Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
----

【 "Có cách nào tìm ra Ango không?"

"Có." Dazai Osamu dứt khoát chắc chắn.

"Có à." Oda Sakunosuke gật đầu, tiếp theo cảm thấy sửng sốt, "Có hả?"

"Nói đúng ra, căn bản chẳng cần tìm anh ta. Anh ta đang đợi chúng ta đấy. Đến nơi rồi." Dazai Osamu chỉ tay vào một hướng.

Oda Sakunosuke ngẩng đầu nhìn hướng tay Dazai Osamu chỉ, ngẩn người, "Đây ư?"

"Còn nơi nào khác sao?" Dazai Osamu cười khổ.

Ở nơi đó chính là, nơi được những ngọn đèn nhỏ thắp sáng giữa phố đêm mờ tối, tấm bảng biệu màu trắng của quán bar quen thuộc mà bọn họ thường tới. 】

Tanizaki Junichirou: "Là quán bar đó."

"Lúc trước 【 Sakaguchi Ango 】 đã từng nói 【 anh ta 】 sẽ đợi Dazai bọn họ ở quán bar này." Nakajima Atsushi nhớ lại.

"Nhưng em không nhớ đã nói khi nào cả?" Miyazawa Kenji gãi đầu một cái.

"Không phải bọn họ đều có một loại hiểu ngầm kỳ lạ sao?" Tanizaki Naomi ôm cánh tay Tanizaki Junichirou, cười nói, "Huống hồ ngài Dazai cũng sẽ không làm chuyện bản thân không chắc."

Nakajima Atsushi: "Đúng đấy, chúng ta phải tin ngài Dazai."

Akutagawa Ryuunosuke: "Không cần Người Hổ nhiều chuyện."

"Tôi không có!"

"Người Hổ ngu xuẩn!"

"..."

Trong lúc Akutagawa Ryuunosuke cùng Nakajima Atsushi ồn ào, mọi người theo Dazai Osamu bọn họ đi tới quán rượu.

【 Oda Sakunosuke cùng Dazai Osamu bước xuống cầu thang tù mù dẫn xuống tầng hầm. Có thể nghe thấy tiếng trò chuyện khe khẽ, khói thuốc lá như những cuộn sóng trắng xóa quấn quanh chân.

Mỗi một bước chân, cầu thang sẽ phát ra tiếng cót két dễ chịu.

Ngẫm lại, nơi đó luôn có một người.

Rõ ràng là không hứa hẹn, cũng không phải định muốn đi trước, nhưng rất khó mà tin nổi chính là luôn có một người bạn ngồi đó, một người luôn cất tiếng chào khi bọn họ bước vào cửa.

Lần này cũng vậy.

"Chà, xin chào. Tôi đã đến từ trước rồi." Vẫn chỗ ngồi cũ, vẫn dùng giọng điều bình thường như thế, Sakaguchi Ango nâng cốc chào hỏi bọn họ.

Sau khi Oda Sakunosuke nhìn ông chủ để ra hiệu, giơ một ngón tay lên.

Ông chủ chỉ gật đầu với gã thông qua ánh mắt.

Oda Sakunosuke cùng Dazai Osamu ngồi xuống bên cạnh Sakaguchi Ango.

Oda Sakunosuke: "Ít ra cậu cũng nên liên lạc với bọn tôi chứ."

"Tôi vất vả lắm mới cắt được lũ theo đuôi đấy." Sakaguchi Ango cười khổ, "Tôi cũng gặp rất nhiều trở ngại lắm, không thể thoải mái nói chuyện được. Nhưng hôm nay thì không có ai theo dõi cũng không có máy nghe trộm, nên có thể uống thỏa thích rồi. Thế sao hai người biết tôi ở đây?"

"Anh đánh rơi chiếc khăn tay ở chỗ bỏ hoang nơi xảy ra vụ nổ." Dazai Osamu mỉm cười, "Trong đó kẹp giấy ăn của quán này. Quá rõ ràng rồi! Nhân viên tình báo mà dùng phương pháp lỗi thời đầy bất ngờ ghê."

