Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

Biểu hiện của Akutagawa Ryuunosuke đông cứng, ánh mắt cố chấp nhìn Dazai Osamu. Quả nhiên, ngài Dazai cũng không thật sự muốn nhận 【 Akutagawa 】 kia làm thuộc hạ.

Nghĩ, vẻ mặt của Akutagawa Ryuunosuke hơi thay đổi, kỳ thực cũng chỉ có ánh mắt có thay đổi mà thôi.

Cậu sẽ tiếp thu những bài học của 【 Akutagawa 】, trở thành học trò và thuộc hạ giỏi nhất được ngài Dazai công nhận và chấp nhận!

"Ngài Dazai, tôi là kẻ hữu dụng nhất, không thua gì 【 Nakajima Atsushi 】." Ánh mắt của Nakajima Atsushi phảng phất cũng mang theo chấp niệm vô tận, quấn trên người Dazai Osamu như sợi tơ vô hình chém không đứt.

"Cho nên ngài đừng vứt bỏ tôi."

Tôi sẽ trở thành người mà ngài yêu cầu và kỳ vọng.

Nakahara Chuuya nhìn Dazai Osamu, biểu hiện nghiêm túc. 

Chỉ là nếu người khác vô dụng thì cậu sẽ nhanh chóng vứt đi? Tuy rằng hắn có những hạn chế và lo ngại nhất định về việc mở Ô Trọc, nhưng hắn có thể chắc chắn, trừ Ô Trọc ra, hắn mạnh hơn 【 Nakahara Chuuya 】 mấy phần.

Hơn nữa, nếu như hắn cùng Dazai trở thành cộng sự, hạn chế và lo ngại về Ô Trọc cũng không đáng sợ...

【 "...Tôi thành thật xin lỗi." Hirotsu Ryuurou cố rặn thành lời mà nói.

Trong thế giới mafia, "xử lý" có nghĩa là tử hình. Nếu không phục tùng mệnh lệnh đến từ cấp cán bộ thì sẽ bị coi là làm phản, bản thân cũng phải chịu chung số phận.

Sau khi Hirotsu Ryuurou xin lỗi cũng không nói gì thêm, Dazai Osamu nhìn chằm chằm Hirotsu Ryuurou bằng ánh mắt lạnh lẽo.

Đây là một sự im lặng mà ngay cả thời gian cũng đóng băng. 】

Vô cùng quỷ dị, bất luận người nào ở đây cũng đều im lặng, phảng phất cũng chìm đắm trong bầu không khí lạnh lẽo ngột ngạt của Dazai Osamu.

"...Đáng sợ quá." Tanizaki Junichirou cũng không dám thở mạnh, cuối cùng cậu rốt cục chịu không nổi bầu không khí ngột ngạt lạnh lẽo này, cậu mở miệng.

Cậu nhìn vào đôi con ngươi màu diều bình tĩnh không xao động nhưng lại phảng phất khiến người ta chìm sâu vào trong sự lạnh lẽo vô tận của Dazai Osamu, không khỏi dựng tóc gáy.

Sau khi cậu kinh sợ còn không quên cảm khái một chút, không hổ là ngài Dazai.

"Không hổ là cậu." Giọng điệu của Fyodor tràn đầy hứng thú.

Mặc dù nó chỉ là hình chiếu mô phỏng trong thế giới của dị điểm, nhưng cũng có thể làm cho bọn họ bên ngoài phảng phất lạc vào cảnh giới kỳ lạ. Loại khí tràng này... Thật sự muốn biết cảm giác khi thật sự đối mặt với cậu sẽ như thế nào.

Chúng ta thật sự rất hợp nhau.

"Quả nhiên trở thành kẻ địch của Dazai là chuyện rất đáng sợ." Giải tỏa nỗi sợ còn sót lại trong lòng, Ozaki Kouyou nói.

【 "...Đùa thôi! Tôi đùa ấy mà!" Dazai Osamu đột nhiên dùng giọng nói vui vẻ cất lời.

Hirotsu Ryuurou bối rối nhìn Dazai Osamu.

"Vì ông Hirotsu không dễ dàng vứt bỏ thuộc hạ, nên thuộc hạ mới theo ông. Việc này tôi giao cho ông xử lý, tôi sẽ không hé lời nào với boss đâu." Dazai Osamu cười vỗ vai Hirotsu Ryuurou.

Hirotsu Ryuurou vừa gật đầu, vừa theo bản năng mà xoa xoa cổ họng của chính mình, cơ cổ đã cứng ngắc. 

