Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
----

Oda Sakunosuke nhìn Dazai Osamu, trong con người lóe lên tia sáng không rõ.

Dazai, thật ra 【 cậu ấy 】 cũng có thể sẽ hối hận.

Sakaguchi Ango đau đớn nhắm mắt lại, không muốn nghe những lời tiếp theo, nhưng phân tích của Dazai Osamu vẫn lọt vào tai hắn.

Xem ra không chỉ là vì 【 Port Mafia 】 đây, Mori Ougai nhìn ra được cảm xúc bí ẩn mà 【 bản thân 】【 Mori Ougai 】  không nhận ra được, khóe miệng hơi giương lên. Đồng thời cũng biết 【 Mori Ougai 】 đối với Dazai là loại tâm lý nào.

Với 【 Mori Ougai 】 mà nói, tuy Dazai là mệnh thể của 【 lão 】, nhưng có thể dễ dàng quá mức có được, vì lẽ đó cũng không quá để trong lòng.

Hoặc là nói đúng với 【 Mori Ougai 】 mà nói, Dazai ở trong lòng 【 lão 】 không phải xếp ở vị trí thứ nhất.

【 Port Mafia 】 và 【 Yokohama 】 ở trong lòng 【 lão 】 mới là quan trọng nhất, còn Dazai chỉ là thứ yếu mà thôi.

Mặc dù trong vô thức 【 lão 】 nảy sinh tình cảm với Dazai, nhưng tình cảm mà 【 lão 】 dành cho 【 Port Mafia 】 và 【 Yokohama 】  lại sâu hơn Dazai, vì lẽ đó phần tình cảm vô thức của 【 lão 】 bị che lại.

Mà loại bỏ 【 Oda Sakunosuke 】, Mori Ougai hoài nghi trong này cũng có tâm tư của 【 lão 】.

【 Dazai Osamu khép hờ mắt nói: "Boss, sở dĩ ông phái Ango thâm nhập vào Mimic, không phải là lấy thông tin về Mimic. Bởi ngay từ đầu ông đã biết Ango là người của Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt rồi mà, đúng không?"

Mori Ougai không phủ nhận cũng chẳng khẳng định, chỉ nói: "Ồ."

"Nghĩ theo chiều hướng ấy thì ý nghĩa của nhiều sự thật cũng thay đổi. Khi Ango tuồn thông tin nội bộ của Mimic cho chúng ta, cũng đồng thời phụ trách tuồn cho cả Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt. Bọn chúng là đám hồn ma tìm kiếm chiến trường mà ở đó không bao giờ có đàm phán hay thỏa hiệp. Vậy nên mức độ nguy hiểm của chúng còn hơn Port Mafia ấy chứ."

"Còn tiếp tục như vậy thì sắp tới sẽ xảy ra xung đột với cơ quan chính phủ. Đây chính là ý định của Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt. Điều tiếp theo ta nghĩ là kích động Mimic tấn công Port Mafia. Thông qua Ango mà tuồn ra thông tin cho Mimic, bắt đầu thao túng. Chỉ cần Mimic mắc câu, Port Mafia cũng không có lý do gì mà không đáp trả."

"Dựa theo ý định của Cục Quản lý Năng Lượng Đặc Biệt, chỉ đạo Ango tác chiến —— đúng theo kế hoạch của ông."

"Cậu đánh giá ta cao quá rồi, nhưng khá là phiền." Mori Ougai mỉm cười, "Cơ quan chính phủ đối với Port Mafia mà nói, sự tồn tại chẳng khác nào ma quỷ, không dễ thao túng họ đâu."

"Cho nên ông mới vẽ ra một cái tròng cực lớn như này -- bởi vì cái phong bì kia đáng giá như thế đấy." Dazai Osamu chỉ vào phong thư cao cáp màu đen được đặt trong tay Mori Ougai.

"Ông nói đúng, Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt chẳng khác nào ma quỷ. Cho dù Port Mafia lớn mạnh tới đâu, cũng luôn lo sợ có ngày khiến Cực Quản lý Năng Lực Đặc Biệt phật ý, từ đó bị càn quét triệt để. Vì vậy ông lấy việc tiêu diệt Mimic để trao đổi, giao dịch mà ông đề xuất là phải được cấp cho tờ chứng nhận kia." Nụ cười của Mori Ougai càng thâm sâu.