Nói vậy, trước khi gã bất tỉnh có đưa cho Ango mượn khăn tay. Lúc đó kẹp vào chăng? Oda Sakunosuke còn tưởng rằng làm mất nó rồi.

"Chúng ta là những kẻ duy nhất có thể sử dụng cách này để giao tiếp thôi." Sakaguchi Ango nói, tiếp theo gã khẽ thở dài, "Tôi còn tưởng rằng mình sẽ không bao giờ có thể uống rượu ở đây nữa. May mắn thật. Tôi muốn chia sẻ vận may với hai người."

"Là cớm ngầm mà cũng đa cảm quá nhỉ?" Dazai Osamu trực tiếp nói.

Oda Sakunosuke nhìn Sakaguchi Ango. Sakaguchi Ango không phản ứng gì ngay khi Dazai nói xong, trên mặt hiện lên nụ cười như có như không.

"...Không hổ là cậu." Quả một hồi lâu sau, Sakaguchi Ango phun ra câu này. 】

Tanizaki Naomi: "Em đã nói rồi mà! Ngài Dazai sẽ không làm chuyện bản thân không chắc!"

Nakajima Atsushi gật đầu.

Sakaguchi Ango trước sau im lặng nhìn.

Hiện tại đại khái hắn đã rõ vấn đề, tóm tắt đơn giản chính là, 【 Sakaguchi Ango 】 làm cớm cho ba bên thu thập được thông tin, sau đó báo cáo với ba bên.

Lúc đầu chuyện 【 Mori Ougai 】 cần làm có lẽ 【 Sakaguchi Ango 】 không biết, vào lúc ấy có thể 【 hắn 】 lấy nhiều nhất chính là trận chiến của Mafia và Mimic, 【 hắn 】 cũng không biết 【 Mori Ougai 】 định hi sinh 【 Odasaku 】, vì lẽ đó cũng không cố tình che giấu thông tin.

Lúc đó 【 hắn 】 bị trói, 【 Odasaku 】 đi cứu 【 hắn 】, đó là có thể thật sự 【 hắn 】 xảy ra chuyện rồi, lúc Ban Đặc Vụ đến cứu người, đúng lúc gặp phải 【 bọn họ 】, vì lẽ đó 【 hắn 】 liền nghĩ cách giữ 【 Odasaku 】 ở tại chỗ.

Bởi vì còn có Dazai, nên 【 Odasaku 】 sẽ không có chuyện gì.

Cũng bởi vì ba bên không có triệt để thẳng thắn, từng người giữ cho riêng mình, vì lẽ đó mới dẫn đến kết cục này.

Nếu 【 Sakaguchi Ango 】 đem tất cả toàn bộ thông tin mà bản thân 【 hắn 】 biết ngả bài với Dazai. Nếu thông tin đầy đủ, Dazai hẳn là có thể suy ra vấn đề, nhưng bên này thông tin của Dazai vẫn chưa đủ.

Nếu đã sớm chuẩn bị, Dazai có thể ngăn được bi kịch của vấn đề.

Nếu...

Ánh mắt của Sakaguchi Ango nhìn bóng lưng ba người, nói cho cùng đều là 【 hắn 】 sai.

"Ango." Oda Sakunosuke lo lắng nhìn Sakaguchi Ango.

Tầm mắt của Sakaguchi Ango chuyển hướng tới Oda Sakunosuke, "Odasaku, có phải 【 cậu ta 】 đã sai rồi không?"

Oda Sakunosuke im lặng, hắn nhìn vào đôi mắt nhuốm thống khổ tự trách của Sakaguchi Ango, "【 Bọn họ 】 không ai sai. Không ai sai cả."

"Thế ư?" Sakaguchi Ango nhìn về phía Dazai Osamu, nhưng Dazai đây, Dazai sẽ trách 【 hắn 】đi, thậm chí sẽ trách chính mình.

【 Sau khi Dazai Osamu và Oda Sakunosuke cùng Sakaguchi Ango trao đổi thông tin Mimic, Sakaguchi Ango đưa ra đề tài liên quan tới 'dị điểm'.

"Dị điểm trong dị năng lực?"

"Khi anh dùng dị năng lực để đấu với Gide, có phải xảy ra những sự khác thường không?"

