần đây em gặp chút chuyện bực mình, chẳng muốn ra ngoài tí nào, aizz…” – Tây Sơn Du thở dài ủ rũ.

Trong ba lô.

Morofushi, Matsuda, Hagiwara đồng loạt che mặt, ánh mắt nhìn về phía Amuro Tooru đều chứa đầy thương cảm.

Tequila và Calvados thì đã cười đến nỗi ôm bụng nằm dài, không còn sức.

Ngoài ba lô.

Amuro Tooru lập tức lo lắng:

“Chuyện gì mà phiền lòng thế? Nếu Sơn Du em muốn, có thể chia sẻ với tôi một chút không? Nói ra có khi tâm trạng sẽ khá hơn đấy.”

Tây Sơn Du hiện vẻ mặt lưỡng lự và rối rắm.

Amuro Tooru tiếp tục nở nụ cười quan tâm:

“Những chuyện buồn bực, nói ra sẽ dễ chịu hơn nhiều. Đừng lo, tôi tuyệt đối sẽ giữ bí mật cho em!”

Anh vừa nói vừa nghiêng đầu cười rạng rỡ, mái tóc vàng khẽ đung đưa theo động tác, ánh nắng ban trưa khiến anh càng thêm sáng sủa và thu hút.

Trong ba lô.

Morofushi không nhịn được ngửa đầu nhìn trời, Hagiwara thì cúi đầu với vẻ mặt đau lòng.

Matsuda Jinpei thì vừa đồng cảm, vừa thầm hả hê nói nhỏ:

“Zero đúng là top 1 cảnh sát năm đó… ngay cả lúc tự đạp trúng mìn cũng vẫn top 1!”

Ngoài ba lô.

Dưới sự an ủi không ngừng của Amuro Tooru, Tây Sơn Du cuối cùng cũng hiện vẻ mặt ủ dột, thổ lộ "tâm sự thầm kín".

“Mấy hôm trước, người của Cục Đặc Vụ nước tôi nói với tôi, rằng ngay trong đêm xảy ra vụ án ở Ngôn Ngô Hiền, công an Nhật Bản đã âm thầm điều tra gia đình tôi! Quá đáng thật!”

Amuro Tooru: “……?”

Vẻ mặt mờ mịt.

Amuro Tooru: “!!!”

Amuro Tooru suýt nữa thì hét lên trong lòng.

Tròng mắt anh lập tức thu lại, ánh nhìn biến thành đồng tử Bourbon, phản ứng hoàn toàn bản năng.

Khoảnh khắc đó, khuôn mặt Amuro Tooru hiện lên vẻ kinh ngạc không cần diễn – 100% chân thật và tự nhiên:

“Sao có thể?!”

“Đúng đó, sao có thể chứ?!” – Tây Sơn Du tức tối đáp lại.

“Tôi đây là một người tốt hiền lành lương thiện, làm sao công an các anh lại nhắm vào tôi cơ chứ!”

“Bộ trưởng bên Cục Đặc Vụ của chúng tôi lúc đó nói rõ: chuyện này tuyệt đối không thể để yên, phải đi hỏi cho ra nhẽ, đòi một lời giải thích!”

“Công an Nhật Bản các anh lấy tư cách gì mà dám điều tra một đại sư huyền học của nước Z chúng tôi?! Nhất định phải để người đứng đầu cảnh sát ra mặt, nhận lỗi công khai!” – Tây Sơn Du giận dữ tuyên bố.

Amuro Tooru: “……”

Đồng tử Bourbon vẫn chưa kịp biến mất.

Anh nuốt nước bọt một cách khó khăn, giọng khô khốc hỏi:

“Vậy… vị bộ trưởng của các em có đi hỏi không?”

Tây Sơn Du trầm mặc.

Amuro Tooru cảm giác tim mình như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Trong vài phút im lặng đó, đầu anh rối loạn:

Nếu vị bộ trưởng đó đi hỏi thật, rồi báo lại kết quả cho Tây Sơn Du… thì thân phận của mình có phải đã lộ rồi không?

Không đúng, cấp trên sẽ không để lộ thân phận đâu. Mình hẳn là vẫn an toàn…

Nhưng nếu cấp trên chịu không nổi áp lực, bắt mình phải ra mặt xin lỗi thì sao?!

Không, không thể nào đâu—

Ngay khi đầu óc còn rối bời, Tây Sơn Du lại thở dài thườn thượt:

“Ai, ai cũng nói, tôi là người mềm lòng và lương thiện mà.”

“Tôi vừa nghe đã đoán được, nhất định là vì cái chết của cháu trai Chủ tịch phái học Ngôn Ngô nên các anh mới điều tra.”