Dazai Osamu là cán bộ trẻ tuổi nhất từ xưa tới nay, cũng là một huyền thoại sống trong tổ chức. Không có bất kỳ sự thật nào có thể qua được mắt Dazai, cho dù là chuyện phía địch, hay là những bê bối nội bộ, tình hình đều nhau.

Hơn nữa quan trọng nhất chính là không có ai đoán được Dazai Osamu kỳ vọng cái gì, chán ghét cái gì, ủng hộ cái gì, phanh phui cái gì. Điểm ấy cho dù là người đã ở trong tổ chức mấy chục năm như Hirotsu Ryuurou cũng chịu thua.

Thậm chí là bây giờ, việc Hirotsu Ryuurou bị Dazai Osamu "xử lý" cũng chẳng có gì lạ. 】

"Vậy chúng ta có thể sợ rồi." Nghe Dazai Osamu nói, Oda Sakunosuke thành thật mà nói—-

"Đâu chỉ là bị dọa sợ thôi đâu, tôi cũng sợ tới mức tim suýt nữa là nhảy ra ngoài này." Sakaguchi Ango khống chế lại hành động muốn trợn tròn mắt, mặt hắn hơi toát mồ hôi nói.

"Tôi cũng gần như vậy." Oda Sakunosuke lại nói.

Sakaguchi Ango không nói lời nào, hắn nhìn mặt than Oda Sakunosuke, ánh mắt bình thản, khóe mắt khẽ đánh.

Rồi dáng vẻ sợ hãi của anh ở đâu hả?!

"Ngài Dazai hài hước thật đó, em thích lắm!" Miyazawa Kenji một lời kinh người.

Trong phút chốc, ánh mắt hung ác của Nakajima Atsushi cùng Akutagawa Ryuunosuke trước tiên đặt trên người Miyazawa Kenji.

Những người khác cũng có tâm tư khác nhau di chuyển tầm mắt tới trên người Miyazawa Kenji.

Miyazawa Kenji sửng sốt, cậu không tìm được manh mối nhìn về phía bọn họ, "Vụ gì thế ạ? Em nói gì sai hả?"

Ngài Dazai như vậy không phải là rất hài hước sao? 

"Cậu dám thích ngài Dazai!" Ánh mắt của Akutagawa Ryuunosuke u ám, giọng điệu đầy sát ý.

Nakajima Atsushi cũng nhìn Miyazawa Kenji, không thể biết được vẻ mặt.

"Kenji, sao cậu có thể nói thế." Tanizaki Junichirou khó khăn nói.

Miyazawa Kenji không hiểu tại sao bọn họ lại ngạc nhiên như vậy, "Ngài Dazai thật sự có tính cách đáng yêu khiến người ta thích mà, em cũng muốn trở thành người như vậy."

Yosano Akiko kỳ lạ nhìn Nakajima Atsushi và Akutagawa Ryuunosuke đang đặc biệt rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, làm sao mà bọn họ có chút kỳ lạ vậy?

【 "Vậy thì quay trở lại vấn đề chính. Hình ảnh kẻ tấn công đâu?" Dazai Osamu vừa bẻ khớp ngón tay vừa hỏi.

Hirotsu Ryuurou ra hiệu, một tên thuộc hạ mặc đồ đen lập tức đem hình ảnh vừa trích xuất tới, tổng cộng có năm tấm. Dazai Osamu cầm lấy, xem xét.

Những tấm ảnh chụp lại cho thấy có mộ vài gã đột nhập vào kho, chuyển vũ khí mà Port Mafia bảo quản ra ngoài. Đám đấy đeo những chiếc túi sờn cũ, thay thế áo khoác bằng những tấm vải bố ô tô bẩn thỉu. Thoạt nhìn trông chẳng khác nàp những kẻ lang thang trong các ngõ hẻm, có điều--

"Là lính." Vừa nhìn thấy tấm hình, Dazai Osamu liền khẽ cười, "Hơn nữa còn trải qua huấn luyện khá kĩ."

Dazai Osamu thay đổi góc nhìn, lần nữa nhìn mấy gã ăn mặc tả tơi hiện lên trong bóng tối.

"Trông qua thì có vẻ là những kẻ thang lang bình thường thôi. Nhưng để loại bỏ góc chết, chúng lại biết dùng đội hình hình thoi mà tiến tới đây. Ông Hirotsu, ông có nhận ra khẩu súng này không?"

Dazai Osamu chỉ vào khẩu súng của những kẻ tấn công đeo bên hông.

