Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 Dazai Osamu ra ngoài quán, gió đêm dịu dàng khẽ lướt qua làn da anh ta.

Chuông trên cửa vừa vang, cửa lớn liền chậm rãi đóng lại. Bảng hiệu quán bar, đèn đường lúc sáng lúc tối, con đường trải nhựa lạnh lẽo... Dazai Osamu bước từng bước giữa khung cảnh hỗn độn này.

"Dazai." Một giọng nói không tình cảm chút nào vang lên phía sau anh ta.

Người tới mang đeo kính, mặc vest, nhìn qua lại như một học giả.

Gã là Sakaguchi Ango.

Trong quá khứ, người này từng lấy thân phân là nhân viên tình báo của Port Mafia cùng ngồi một chỗ trò chuyện vui vẻ với Dazai Osamu và Oda Sakunosuke, mà trên thực tế, gã lại là thành viên của Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt nằm vùng ở Port Mafia. 

"Ồ, Ango, tới rồi sao?" Dazai Osamu cũng không quay đầu lại hỏi, "Tới uống rượu sao?"

Đối mặtvới sự xuất hiện đột nhiên của người bạn cũ, Dazai Osamu không những chưa từng xuất hiện lấy một vẻ kinh ngạc, trái lại lại lộ ra mấy phần thong dong mỉm cười.

Cùng với ngược lại, vẻ mặt Sakaguchi Ango thẳng thắn trả lời Dazai Osamu: "Không, tôi đang làm việc."

"Làm việc?"

"Chính là việc này."

Vừa dứt lời, một đội đặc chủng đồ đen mười mấy người lặng yên không một tiếng động xuất hiện. Vô số sung tự động được gắn ống giảm thanh nhắm chính xác vào trái tim Dazai Osamu.

Đây không phải đang hạn chế cử động của anh ta, thái độ của kẻ đối diện rõ ràng không đơn giản như vậy. Chỉ cần một hành động khả nghi của Dazai Osamu, bọn họ nhất định sẽ lập tức nổ súng.

Chốt an toàn đã được mở, ngón tay của tất cả mọi người đều đặt trên cò súng. 】

Mọi người theo chuyển động của Dazai Osamu ra quán bar, đồng thời cũng nghe được tiếng của 【 Sakaguchi Ango 】.

Miyazawa Kenji nhìn vẻ mặt lạnh lẽo không cảm xúc của 【 Sakaguchi Ango 】, trên mặt sững sờ, "Ngài 【 Sakaguchi 】 sao vậy?"

"Không, vấn đề là sao 【 Sakaguchi 】 lại xuất hiện ở đây này." Kunikida Doppo nói.

Tuy rằng 【 Sakaguchi Ango 】 xuất hiện ở đây cũng không có gì ngạc nhiên, nhưng ở thời khắc mấu chốt này, biểu hiện vẫn lạnh lẽo nghiêm túc tìm đến Dazai như thế.

Chắc chắn là có chuyện gì là liên quan tới Dazai rồi.

"Làm việc?" Tanizaki Junichirou hơi trợn mắt ngoác mồm nhìn các đặc vụ bốn phía đột nhiên xuất hiện, "Làm việc... Là những người này chĩa súng vào ngài Dazai ư?" 

Tại sao? Tanizaki Junichirou trong khoảng thời gian ngắn có chút không rõ.

Akutagawa Ryuunosuke đứng cạnh Dazai Osamu, ánh mắt hung ác nhìn những đặc vụ xung quanh.

La Sinh Môn hóa thành mấy con hung thú vây quanh Dazai Osamu, đồng thời muốn tách Nakajima Atsushi đang đứng cạnh Dazai Osamu ra.

Cơ thể Nakajima Atsushi vừa dừng lại, cậu liếc mắt nhìn La Sinh Môn lộ vẻ hung ác nhìn cậu, vừa liếc nhìn Akutagawa Ryuunosuke.

Cậu miễn cưỡng đè xuống tức giânn này, nhìn những đặc vụ xung quanh.

"?" Oda Sakunosuke cũng có chút ngơ ngác, hắn không khỏi mà nhìn Sakaguchi Ango.

Sakaguchi Ango thầm suy đoán, chỉ sợ là chuyện này có thể liên quan đến sự an toàn của Yokohama, nếu không 【 hắn 】 sẽ không như vậy.

Fyodor híp mắt, nếu là ba người đánh cờ, vậy thì Dazai nhất định sẽ chủ động ra tay, nắm quyền chủ động.

Đều là đồng vị thể, 【 hắn 】 khẳng định là đã dối 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 và nói dị năng lực vô hiệu hóa của Dazai là 'hào quang sinh mệnh' của 【 gã 】.

Vì lẽ đó 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 mới đến Yokohama tìm Dazai.

Mà đã sớm biết sẽ có một ngày 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 xâm lấn Yokohama nên vì quyền chủ động Dazai nhất định sẽ đưa 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 cho Yokohama.