Dazai Osamu đến gần Mori Ougai, rút thứ bên trong phong bì màu đen. Thứ bên trong là một tờ chứng nhận, với những dòng chữ trôi chảy, đóng dấu của chính phủ.

"Giấy chứng nhận được phép hoạt động với tư cách là tổ chức dị năng lực —— 'Giấy phép kinh doanh dị năng lực'." 】

Mọi người: "..." 

Vẻn vẹn chỉ là một phong bì, Dazai liền trong nháy mắt hiểu rõ sự tình đầu đuôi câu chuyện, đồng thời suy luận ra.

Hơn nữa còn là trong loại tình huống này.

Không hổ là Dazai.

Mori Ougai cười nhìn Dazai Osamu, dù cho 【 Mori Ougai 】 không ý thức được điều đó vậy thì có làm sao, dù sao 【 lão 】 cũng mất tư cách rồi.

Hơn nữa vận thể¹ cướp quyền sở hữu mệnh thể² có gì sai à? Có thể lão biết Dazai cũng nhằm vào chỗ yếu thế mà xâm nhập, này cũng nói lão cùng Dazai là có duyên.

¹ 「 Vận thể 」: chỉ Mori Ougai.
²「 Mệnh thể 」: chỉ 【 Mori Ougai 】.

Cũng là số mệnh an bài.

【 "Boss, để lấy được tờ giấp phép đó, ông đã triển khai kế hoạch từ mấy năm trước." Dazai Osamu đứng trước bàn làm việc, tiếp tục huỵch toẹt, "Có lẽ là từ hai năm trước, lúc Ango đi công tác Châu Âu thì đã lập tức bắt đầu thúc đẩy kế hoạch này." 

"Thu thập thông tin ở đó, cho Ango tiếp xúc với Mimic,ứng viên triển bọng nhất cho vị trí kẻ địch. Làm sao Mimic rời Châu Âu, bí mật nhập cảnh vào Nhật Bản giờ cũng đã có câu trả lời đơn giản. Kẻ đứng sau giúp chúng nhập cảnh trái phép vào Nhật Bản chính là Port Mafia."

"Vì để Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt sốt ruột, buộc phải hành động, ông đã đặc biệt rước tổ chức đối địch đến Yokohama."

"Dazai." Mori Ougai vẫn im lặng lắng nghe, giờ mới lên tiếng ngắt lời anh ta, "Suy luận tuyệt vời lắm. Tôi không cần sửa lại chỗ nào cả, tôi chỉ muốn hỏi cậu một chuyện. Làm thế có gì sai?"

"..."

"Tôi nói rồi đấy thôi. Tôi luôn nghĩ cho toàn bộ tổ chức. Trước mắt giống như vậy đấy, có được Giấy phép kinh doanh dị năng lực, tức là trên thực tế chính phủ đã chấp nhận các hoạt động phi pháp của chúng ta. Đám hung bạo phiền phức thì Oda Sakunosuke đang đánh cược mạng sống để tiêu diệt. Kèo này là màn đảo ngược đấy! Nhưng tại sao cậu tức giận đến thế?" 】

Tanizaki Junichirou: "Ngài 【 Oda 】 là bạn của ngài Dazai, bọn họ là quan hệ bạn thân đấy, bạn thân bị boss mưu toán giết chết có thể không tức giận à?!"

"Nhưng bọn họ chưa bao giờ nói ra ngoài cả, mặc dù bọn họ đều ngầm hiểu không nói ra." Miyazawa Kenji nói.

"Có thể dù bọn họ không nói ra, nhưng tromg lòng bọn họ cũng thừa nhận mối quan hệ bạn thân này đấy." Tanizaki Junichirou nói.

"Vẫn có chút khó khăn để Dazai lưu loát nói ra." Yosano Akiko nhìn Dazai Osamu im lặng, nói.

Tanizaki Junichirou im lặng, cậu đã quên mất ngài Dazai là người như thế nào.

Hơn nữa ngài Dazai còn chẳng ôm bất kỳ hi vọng gì đối với thế giới này, luôn nghĩ cách tự tử. Đồng thời ngài Dazai cũng cho rằng trên thế giới này chẳng có bất cứ điều gì đáng giá để theo đuổi đến mức phải kéo dài cuộc đời đau khổ này.

Vậy nên ngài Dazai anh ấy...

