Trans: Qt + Gg dịch
Editor + Beta: Cass Panda

----------o0o----------

Một căn hung trạch hiếm có khó tìm, nhà cổ trăm năm, móng đất nghìn năm, tương truyền bên trong tụ tập các loại lệ quỷ hung ác nhất từ các triều đại thời kỳ khác nhau, mỗi một vị chủ nhân của nó đều không được chết tử tế, ngôi nhà ma ám thanh danh hiển ách không ai dám mua, không người hỏi đến. Một ngôi nhà ma toàn thân toát ra hơi thở phong kiến ​​chủ nghĩa tư bản, khí tràng từ trong ra ngoài đều viết bốn chữ to - CHỚ CÓ CHỌC VÀO.

Ngôi nhà ma kiên cố trong dòng chảy dài của thời gian tựa như một cái kén, cách biệt với sự ồn ào của thế giới bên ngoài, bên trong ẩn chứa vô số câu chuyện cảm động hoặc rùng rợn, nó đang chờ người không sợ chết tiếp theo đẩy ra cánh cửa này.

Nơi đây có phồn hoa mỹ lệ thời dân quốc, cũng có khói lửa kháng chiến suốt ngày đêm; có núi xác biển máu nơi tiền tuyến, cũng có sát khí lan tràn nơi hậu phương; có anh hùng vô danh nơi mặt trận bí mật, cũng có máu tanh mưa máu trên chiến trường không thuốc súng; có uy quyền nhà Hán "Hung Nô chưa diệt thì nhà để làm gì?", còn có nhân hậu nhà Tống "Trăm sự không biết làm, chỉ biết làm quan gia"; có triều đình trên ngôi cao cũng có giang hồ nơi phương xa; có kỳ ngộ nơi quán trọ biên cương, cũng có cố gắng phấn đấu đón nhận sự đổi thay. Có đại nhân vật oanh oanh liệt liệt cả một đời, cũng có tiểu nhân vật bình phàm tầm thường nửa cuộc đời.

Bánh răng của thời gian chuyển sang thế kỷ 21, đây chắc chắn là một thời đại không tầm thường, có mấy người không tin chuyện ma quỷ ham rẻ mua nhà ma, làm hàng xóm với ma, nghe chuyện xưa của ma, vậy mà cũng hòa thuận vui vẻ.
Mà có thật sự là hòa thuận vui vẻ? Ai biết được, từ từ đón xem đi!

-----o0o-----

Đố vui: Dựa vào tài liệu đã cung cấp, xin cho biết có bao nhiêu CP xuất hiện ? (>v<)
Vì bộ Tình ký khá ngược nên tôi edit song song với bộ này. Đào hố cho cố rồi không biết ngày nào lấp đầy hay là sẽ đem con bỏ chợ giữa đường đây (=3=).