Vì lẽ đó có thể 【 Sakaguchi Ango 】 tra được 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 được Dazai đưa tới Yokohama.

【 Giọng điệu của Sakaguchi Ango đanh lại, hỏi: "Người đã đưa Shibusawa Tatsuhiko vào Yokohama là cậu đúng không?"

Câu hỏi là khiến Dazai Osamu có phản ứng, anh ta chậm rãi quay đầu lại, tầm mắt lạnh lẽo đâm thủng Sakaguchi Ango.

Dù bị bao vây, dù đang bị người khác đe dọa, nhưng cử chỉ của Dazai Osamu vẫn cứ rất bình thản... Thậm chí đến mức không bình thường.

Dazai Osamu lại như đang xem nhìn một kẻ nhỏ bé tầm thường.

Tầm mắt như vậy khác nào như thần linh từ trên chín tầng mây nhìn xuống người phàm như giun như dế.

Dưới tầm mắt như vậy, giọng nói của Sakaguchi Ango không khỏi lộ ra vẻ sốt sắng, "Cậu định gây ra một vụ dị năng giả tự tử hàng loạt ở Yokohama này hay sao?"

Giọng điệu mang chỉ trích, Sakaguchi Ango không chú ý tới một chuyện.

Một bóng người lặng lẽ tiếp cận gã từ phía sau.

Các thành viên đặc vụ của Cục Quản lý Năng Lực đang bao vây Dazai Osamu cũng không chú ý tới. 】

"Cái gì?" Tanizaki Junichirou kinh hãi: "Là ngài Dazai đưa 【 Shibusawa Tatsuhiko 】 cho Yokohama ư? Tại sao?"

Tanizaki Junichirou tuy rằng không nghĩ ra, nhưng chưa từng nghi ngờ Dazai Osamu.

Shibusawa Tatsuhiko nâng mắt nhìn Dazai Osamu, 'hào quang sinh mệnh' sao?

Tự tiến vào không gian trắng tinh, thế giới dị điểm, Shibusawa Tatsuhiko từ đầu tới cuối duy trì thái độ thờ ơ, không dễ để nói chuyện, chỉ yên lặng cảm thụ khôi phục ký ức, cũng bất động thanh sắc quan sát.

Vốn dĩ trong lòng hắn, có thể cùng dòng suy nghĩ với hắn chỉ có Fyodor, khả năng còn muốn thêm vào Edogawa Ranpo của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang. 

Mà hiện tại, còn có người này, gọi là Dazai Osamu.

Hắn cũng từng nghe Fyodor đi tìm Người Hổ Nakajima Atsushi, tuy rằng cuối cùng lấy mạng hắn để đánh đổi để hắn nhìn thấy 'hào quang sinh mệnh'. 

Về sau hắn được sống lại thành một cơ thể với dị năng bị tách ra, mất đi ký ức về việc bị Nakajima Atsushi giết chết, mãi đến tận khi bước vào không gian trắng tinh mới khôi phục lại ký ức một cách khó hiểu.

Nhưng sau khi nhìn thấy 'hào quang sinh mệnh' của Nakajima Atsushi, trong lòng hắn bỗng sinh ra một cảm giác mất mát thất vọng không tên, đó là cảm giác trống rỗng sau khi đath được tâm nguyện của mình.

Tự thân chống trả, chiến thắng vận mệnh, chỉ đứng nhìn thôi cũng không còn thấy thỏa mãn nữa.

Mà hiện tại chính là một cơ hội.

Shibusawa Tatsuhiko nhìn Dazai Osamu, ý tứ trong ánh mắt sâu xa.

Nakajima Atsushi khẽ cau mày, nhưng rất nhanh nhướn lông mày lên, cậu tin tưởng ngài Dazai, ngài Dazai làm như thế chắc chắn hẳn là có ý đồ riêng.

Hơn nữa ngài Dazai sẽ không thật sự làm tổn thương Yokohama.

Vì thế cậu liền kiên định mở miệng nói rằng: "Tôi tin ngài Dazai." 

Miyazawa Kenji: "Em cũng tin ngài Dazai."

Mọi người hoặc nhiều hoặc ít cũng đều tin tưởng Dazai Osamu, tuy rằng có thắc mắc, nhưng dù sao nhìn lâu như vậy, bọn họ hoặc nhiều hoặc ít cũng đều hiểu rõ Dazai Osamu.

Bọn họ biết Dazai Osamu bất luận làm chuyện gì đều có dụng ý của chính mình.

...

Trùng hợp cùng đứng chung một chỗ với 【 Sakaguchi Ango 】, đám người Kunikida Doppo vừa vặn đối mặt với cảnh này  trong nháy mắt cảm thấy da đầu tê dại.

Ngoại trừ Miyazawa Kenji ngây thơ.

Chỉ thấy hai mắt cậu tỏa ánh sáng nhìn Dazai Osamu, "Ánh mates này của ngài Dazai sao mà đỉnh quá vậy! Đây chính là ánh mắt giết người sao?"