“Chủ tịch học phái đó ở Nhật có sức ảnh hưởng quá lớn, cháu ông ấy chết thì cũng không phải chuyện nhỏ. Cho nên không chỉ mình tôi, mấy người khác có mặt trong yến hội hôm đó chắc cũng bị điều tra cả rồi.”

Không tra ai khác — chỉ tra mỗi mình Tây Sơn Du • Amuro Tooru: “……”

Anh chỉ cảm thấy ngực nhói lên như thể trái tim bị bắn một mũi tên xuyên thẳng.

Tây Sơn Du vẫn còn đang thở dài:

“Hơn nữa, xét theo chức trách của công an bên các anh, hình như… họ cũng không tính là làm sai gì.”

“Nếu chúng tôi thực sự đi khiếu nại, cấp trên của họ chắc chắn sẽ phải xin lỗi, nhưng với những công an 'tận chức tận trách' kia, thì lại chẳng phải chuyện hay ho gì.”

Tây Sơn Du nghiến răng mà nhấn từng chữ một: “Tận. Chức. Tận. Trách.”

Nghe kỹ, còn thấy mang theo cả mùi vị nghiến răng ken két.

Tận chức tận trách · công an nằm vùng · Amuro Tooru: “…………”

Amuro Tooru lại trúng thêm một mũi tên vào tim.

Tây Sơn Du thở dài, u uất nói:

“Những công an điều tra tôi đó, chắc chắn sẽ bị khiển trách nặng, không khéo còn bị trừ lương ấy chứ!”

Suýt bị trừ lương · suýt bị phê bình từ cấp trên · Amuro Tooru: “………………”

Amuro Tooru cảm thấy ngực mình đã bị xuyên thủng thành tổ ong.

“Tôi nghe nói, công an bên các anh cũng không dễ dàng gì, dù sao thì cũng còn bị M quốc đè đầu mà, đúng không?” – Tây Sơn Du nghiêng đầu hỏi.

Luôn bị một tên FBI phá hỏng nhiệm vụ · tôi không muốn hiểu đâu · Amuro Tooru: “……………………”

Amuro Tooru: Ngực tôi đã bị bắn đến rách nát thành bánh đa rồi…

Dù vậy, Amuro Tooru vẫn cố gắng nở nụ cười.

Tây Sơn Du gật đầu thông cảm, ánh mắt tràn đầy đồng tình:

“Tôi hiểu, tôi hiểu mà. Là người cùng yêu nước như nhau, tôi hiểu cảm giác nhức nhối đó của anh.”

Cũng không muốn được hiểu · cũng không muốn bị đồng cảm · Amuro Tooru: “…………”

Anh cảm thấy... chính mình lại trúng thêm một mũi tên nữa.

---

Tây Sơn Du lại thở dài:

“Cho nên tôi mới nói thôi đi, đừng gây khó dễ cho họ nữa. Ai cũng là người làm công vì quốc gia, hà tất phải làm khó nhau?”

“Nếu còn lần sau, chúng tôi sẽ khiếu nại thẳng lên cấp cao.”

“Tới lúc đó á, tôi–nhất–định–bắt–cái–tên–cảnh–sát–đã–điều–tra–tôi–phải–tự–mình–đến–xin–lỗi–tôi!!” – Tây Sơn Du nghiến răng nghiến lợi nói.

Nói rồi cô còn vỗ mạnh bàn một cái đoàng, biểu lộ sự phẫn nộ nghiêm trọng.

Bị nghiến răng răn dạy · suýt nữa phải đến xin lỗi người ta · Amuro Tooru: “………………”

Amuro Tooru cảm thấy cả người như đã bị bắn thành cái tổ nhím.

Dù vậy, anh vẫn một lần nữa gượng nuốt nước bọt, cố gắng duy trì khuôn mặt đẹp trai, nở một nụ cười ngưỡng mộ chân thành:

“Oa, Sơn Du thật sự quá lương thiện và bao dung! Nếu mấy cảnh sát đó biết được, chắc chắn sẽ muốn cảm ơn em đó!”

Tây Sơn Du lập tức nở nụ cười siêu cấp rạng rỡ:

“Thật không? Tôi cũng cảm thấy họ nên cảm ơn tôi! Dù gì thì cũng là họ vô lễ trước đó!”

Vô lễ trước · Amuro Tooru: “……”

Anh cố gắng giữ vững nụ cười: “Đúng, đúng vậy…”

---

Sau khi ổn định lại tâm trạng, Amuro Tooru nhanh chóng sắp xếp lại đầu óc, nhân lúc câu chuyện còn chưa lệch hướng liền khéo léo dẫn sang thăm dò:

“Mà, thông tin của Sơn Du lại nằm trong phạm vi được Cục Đặc Vụ Z Quốc bảo vệ à? Em làm việc trong đó sao? Thật không ngờ luôn đấy!”