Tanizaki Junichirou nhìn Dazai Osamu im lặng, ánh mắt yên tĩnh lại.

Ánh mắt của Oda Sakunosuke dịu dàng nhìn Dazai Osamu, lúc này hắn chẳng có suy nghĩ gì cả, cũng chỉ là đơn giản nhìn Dazai Osamu.

【 Dazai Osamu im lặng.

Đây gần như là lần thứ nhất, Dazai Osamu không thể giải thích nổi cảm xúc của bản thân.

"Tôi..."

—— Chẳng có bất cứ thứ gì đáng giá để theo đuổi đến mức phải kéo dài cuộc đời đau khổ này cả.

Xin. 

—— Đánh thức tôi khỏi giấc mơ về cái thế giới đang dần thối rữa này đi.

"Tôi... chỉ..." Dazai Osamu khó khăn cất lời, "Tôi chỉ không chấp nhận nổi. Chính ông đã tuần cho Mimic thông tin về chỗ ẩn nấp của đám trẻ mồ côi Odasaku đang che chở. Ngoài ông ra, chẳng ai biết thông tin chỗ ẩn nấp mà tôi đã chọn."

"Ông đã giết bọn trẻ. Vì để ép Odasaku, người duy nhất có thể đối đầu với chỉ huy của Mimic, đi tiêu diệt kẻ thù."

"Câu trả lời của tôi vẫn thế thôi, Dazai. Chỉ cần là vì lợi ích của tổ chức, tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì. Huống chi Port Mafia chúng ta là sự tồn tại bóng tối, bạo lực và bất công ở thành phố này. Chuyện đến nước này rồi còn ý kiến nữa hả?"

Dazai Osamu hiểu rõ.

Những tính toán, tâm lý và logic trong kế hoạch của Mori Ougai, tất cả đều là bản chất của một tổ chức như Port Mafia.

Về lý mà nói, Mori Ougai đúng còn Dazai Osamu sai. 】

"Ôi chao," sắc mặt của Yosano Akiko nguy hiểm mà cười cợt, tay cầm dao chẻ củi, ngón trỏ không ngừng xoa xoa cán dao, "Có đôi khi tôi thật sự không nhịn được ấy."

Không nhịn được muốn vẽ trên người 【 Mori Ougai 】 vài đường dao.

Trong lòng Yosano Akiko, 【 Mori Ougai 】đã vượt qua cả mức độ ghê tởm của Mori Ougai, trở thành kẻ đáng ghét nhất trong lòng cô.

Akutagawa Ryuunosuke bình tĩnh nhìn Dazai Osamu, trong nháy mắt ánh mắt dao động, nhưng rất nhanh kiên định trở lại.

Tuy rằng về lý, 【 boss 】 đúng, nhưng...

Ngài Dazai mãi mãi không bao giờ sai!

Tanizaki Junichirou bừng tỉnh nhìn Dazai Osamu, quả nhiên ngài Dazai... 

【 "Nhưng..." Dazai Osamu xoay người, bước về phía cửa ra.

Đáp lại động tác này, thuộc hạ của Mori Ougai đồng thời chĩa nòng súng ngay anh ta.

"Cậu không đi được đâu, Dazai." Mori Ougai cất giọng ngăn anh ta lại, "Đợi ở đây đi. Hay cậu có lý do hợp lý nào để tới chỗ cậu ta chăng?"

"Tôi có hai điều muốn nói với ông, boss." Dazai Osamu quay đầu lại, nheo mắt lại nhìn Mori Ougai, "Thứ nhất, ông sẽ không bắn tôi, cũng không hạ lệnh thuộc hạ bắn tôi."

"Tại sao thế? Vì cậu mong ai đó sẽ bắn cậu ư?"

"Không, vì chẳng mang lại lợi ích."

Mori Ougai cười, "Đúng là vậy. Nhưng cậu cũng thế đấy thôi, chống lại tôi để đi đến chỗ cậu ta, căn bản cũng đâu có lợi gì?"

"Đó là điều thứ hai, boss, đúng thật là không có lợi. Tôi muốn đi chỉ vì một lý do." 

"Bởi vì anh ấy là bạn tôi."

"Thôi, tôi xin phép."

Đám thuộc hạ giương tay, đưa ngón tay đặt trên cò súng.

Dazai Osamu chẳng thèm để tâm, cứ thế bước về phía cửa lớn.