"Đây là kiểu cổ, khá cũ, có lẽ hơn cả tuổi tôi. Đánh giá qua thì nòng súng màu xám và họng súng hẹp, nên chắc là 「 Bóng ma xám 」, súng lục kiểu cũ của Châu Âu." Hirotsu Ryuurou liếc nhìn nói. 】

Súng lục kiểu cũ bóng ma xám của Châu Âu... Kunikida Doppo nhìn tấm hình trầm tư, đột nhiên trong đầu hắn lóe lên manh mối, nhất thời nối hết những manh mối mà hắn biết lại với nhau.

Tuy rằng hắn không biết lần này cụ thể là Dazai bọn họ xảy ra chuyện gì, nhưng vốn là trong thế giới, hắn cũng từng vì một số chuyện mà đối với loại súng lục này có hiểu biết nhất định.

Kẻ duy nhất có thể sử dụng loại súng lục kiểu cũ của Châu Âu, hay còn gọi là Bóng ma xám chỉ có tổ chức dị năng lực Mimic của Châu Âu.

Fyodor híp mắt, thủ lĩnh của tổ chức dị năng lực Mimic Châu Âu —— André Gide, xuất thân trong quân đội, từng bị coi là "kẻ phản bội" vì giao dịch không đúng đắn giữa các sĩ quan cấp trên, sau đó trăn trở đến Nhật Bản.

Dị năng lực là Hẹp Môn, có thể dự đoán tương lai trong thời gian ngắn. Dị năng lực này tương tự với 【 Oda Sakunosuke 】, hơn nữa 【 Mori Ougai 】 dĩ nhiên là định hi sinh 【 Oda Sakunosuke 】.

Vậy nên tất nhiên hai người có một trận chiến, nhưng nghe nói 【 Oda Sakunosuke 】 là một sát thủ hiếm hoi không giết người, như vậy chỉ có đụng vào điểm mấu chốt hoặc là điểm yếu.

Vậy điểm yếu của【 anh ta 】 là gì ? Fyodor trầm ngâm chốc lát, trong đầu đột nhiên lóe lên  【 Oda Sakunosuke 】 cứu đứa bé.

Thì ra là như vậy.

Chỉ cần khống chế mấy đứa trẻ mà 【 Oda Sakunosuke 】 nhận nuôi, thậm chí là giết 【 bọn trẻ 】, vậy thì kết quả không cần nói cũng biết.

【 "Hôm qua tôi đã bắt gặp khẩu súng này." Dazai Osamu nheo mắt, "Vậy có nghĩa là những kẻ tấn công kho vũ khí, trước khi tấn công chúng ta... Vậy thì là giương đông kích tây sao? Phư phư phư, thú vị thật."

"Đám người này thú vị hơn nhiều so với tôi tưởng đấy.."

Dazai Osamu cầm đống ảnh, xoay lưng về phía mọi người rồi bước đi. Anh ta đặt ngón cái lên môi, thấp giọng lẩm bẩm, đồng thời đi vòng quanh.

"Chúng cố tình tung tin về vụ tập kích địa điểm giao dịch chăng? Vậy nên sức chiến đấu tập trung một chỗ, kho vũ khí trở nên người đơn thế bạc. Và rồi cướp vũ khí —— hơn nữa lại còn cướp số lượng lớn. Để làm gì? Bán lại ư? Không! Giả sử là như vậy, cũng đâu nhất thiết phải là vũ khí. Thì ra là vậy, đây là——"

Dazai Osamu lẩm bẩm rồi bắt đầu chìm sâu vào trầm tư. Thế là đám thuộc hạ cũng chỉ có thể yên lặng chờ đợi.

"..."

Đám thuộc hạ của Hirotsu Ryuurou đều trong tư thế bất động chờ vị cán bộ kém xa tuổi mình liên tục suy nghĩ.

"Tôi cảm thấy..." Sau một thời gian ngắn khiến cho hiện trường im lặng, Dazai Osamu nói: "Khát quá." 】

Đám người Tanizaki Junichirou còn chưa đoán được hung thủ là ai tập trung tinh thần nhìn Dazai Osamu, muốn nghe xem kẻ nào dám mạo 【 Port Mafia 】 có ngài Dazai / Dazai.

Nhưng ngay cả khi bọn họ im lặng chờ đợi cùng mấy gã áo đen kia với 【 Hirotsu Ryuurou 】thì lại nghe Dazai Osamu nói như vậy.

Nakahara Chuuya vẫn chăm chú lắng nghe mặt đen lại, còn tưởng rằng cậu im lặng nửa ngày là vì muốn vạch trần hung thủ là kẻ nào, không ngờ lại là khát nước.