"Chờ đã!" Tanizaki Junichirou đột nhiên chú ý tới cái gì, "Phía sau ngài 【 Sakaguchi 】 đột nhiên xuất hiện một bóng người phải không vậy?"

Mọi người thấy rồi, nhưng cảm thấy bóng người kia có loại quen thuộc không tên.

"【 Shibusawa Tatsuhiko 】?" Kunikida Doppo nhận ra.

Nakajima Atsushi nhìn vẻ mặt của 【 Sakaguchi Ango 】 và những người đặc vụ kia, giọng điệu dịu đi đôi chút: "【 Bọn họ 】 không phát hiện ra."

【 Thấy thế, Dazai Osamu khẽ cong khóe môi, lại lộ ra cười nhạo như là đang giễu cợt trò trẻ con này.

Một giây sau, bầu không khí xung quanh Dazai Osamu đột nhiên biến đổi.

"Anh nghĩ anh có thể bắt nổi tôi không?"

"Ồ!

Một nỗi sợ hãi vô hình khiến lưng Sakaguchi Ango trở nên cứng đờ. 

Khuôn mặt tinh xảo này tỏa ra ác ý, giống như hơi thở của quái vật, còn có cảm giác áp bức tràn ra cùng bóng tối như vực sâu...

Gã cảm thấy mình thật giống như đã nhìn thấy một điểm nhỏ của tảng băng chìm về "thứ không nên tồn tại ở thế gian".

Nụ cười tàn nhẫn này, là dáng vẻ mà gã chưa từng thấy từ trước tới giờ.

Gã không quen biết một Dazai như vậy, Dazai toả ra hơi thở tàn khốc như vậy.

Khi Sakaguchi Ango nghĩ tới đây, hết thảy đều đã quá muộn.

Một màn sương trắng không rõ từng chút từng chút áp sát từ phía sau Sakaguchi Ango. 】

"Ngài Dazai phát hiện ra rồi sao?" Nakajima Atsushi trừng mắt nhìn.

Đôi mắt màu đỏ sẫm của Mori Ougai híp lại, "Lời này của Dazai là nói với 【 Ango 】, cũng là nói với 【 Shibusawa Tatsuhiko 】."

Ozaki Kouyou: "Một lời hai nghĩa."

"Vậy sao ngài 【 Ango 】 bọn họ không phát hiện ra vậy?" Tanizaki Junichirou vẫn có chút không rõ.

Kunikida Doppo trầm tư chốc lát nói: "Có lẽ đó là lý do khiến màn sương mù dày này xuất hiện cùng với 【 Shibusawa Tatsuhiko 】, có thể Dazai đã vô hiệu hóa thứ gì đó trong màn sương mù dày này vì dị năng lực vô hiệu hóa của mình."

"Mà 【 Ango 】  bọn họ không giống với Dazai, vì vậy không phát hiện ra."

Sakaguchi Ango nhìn dáng vẻ khó có thể tin của đồng vị thể, cười gượng, "Không phải là 【 cậu 】 không quen không biết, chỉ là 【 cậu 】 chưa bao giờ hiểu rõ, cũng chưa bao giờ chủ động muốn hiểu. Chỉ vậy thôi."

Mori Ougai cười rất thản nhiên, "Đây chính là cán bộ trẻ tuổi nhất trong lịch sử 【 Port Mafia 】, bất kể thay đổi như thế nào, bản chất cũng vẫn không đổi."

Đáng tiếc đã biến thành quá khứ của 【 Port Mafia】, Mori Ougai âm thầm giả mù sa mưa nghĩ.

Có điều không liên quan, chỉ cần là tương lai của Port Mafia là được.

【 Trong ký túc xá của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang. 

Nakajima Atsushi tỉnh dậy từ trong ác mộng quỷ dị vẫn còn sợ hãi, cậu ta thở ramột hơi thật dài, nghe thấy một giọng nói câu nệ vang lên từ bên ngoài cửa.

"Em vào được không?" Là giọng nói của Izumi Kyouka.

"À, ừ..."

Sau khi được đồng ý, cửa kéo được mở ra, ánh sáng nhạt tùy thời chiếu vào. Trời còn chưa sáng, có lẽ là Izumi Kyouka đã bật đèn.

Izumi Kyouka mặc đồ ngủ, nhìn kỹ Nakajima Atsushi, "Anh có sao không?"

"Sao em lại hỏi thế?"

"Vừa nãy nghe anh nói như đang gặp ác mộng vậy." Izumi Kyouka tựa hồ rất lo lắng, khẽ rũ mắt.

Lẽ nào cậu ta làm phiền đến cô bé?

Nakajima Atsushi nhất thời cảm thấy rất băn khoăn, mặc dù có chút mất mặt, nhưng vẫn đàng hoàng nói: "Ừm, anh vừa thấy một giấc mơ đáng sợ lắm."

"A!"

Nghe Nakajima Atsushi nói, khuôn mặt của Izumi Kyouka lập tức gần lại mấy phần.

"Chờ, chờ đã! Kyouka?!" 】