Đám thuộc hạ như chờ lệnh nhìn Mori Ougai.

Mori Ougai khoanh tay, mang theo mỉm cười nhàn nhạt nhìn bóng lưng Dazai Osamu, một câu cũng không nói.

Thật sự chỉ là bạn thôi sao?

Dazai Osamu đi qua cửa lớn ra hành lang, biến mất. 】

"Bạn sao?" Mặt Oda Sakunosuke không cảm xúc, trong ánh mắt nhưng ngầm có ý cười nhạt nhẽo cùng cay đắng. 

Tanizaki Junichirou: "Tại thời điểm này bạn thân trong lúc như vậy mới nói lên được có lợi hay không."

"Đúng đấy đúng đấy!" Miyazawa Kenji gật đầu.

Mori Ougai mím môi, trong con ngươi màu đỏ sẫm khó hiểu.

Không hổ là từ lúc vừa mới bắt đầu đã theo 【 Mori Ougai 】, ở chung lâu ngày khó tránh khỏi cũng sẽ gần mực thì đen. Nói theo một ý nghĩa nào đó, Dazai tương tự 【 Mori Ougai 】.

Tuy rằng Dazai hiểu hành động của  【 Mori Ougai 】 là hợp lý nhất, hiệu quả cao, nhưng anh ta không có cách để chỉ trích 【 Mori Ougai ] vì những hành động này, chỉ là không thể tha thứ, vì lẽ đó anh ta lựa chọn rời đi.

Mà 【 Mori Ougai 】...

Mi mắt Mori Ougai hơi rũ xuống, giả thiết lão là 【 Mori Ougai 】, nếu lão cũng có người như Dazai, cho dù cậu ta không có ý đồ soán vị, lão cũng không hối hận mình làm như vậy, bởi vì thân là một thủ lĩnh phải làm việc gì gọi là hợp lý nhất —— loại bỏ tất cả những mối đe dọa của bản thân.

Nhưng, tiền đề liệu người kia có phải là Dazai hay không.

【 Bây giờ trong đại sảnh chỉ còn lại hai người sống.

Nòng súng chĩa thẳng vào ngực trái của nhau.

Gide không mặc áo chống đạn. Áo chống đạn của Oda Sakunosuke cũng đã bị vứt trong trận chiến vừa rồi. Một khi ngực trúng đạn, sẽ trở thành vết thương chí mạng. 

Súng đã bóp cò, viên đạn trượt ra khỏi khẩu súng lục.

Mặt khác, bọn họ chỉ mỉm cười với nhau.

Trong cuộc trò chuyện kéo dài, dài thật dài, bọn họ hiểu nhau như những người bạn già đã quen biết nhau nhiều năm. 】

Sau khi thời gian trong nháy mắt gia tốc, mọi người chỉ cảm thấy một trận choáng váng. Mà khi bọn họ phục hồi tinh thần lại thì, phát hiện bọn họ lúc này đang trong một sảnh lớn đầy xác chết.

Phóng tầm mắt để nhìn, trên đất tất cả đều là xác thành viên của 【 Port Mafia 】 và Mimic. Mà giữa những xác chết nằm la liệt, 【 Oda Sakunosuke 】 và 【 Gide 】 đứng đối diện nhau vô cùng dễ thấy. 

Nhưng mà mọi người lại phát hiện, hai người phảng phất đang trong một luồng khí tràng kì quái.

Tanizaki Junichirou: "Là ngài 【 Oda 】?!"

Miyazawa Kenji: "【 Bọn họ 】 đang tán gẫu sao?"

"Dị điểm..." Trong ngươi của Edogawa Ranpo lóe lên một vệt sáng.

"Đây là những gì 【 Sakaguchi Ango 】 đã nói ư? Đã xác nhận rằng nhiều dị năng lực tương tác với nhau kết quả sẽ dẫn đến năng lực mất kiểm soát, đồng thời sẽ phát triển theo hướng không lường nổi?" Yosano Akiko cau mày. 

Tình huống xem ra rất không ổn.

Kunikida Doppo: "Không kịp."

Cho dù Dazai có đến nhanh hơn nữa cũng không kịp, bởi vì dị điểm đã xuất hiện, và đang phát triển theo hướng không lường nổi rồi.

Kunikida Doppo nhìn 【 Oda Sakunosuke 】, ánh mắt nghiêm túc.