Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 Sigma: "... Tiếng ồn dứt rồi?"

"Có kẻ xâm nhập."

"Cái gì?" Sigma mờ mịt nhìn Dazai Osamu.

"Bạo loạn ngay từ đầu căn bản không phải do cậu và sự xâm nhập của Gogol gây ra, chỉ cần biết điều này..."

"Chờ đã, kẻ xâm nhập sao... Sao anh lại chắc chắn vậy?"

"Đơn giản lắm," Dazai Osamu cong môi, chỉ chỉ lỗ tai của mình, "Thiên sứ đã thì thầm với tôi đó."

Sigma có hơi mơ hồ, "Thiên sứ? Anh đang nói gì vậy?"

Là thông tin sao? Nhưng anh ta đâu có bộ đàm nào... Mà quan trọng nhất chính là, "Kẻ xâm nhập là ai?"

Dazai Osamu: "Chỉ có thể là một kẻ thôi."

Sigma: "Quân cờ của Fyodor ư."

Cùng lúc đó, Fyodor bên này.

Nhân viên cảnh vệ vũ trang phát hiện Fyodor vượt ngục đã bắt được Fyodor, mà Gogol thấy thế vội vàng sử dụng dị năng lực chạy mất, mặc kệ Fyodor.

Fyodor chậm rãi giơ hai tay lên, ngước mắt, ánh mắt không thấy chút bối rối nào.

Mà ngay tại lúc này, cánh cửa đột nhiên bị đá văng một cách thô bạo, những nhân viên cảnh vệ vũ trang bao vây Fyodor cũng trong nháy mắt đổ xuống, những người còn lại chấn động kinh ngạc nhìn.

Sau đó không đến một giây, ngoại trừ Fyodor và người vừa mới tới ra, không ai là đứng nữa cả. 】

"Bạo loạn ngay từ đầu..." Nakajima Atsushi nghĩ đến vụ tàn sát xảy ra ở tầng 1, khi đó bọn họ còn suy đoán liệu có phải là ngài 【 Chuuya 】 không.

Vậy, thật sự là ngài 【 Chuuya 】 sao?  

"Thiên sứ?" Kunikida Doppo thuận theo hướng ngón tay của Dazai Osamu mà nhìn lại, không có tai nghe như hắn nghĩ.

Nhưng một giây sau Kunikida Doppo liền giật mình, là hắn rập khuôn¹, Dazai cũng không phải giao tiếp với người khác qua tai nghe, mà là thông qua mã Morse của nhịp tim.

¹ 「 刻板印象: rập khuôn/khuôn mẫu 」 là một hiệu ứng xã hội phổ biến, vô tình cản trở tâm lý và hành vi của con người - ngay cả khi chúng ta không thực sự phân biệt đối xử với người khác thì khi áp lực về bản sắc xã hội tồn tại thì "nạn nhân" vẫn không thể có được cuộc sống công bằng. Ý là Kunikida vẫn luôn có suy nghĩ là phải có tai nghe mới liên lạc được với người khác.

Là 【 Sakaguchi Ango 】.

Thiên sứ trong miệng Dazai Osamu là chỉ 【 Sakaguchi Ango 】. 

"Thiên sứ mà Dazai nói chắc không phải là chỉ 【 Ango 】 đâu?" Vẻ mặt của Sakaguchi Ango khó nói lên lời, hắn muốn những gì mà Dazai nói đến chính là những gì 【 hắn 】 đã thông qua liên hệ nói cho anh ta biết.

"Ngài 【 Chuuya 】?!" Nhìn thấy người trong nháy mắt giải quyết hết nhân viên cảnh vệ vũ trang, vẻ mặt Miyazawa Kenji kinh ngạc sợ hãi.

Tanizaiki Junichirou chấn động kinh ngạc đến mức mờ mịt, "Sao ngài 【 Chuuya 】 lại giúp 【 Fyodor 】?"

Không phải【 anh ta 】 đến cướp ngục ngài Dazai sao?

Vẻ mặt của Nakajima Atsushi khó coi, kẻ xâm nhập đúng thật là ngài 【 Chuuya 】, nhưng lại không phải đến giúp ngài Dazai. Cậu ngước mắt nhìn 【 Nakahara Chuuya 】, vẻ mặt càng ngày càng khó coi.