Oda Sakunosuke im lặng một hồi mới trả lời: "Đúng là có."

Lần đó gã nhìn thấy nhiều chuỗi hình ảnh báo trước tương lai.

"Dạo gần đây chính phủ mới bắt đầu nghiên cứu hiện tượng này." Sakaguchi Ango nghiêm túc nói, "Đã xác nhận rằng nhiều dị năng lực tương tác với nhau kết quả sẽ dẫn đến năng lực mất kiểm soát, đồng thời sẽ phát triển theo hướng không lường nổi."

"Cụ thể chưa rõ, có điều... Nói cách khác để hai người có dị năng lực 'luôn tấn công trước đối thủ' đấu với nhau sẽ như thế nào? Hay một người có dị năng lực 'lừa gạt' và người có dị năng lực 'nhìn thấu chân tướng' nói chuyện, kết quả sẽ ra sao?"

"Đáp án là 'phải thứ mới biết'. Thường thì một trong hai dị năng lực sẽ thắng. Nhưng tôi nghe nói cũng có một số trường hợp hiếm hoi xảy ra hiện tượng không bên nào thắng cả. Ban Đặc Vụ gọi nó là 'dị điểm'.

Lúc đó gã đã nhìn thấy dị điểm chăng? Hay là xảy ra một loại hiện tượng nào đó thì sau đó mới thấy dị điểm? Oda Sakunosuke im lặng.

"Đáng lẽ tôi không được phép tiết lộ chuyện vừa rồi." Sakaguchi Ango nói: "Cả cuộc gặp của chúng ta nữa, nếu cấp trên của tôi ở Bộ Nội Vụ phát hiện thì lớn chuyện. Trước mắt tôi cũng phải ẩn mình thôi."

Sau khi Dazai Osamu nghe được câu này thì nhìn về phía Sakaguchi Ango, tiếp theo mỉm cười nói: "Ô hay, nghe giọng điệu của anh, anh nói như thể sẽ sống sót mà rời khỏi đây đước vậy, Ango."

Không khí đông lại.

Biểu cảm trên mặt Sakaguchi Ango dần dần biến mất. 】

"Có thể tiết lộ thông tin nghiên cứu của 【 Ban Đặc Vụ 】 thì ngài 【 Sakaguchi Ango 】 này cũng coi trọng ngài Dazai và ngài 【 Oda 】 phải không ạ?" Miyazawa Kenji nói.

"Mặc dù coi trọng, nhưng dù sao lập trường cũng khác." Gương mặt của Kunikida Doppo bình tĩnh.

Nakajima Atsushi: "Vây nên dị điểm sẽ xảy ra giữa ngài 【 Oda 】 và 【 Gide 】 khi cả hai có dị năng lực tương tự nhau ư?"

"Chuyện này tạm thời không biết, sau khi kiểm tra mới biết được, nhưng hậu quả cũng không rõ." Tanizaki Junichirou nói.

Nghe thấy ý tứ sâu xa của Dazai Osamu Sakaguchi Ango trái lại lại nở nụ cười, đúng đấy, điều gì khiến 【 ngươi 】 tự tin là có thể sống sót trở về?

Vẻ mặt mọi người nghiêm túc, nhìn dáng vẻ của Dazai, sợ là có thể sẽ xảy ra phân tranh.

Miyazawa Kenji: "Chắc là ngài Dazai sẽ khômg ra tay ở đây đâu ha, ý nghĩa của nơi này với ngài Dazai hẳn là sẽ khác."

Nakajima Atsushi: "Cho dù là không đi nữa, ngài Dazai cũng có thể cho 【 Sakaguchi Ango 】 một đòn."

【 Sakaguchi Ango 】 đã phản bội ngài Dazai. Ồ, còn có ngài 【 Oda 】 nữa.

【 Dazai Osamu vẫn như cũ mỉm cười, "Lại chẳng vậy? Cơ quan dị năng lực đầy những điều bí ẩn. Một tổ chức huyền thoại xuất quỷ nhập thần tồn tại khiến mọi bè lũ tội phạm dị năng lực trong nước phải run sợ."