Trêu ngươi nhau đấy à.

"A..." Tanizaki Junichirou rũ vai, sắc mặt hơi hóa cứng đờ, "Ngài Dazai trêu người thật đấy."

"Nói nhiều thật sự sẽ cảm thấy khát nước." Oda Sakunosuke cũng không có cảm giác gì, chỉ nói.

Sakaguchi Ango không nói gì nhìn Oda Sakunosuke, vấn đề là cái này hả?

Nhưng Sakaguchi Ango đảo mắt vừa nghĩ lại cảm thấy không có gì không đúng, nói nhiều thật sự sẽ cảm thấy khát nước, khát nước nói ra cũng không có gì sai, bởi vì một chốc không nói ra hung thủ là kẻ nào thì cũng không thành vấn đề.

Vậy nên đây là vấn đề của hắn ư?

【 "Để tôi cho người đi mua đồ uống." Hirotsu Ryuurou ngoắc ngoắc ngón tay, ra lệnh cho đám thuộc hạ bên cạnh. Một tên vội vàng chạy đi.

"Tôi muốn cà phê nhiều sữa, phải lạnh vào." Dazai Osamu vui vẻ dặn dò với bóng lưng của gã áo đen vừa chạy đi, "À, nhưng không cho đá. Nếu có loại không caffein thì mua. Gấp đôi đường nhé! 】

"Cà phê không chứa caffein vẫn được gọi là cà phê hả?" Khóe miệng Tanizaki Junichirou khẽ giật giật.

"Còn nữa, muốn lạnh nhưng không cho đá, làm sao được ạ?" Miyazawa Kenji lại bồi thêm một câu.

"Nhiễu sự." Nakahara Chuuya bĩu môi.

"Chẳng có cà phê nào mà không chứa caffein cả." Kunikida Doppo nhẹ nhàng đẩy kính mắt, "Hiện giờ thì mấy quán cà phê nước ngoài có cà phê không caffein đấy, nhưng trong nước lại không có nhiều."

Mori Ougai cũng nói: "Hơn nữa hiện tại rất nhiều người uống cà phê không caffein để tránh hấp thụ quá nhiều caffein. Các nhà khoa học Mỹ đã chỉ ra rằng cà phê không caffein thường được làm từ một loại hạt giàu chất béo thay vì cà phê truyền thống."

"Uống loại cà phê không caffein trong thời gian dài sẽ làm tăng hàm lượng cholesterol trong máu, không tốt cho sức khỏe tim mạch."

"Cái gì? Còn có chuyện như vậy sao ạ?" Nakajima Atsushi hoảng hốt, "Ngài Dazai..."

"Có vẻ như thói quen ăn uống của Dazai không tốt lắm, nên là phải có ai đó quản lý thói quen ăn uống của cậu ấy đi." Ánh mắt Ozaki Kouyou lo lắng.

"Làm gì có ai có lá gan lớn quản lý cậu ta chứ." Nakahara Chuuya nói, theo các kiểu truyền thuyết về Dazai ở 【 Port Mafia 】, ai dám quản cậu ta, hơn nữa Dazai sẽ nghe lời người khác nói chắc?

【 Nhìn tên mặc đồ đen toát mồ hôi lạnh vừa chạy vội vừa nhẩm lại mệnh lệnh vừa rồi, Dazai Osamu đột nhiên nói: "Ông Hirotsu, lần này nơi địch tấn công không phải là kho vũ khí thường đâu, mà là một trong ba kho bảo quản lớn nhất, bảo quản vũ khí dùng trong trường hợp khẩn cấp của Port Mafia."

"An ninh cũng rất nghiêm ngặt, kẻ không phận sự tiếp cận khu vực xung quanh, còi báo động sẽ vang lên. Vậy mà chúng vẫn dễ dàng vô hiệu hóa tất cả, còn dùng mật khẩu chính để xâm nhập. Dãy số này chỉ có cấp tương đương ban cán bộ mới biết được. Làm thế nào mà địch có được thông tin tối mật như vậy?"

Mặt của Hirotsu Ryuurou cứng ngắc. Muốn lấy được đáp án, là tra khảo nhân viên nội bộ, bắt khai ra sự thật, hoặc dùng năng lực đặc biệt nào đó để moi thông tin, nếu không nữa thì chính là bên trong mafia có kẻ phản bội.

Bất kể sự thật là gì, kết quả dẫn đến vẫn vô cùng tồi tệ. 】