Bộ não của Fyodor cộng thêm sức mạnh của ngài 【 Chuuya 】... Ngài Dazai có thể đối phó với 【 Fyodor 】, nhưng 【 Sigma 】  có thể đối chiến với ngài 【 Chuuya 】 sao? Không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là không thể.

"Trạng thái của 【 Chuuya 】 hình như là không ổn đúng không?" Nhìn 【 Nakahara Chuuya 】, Ozaki Kouyou nói.

Đám người nhìn lại, sau đó thấy 【 Nakahara Chuuya 】 lộ ra hai chiếc răng nanh.

"Răng này không phải là hơi dài hay sao ạ..." Miyazawa Kenji chú ý điểm sai lệch đó, răng dài như vậy, ngài 【 Chuuya 】 làm nó ở đâu vậy, không biết có thể nhai được chút thức ăn nào không...

Miyazawa Kenji nhớ tới những món ăn mà mọi người chưa từng thử vì quá cứng.

Tanizaki Junichirou không biết nghĩ đến gì, vô thức lấy tay che cổ, sắc mặt lập tức tái nhợt, "Em nhớ hình như có... ma cà rồng á?"

Hóa ra thật sự có ma cà rồng!

Kunikida Doppo cau mày, "Nhưng với sức mạnh của 【 Nakahara Chuuya 】 thì không thể biến thành ma cà rồng dễ dàng như vậy đúng không?

Hai con ngươi đỏ sẫm của Mori Ougai nguy hiểm híp lại, nếu ngay cả 【 Chuuya 】 cũng ngã xuống, vậy thì 【 Port Mafia 】...

"Chắc không phải hiện tại 【 Port Mafia 】 đều là ma cà rồng đâu đúng không?" Higuchi Ichiyou suy đoán nói.

Theo những gì cô biết, chỉ cần một người bị ma cà rồng cắn, vậy thì sẽ giống như một nguồn lây nhiễm sang những người xung quanh. 

Ai sẽ là người đầu tiên? 

【 Hành lang tầng 4 của nhà tù Meursault.

Những cái xác hiển nhiên là một đòn mất mạng, trên tường cũng có hố sâu do bạo lực tạo ra, thậm chí cũng có dấu vết của đạn xuyên vào trong tường.

Những thứ này hiển nhiên không phải người bình thường có thể làm được.

Sigma kinh hãi nhìn cảnh này, "Đây là..."

Dazai Osamu ngồi xổm quan sát xác chết, "Hiểu rồi, tôi biết kẻ xâm nhập là ai rồi."

Nghĩ đến tiếng động nghe được vừa nãy, Dazai Osamu ngước mắt, ánh mắt lạnh lùng sắc bén, "Tên khốn Fyodor đó, có một quân bài khá khó chịu đấy."

"Kẻ xâm nhập là dị năng lực gia —— điều khiển trọng lực!"

"Cái gì?!" Sigma kinh hãi.

Cùng lúc đó, trên một hành lang khác.

Fyodor đi phía trước, đằng sau có một người đi theo —— Nakahara Chuuya.

Vẻ mặt Nakahara Chuuya cũng đặc biệt mệt mỏi, ánh mắt trống rỗng vô thức, hay tay nắm lấy phần thân trên cái xác của hai nhân viên cảnh vệ vũ trang, kéo ra một đường máu thật dài.

Bọn họ đến trước một cánh cửa đóng chặt, Fyodor nhập mật khẩu vào chỗ bên cạnh cánh cửa, sau đó cánh cửa liền mở ra.

Khóe môi Fyodor câu lên một nụ cười vui vẻ, đi vào.

Nakahara Chuuya theo ở phía sau. 】

"Ngài Dazai vừa mới nói... là tên khốn phải không?" Tanizaki Junichirou hoảng hố nhìn Nakajima Atsushi, hỏi.

Nakajima Atsushi cũng có hơi hoảng hốt, "Hình như là vậy."

Ngài Dazai thế mà cũng có lúc sẽ mắng người khác là tên khốn sao?