Tây Sơn Du tươi rói như hoa:

“Đúng vậy đó! Nhiều người đều không ngờ lắm~ Nhưng nhờ thế mà thông tin của tôi được bảo vệ rất tốt!”

“Nếu không thì công an các anh đã không ‘lỡ tay’ điều tra tôi đâu~”

Lỡ tay điều tra · Amuro Tooru: “……”

Nụ cười trên mặt anh khựng lại một chút.

Tây Sơn Du vẫn tiếp tục kiêu hãnh giải thích:

“Làm việc trong Cục Đặc Vụ là truyền thống của môn phái tôi. Mỗi đời, người xuất sắc nhất đều phải vào đó làm cố vấn.”

“Một phần là để bảo vệ quốc gia, báo đáp tổ quốc. Mặt khác cũng là để kết hợp lý luận với thực tiễn, góp sức cho xã hội. Dù gì thì, năng lực càng lớn trách nhiệm càng lớn mà!”

Lúc nói đến đây, khuôn mặt cô hiện rõ vẻ tự hào và hãnh diện.

---

Quả thật, Tây Sơn Du rất tự hào. Dù là ở thế giới ban đầu, hay thế giới hiện tại, cô đều bắt đầu sự nghiệp từ Cục Đặc Vụ.

Ở thế giới cũ, cô từng bắt giữ, trừng trị hàng chục con ác quỷ, hỗ trợ truy lùng, tiêu diệt các huyền học giả biến chất – ít nhất cũng hơn hai mươi người.

Cô còn phát hiện, phá tan nhiều âm mưu của huyền học giả nước ngoài, từng được mời hợp tác điều tra không biết bao nhiêu vụ trọng án.

Nếu tính cả số người cô từng cứu mạng, bất kể quốc tịch, thì cũng vượt quá trăm người.

Tất cả những điều đó chính là lý do để cô cảm thấy kiêu hãnh.

Ngay cả trong thế giới hiện tại, dù năng lực không bằng bản gốc, nhưng những gì cô làm cho quốc gia và nhân dân cũng chẳng ít chút nào.

---

Amuro Tooru nhìn biểu cảm tự hào phát ra từ nội tâm của cô gái trước mặt, trong lòng không khỏi rung động.

Tình yêu đất nước, lòng nhiệt huyết báo đáp xã hội – những điều ấy không thể diễn được.

Người con gái ngồi trước mặt anh đây, đã thật sự từng làm rất nhiều điều vì tổ quốc, và tự hào về điều đó.

Amuro Tooru bỗng cảm thấy... những suy đoán trước kia của Edogawa Conan về cô – chưa chắc đã đúng.

Có lẽ lần đó Tây Sơn Du lái siêu xe đến hiện trường nơi Bunji tử vong, không phải để gây án, mà là vì cô phát hiện nguy hiểm và đến cứu viện.

Việc cô giấu thân phận trước mặt nhân chứng, có thể là để tránh thu hút sự chú ý của hung thủ, tự rước họa vào thân.

Ít nhất là, giờ phút này, Amuro Tooru, hay chính xác hơn là Furuya Rei, muốn tin tưởng cô gái trước mặt mình là người trong sạch và vô tội.

Một anh hùng vô danh, không được ai biết đến.

Đôi mắt Bourbon của anh chẳng biết từ khi nào đã trở lại trạng thái bình thường.

Sự cảnh giác trong lòng vẫn còn, nhưng mức độ đã được hạ thấp.

Amuro Tooru mỉm cười dịu dàng, giọng chân thành:

“Sơn Du thật sự rất tuyệt vời! Khiến người ta phải khâm phục.”

Tây Sơn Du nghe xong thì ngẩn ra một chút, sau đó bản năng nở nụ cười rạng rỡ.

Ôi trời ơi! Từ khi quen biết đến nay, cuối cùng cũng được Amuro Tooru khen một câu! Quá cảm động! QAQ

---

Amuro Tooru chợt nhớ ra điều gì đó, lo lắng hỏi:

“Nhưng mà, thông tin cá nhân của Sơn Du đã bị công an điều tra, không sao chứ?”

Tây Sơn Du cầm ly nước trái cây, ngẩng đầu nhìn anh, nở nụ cười sáng chói nhất từ đầu đến giờ:

“Không sao cả đâu! Vì mấy cái tài liệu đó… đều là giả hết đấy!!”

Amuro Tooru: “…………!”

Khoảnh khắc đó, anh cảm thấy tim mình lại bị một mũi tên xuyên thẳng — lần này là xuyên tim luôn.

Trong ba lô.

Morofushi, Matsuda, Hagiwara lại một lần nữa đồng loạt che mặt.

Tequila và Calvados thì đã ôm bụng cười điên rồi.