"Một thành viên của cơ quan dị năng lực đang ở ngay trước mắt tôi này. Danh sách thông tin mà tôi muốn anh nôn ra còn dày hơn cả từ điển. Tôi nói đúng chứ?"

Oda Sakunosuke không nhịn được hỏi Dazai Osamu: "Cậu định biến nơi này thành chiến trường hả?"

Sakaguchi Ango cũng không nhúc nhích, biểu cảm trên mặt đông cứng, giữ nguyên nụ cười mơ hồ, ánh mắt như bị đinh ghim chặt nhắm ngay Dazai Osamu.

"Tại tôi cả." Sakaguchi Ango hết hy vọng nói, "Tôi lầm rồi. Tôi đã tùy tiện cho là chỉ ở đây, mới có thể vượt qua thân phận mà gặp gỡ hai người. Hơn nữa cũng không thể gây phiền phức cho quán được, nên tôi sẽ không chống cự, hai người muốn làm gì thì làm."

Sakaguchi Ango cũng biết cách tra tấn của Port Mafia có bao nhiêu tàn khốc, gã đừng hòng nghĩ tới việc sống sót trở về Ban Đặc Vụ.

Lúc này nếu Oda Sakunosuke đứng về phía Sakaguchi Ango thì sao? Chẳng có gì thay đổi.

Bọn họ không thể phá vòng vây mà Dazai Osamu đã bố trí kĩ càng, hơn nữa một khi Oda Sakunosuke phản bội Port Mafia, bọn trẻ ở quán ăn cũng hết đường sống. 】

Sakaguchi Ango trào phúng nhìn 【 Sakaguchi Ango 】, cười nhạo trong lòng.

Hóa ra là việc này? Chỉ vậy?

Nghĩ rồi, khóe miệng Sakaguchi Ango hơi cong, chứa đầy trào phúng.

"Chắc là Ngài 【 Oda 】 sẽ không giúp ngài 【 Ango 】 đâu đúng không?"

"Ừ không giúp."

"Tại sao vậy ạ?" Ngay sau khi Miyazawa Kenji hỏi liền ý thức được cậu phí lời, chỉ có ngài Dazai thôi, không ai có thể phá được thiên la địa võng mà ngài Dazai đã bố trí.

Huống chi, ngài Dazai cũng giống như không mang thuộc hạ bao vây quán bar này.

Nhìn vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ của Miyazawa Kenji, Tanizaki Junichirou nói tiếp: "Hơn nữa vì bọn trẻ, ngài 【 Oda 】 cũng sẽ không phản bội 【 Port Mafia 】."

Thêm nữa, còn có ngài Dazai.

【 "Ango," Dazai Osamu nhìn chằm chằm như săm soi cả mặt trước lẫn mặt sau bàn tay mình, đồng thời phun ra câu này, "Tôi chỉ cần gọi một cú, thuộc hạ của tôi sẽ lập tức ập đến bao vây chỗ này. Nhưng hiện giờ họ vẫn chưa bao vây đâu. Trước khi tôi đổi ý, anh hãy biến đi."

Sakaguchi Ango muốn nói gì đó, nhưng vẫn nuốt xuống lời nói.

"Tôi không buồn gì đâu, tôi đã biết ngay từ đầu rồi." Dazai Osamu nói mà không có biểu cảm gì, "Dù Ango có phải là người của Ban Đặc Vụ hay không, phàm là thứ không muốn mất vẫn sẽ đánh mất."

"Nên chuyện đến nước này, tôi cũng không cảm thấy gì cả. Những thứ quý giá mà ta theo đuổi khi ta nắm được sẽ luôn mất đi. Chẳng có gì đáng để theo đuổi đến mức phải kéo dài cuộc đời đau khổ này cả."

Oda Sakunosuke nhìn chằm chằm Dazai Osamu. Tuy rằng bọn họ quen biết lâu, có điều đây là lần đầu tiên Dazai tự kể về mình. Từ trong những lời nói đó có thể nhìn thấy cái gai tựa như lưỡi câu to khổng lồ đang đâm thật sâu, ăn mòn cuộc đời Dazai. 】