Oda Sakunosuke: "Dazai cũng là người, sao có thể không tức giận mắng người khác chứ?"

Yosano Akiko: "Dazai chắc đang tức giận đấy."

Bởi vì quân cờ bị cướp.

...

"Sao trông ngài 【 Chuuya 】 mệt mỏi quá vậy? Không đúng." Tanizaki Junichirou hoang mang gãi gãi đầu.

Lấy thể lực của ngài 【 Chuuya 】, đấu một trận mang tính áp đảo vừa mới nãy, khó có thể thấy mệt được đúng không?

Sakaguchi Ango: "Có một vấn đề quan trọng, đó chính là trạng thái ma cà rồng của 【 Chuuya 】 phải chăng còn ý thức của bản thân cậu ta?"

Tanizaki Junichirou: "Đúng vậy, nếu không đề cập tới, ở trạng thái ma cà rồng sẽ mệt nhanh như vậy sao?"

Yosano Akiko cẩn thận quan sát 【 Nakajima Atsushi 】, trên phương diện năng lượng và tinh thần cậu ta có vẻ đã phần nào cạn kiệt, với lại con ngươi thì trống rỗng.

Cô trầm ngâm, không đề cập tới dị năng lực của 【 Nakahara Chuuya 】, Arahabaki tiềm ẩn trong cơ thể của cậu ta cũng sẽ không biến 【 Nakahara Chuuya 】 thành ma cà rồng dễ dàng như vậy.

Chẳng lẽ... Yosano Akiko lần nữa nhìn thoáng qua 【 Nakahara Chuuya 】, sâu tro tiềm thức, ý thức của 【 Nakahara Chuuya 】 đang tranh đấu với bản năng vị trí chủ đạo của ý thức cơ thể ma cà rồng? 

Nếu không thì khó thuyết phục được 【 Nakahara Chuuya 】 lại mệt mỏi đến thế.

【 "Anh chắc sẽ ổn chứ? Kẻ địch là 「 người điều khiển trọng lực 」 Nakahara Chuuya đấy, sức chiến đấu của anh ta áp đảo hơn chúng ta nhiều."

Sau khi rời khỏi tầng 4, Sigma đi theo Dazai Osamu cũng không biết là định đi đâu.

Trên đường đi cậu ta vẫn luôn rất lo lắng, thế là cậu ta nhìn Dazai Osamu, "Hiện tại chúng ta giống như gia súc cố gắng trốn thoát khỏi kẻ bán thịt vậy."

Thấy dáng vẻ lo nghĩ của Sigma, Dazai Osamu dừng bước, "Đừng lo, bảy năm qua tôi vẫn luôn nghĩ ra cách để giết Chuuya."

"Và tôi còn một thiên sứ mà."

"Thiên sứ... Lúc nãy anh cũng nói như vậy nhỉ? Đừng nói là..." Sigma nhạy cảm đã nhận ra gì rồi, "Người trợ giúp từ bên ngoài ư?"

Dazai Osamu im lặng mấy giây, lập tức cười, "Mới ba tuổi mà tinh tường đấy chứ."

"Đúng là tôi đã liên lạc được với Ango. Tôi mã hóa thông tin mình muốn gửi, và tạo ra những con số đo bằng nhịp tim của mình."

"Chúng được đọc bằng cảm biến trong cơ thể tôi, Ango bên ngoài sẽ nhận được và giải mã." 】

Tanizaki Junichirou: "【 Sigma 】 là một ví dụ lạ lùng."

"Bảy năm qua, cũng chính là trá hình nói muốn 【 Chuuya 】 bảy năm." Ozaki Kouyou trêu ghẹo nhìn thoáng qua Nakahara Chuuya.

Nakahara Chuuya không nghe thấy Ozaki Kouyou đang nói gì, hiện tại hắn đang rất tức giận.

Bảy năm?! Này là rảnh rỗi không có chuyện gì làm?! Ngày ngày đều nghĩ về những thứ nhàm chán này!

Không được! Hắn cũng phải nghĩ chừng trăm cái, giữ lại về sau trừng phạt tên khốn Dazai kia!

Thế là trong mấy phút ngắn ngủi, Nakahara Chuuya đã nhiệt tình nghĩ ra tổng cộng là 109 ý tưởng trả thù Dazai Osamu. 

Khéo môi Kunikida Doppo khẽ giật: "Thì ra lúc lười biếng cậu ta còn nghĩ tới những thứ này..."

Cái này còn phải nghĩ hả? Chẳng phải dùng cuốn sổ hướng dẫn tự tử hoàn chỉnh của cậu là đủ rồi không phải à?!

Nakajima Atsushi: "Thế mà chỉ mới ba tuổi thôi hả?"

"Ba tuổi ha ha ha ha ha ha!" Tanizaki Junichirou lúc này mới ý thức tới việc 【 Sigma 】 được sinh ra từ trong 「 trang giấy 」 chỉ mới ba năm mà thôi.

Nhưng, một người chỉ mới ba tuổi lại cao hơn ngài 【 Chuuya 】 mười lăm tuổi và ngài 【 Chuuya 】 hai mươi hai tuổi, cái này không hợp lý tí nào!

Chẳng lẽ 「 Cuốn Sách 」  còn có thể chỉnh chiều cao sao?

Không biết tại sao, Tanizaki Junichirou lại nghĩ đến những thứ này.

Yosano Akiko cũng nhịn không được: "Đứa nhóc ba tuổi."

Oda Sakunosuke: "Thiên sứ quả nhiên là 【 Ango 】."

Sakaguchi Ango ôm trán, đừng nói nữa, hắn đang rất xấu hổ thay đồng vị thể đây. 

【 Sigma cụp mắt, mãi mới ngước mắt, "Anh nói dối. Nhiều nhất cũng chỉ có một nửa là thật, vì cách này có một lỗ hổng." 

"Nếu anh làm như vậy thì chỉ có thể gửi thông tin đi, là liên lạc một chiều. Làm sao anh có thông tin từ mặt đất?"

Sau khi hết ngạc nhiên, Dazai Osamu ngược lại lại cười, "Nói hay lắm."

"Tất nhiên là tôi có cách, hơn nữa còn cách mà đến cả Fyodor cũng phải bất ngờ, an toàn như siêu nhân(?)"

(?)「 铁臂 」: Cảm ơn bạn Mika_Sanma đã nói lại với tui. Cũng không chắc có phải ý của tác giả nói là vậy không nhưng tui cũng có tra theo bạn ấy thì ra tên film là 「 The Iron Fist: 铁臂金刚 」, hoặc có thể là 「 iron arm 」.  

"Muốn đoán thử không? Đoán được thì cậu còn giỏi hơn Fyodor." Dazai Osamu nhìn Sigma, giọng điệu dụ dỗ.

"Hừm..." Sigma ngẩn ngơ, trong đầu trong nháy mắt hiện ra dáng vẻ Fyodor hai tay hai chân quỳ phục trên mặt đất, im lặng mấy giây, suy nghĩ.

Nhìn Sigma đang vắt hết óc suy nghĩ, dù là Dazai Osamu cũng không khỏi hơi kinh ngạc.

Thật thà ghê, đúng kiểu Atsushi... 】

Tanizaki Junichirou suy tư: "Nói thật, 【 Sigma 】 hỏi vấn đề này tôi cũng đang suy nghĩ."

"Ngài Dazai sử dụng mã Morse thông qua nhịp tim của mình để truyền thông tin mà anh ấy muốn cho ngài 【 Ango 】 bên ngoài, nhưng làm thế nào ngài Dazai nhận được thông tin của ngài 【 Ango 】?"   

Ngài 【 Ango 】 cũng sẽ không biết cách của ngài Dazai.

Miyazawa Kenji: "Ôi."

Kunikida Doppo liếc mắt, "Ai muốn đoán đâu? Này không phải đã rõ là dụ dỗ người ta sao? Là ai thì cũng có thể nhìn ra được, chỉ có kẻ đần mới không nhận ra."

Cho nên bọn họ nhìn 【 Sigma 】 • kẻ đần không nhận ra • bắt đầu suy nghĩ, rơi vào im lặng.

【 Sigma 】 đang suy nghĩ cái gì cũng quá dễ coi, bọn họ đều có thể nhìn ra 【 cậu ta 】 đang động não chuyện gì.