Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 "Sự tự tin của cậu được mua từ cửa hàng giảm giá kế bên nhỉ." Dazai Osamu đung đưa cơ thể nói, "Lý do cậu thua là vì dị năng lực của cậu quá mạnh."

"Vì cậu nắm giữ dị năng lực quá mạnh nên cách tính toán chu đáo cậu vẫn chưa học được, chúng vẫn nhỏ như chiều cao của cậu vậy."

"Nên cậu mới không thắng được tôi, cho dù là trò chơi điện tử hay là lúc thi suy luận."

"Thi suy luận á?" Nakahara Chuuya trừng mắt Dazai Osamu một chút, "Căn bản là tao không nhớ mình đã từng chấp nhận cuộc thi này, và cũng không nhớ là mình đã từng thua đấy. Chẳng phải mày vừa mới nói 'tôi đã biết thủ phạm là ai' rồi à? Quỷ mới tin mày."

"Cậu nói đúng lắm." Dazai Osamu gật gật đầu, "Nhưng cậu vẫn chưa biết thủ phạm là ai chứ gì?"

"... Hả?"

"Cậu biết thủ phạm sao?"

"...Tất nhiên rồi." Nakahara Chuuya lúng túng nhìn sang hướng khác, "...là..."

"Hả? Gì nào?"

"Tao đương nhiên...là.."

"Cậu nói cái gì á? Tui nghe hông rõ."

"Tao bảo là tao biết rồi!" Nakahara Chuuya nghiến răng nghiến lợi gầm lên, "Đùa giỡn người khác như đồ ngu ngốc cũng có giới hạn thôi, tên khốn biến thái này!" 】

"【 Chuuya 】 vẫn chưa biết rồi." Nhìn dáng vẻ mạnh miệng của 【 Nakahara Chuuya 】, Ozaki Kouyou cười nói.

"Lại đùa giỡn người khác rồi." Kunikida Doppo có chút thông cảm cho 【 Nakahara Chuuya 】, tuy rằng cuối cùng 【 hắn 】 cũng bị đùa giỡn vậy, nhưng chuyện này cũng không gây trở ngại hắn thông cảm cho 【  Nakahara Chuuya 】.

"Đây không phải là thiếu trí lực nên mới dùng bạo lực để bù đắp sao?" Tanizaki Junichirou nhỏ giọng nói.

Trên thực tế 【 Nakahara Chuuya 】 cũng không hẳn là không thông minh, chỉ là so với Dazai Osamu thì yếu hơn một chút. Cũng giống với Dazai Osamu, thể thuật của anh ta ở Port Mafia không yếu, nhưng so với 【 Nakahara Chuuya 】 thì có vẻ kém hơn 【 hắn 】.

Có thể nói, hai người là tổ hợp bổ sung cho nhau.

Đồng thời cũng không thể thích hợp hơn.

【 "Tốt thôi, vậy thì chúng ta nhanh so tài một lần xem ai là người bắt được thủ phạm trước đi. Nếu cậu thắng, kết quả màn trước tôi không tính. Nhưng nếu cậu thua, cậu phải làm chó của tôi cả đời."

"Hừ! Mày cho rằng đưa ra điều kiệu khắc nghiệt là tao sẽ bỏ cuộc ư?" Nakahara Chuuya ngước đôi mắt lên trừng Dazai Osamu.

"Tên khốn thích phô trương thân thế này. Được thôi, tao chấp nhận lời khiêu chiến của mày. Mày nói tao làm gì cũng không biết tính toán chu đáo đúng không? Làm sao tao có thể cho loại như mày biết đến con bài tẩy của mình chứ."

"Được lắm cậu bé, chấp nhận lời khiêu chiến cũng không tệ lắm. Tôi sẽ khen cậu nhé. Giỏi lắm giỏi lắm giỏi lắm..."

"Không được xoa đầu tao!" Đối với Dazai dùng tay nghịch ngợm vò đầu gã, Nakahara Chuuya đá nó ra.

Trong lúc tay Nakahara Chuuya vẫn như cũ đặt trong túi đồng phục cưỡi ngựa.

... 】

"Có vẻ 【 Chuuya 】 thua cược rồi." Ozaki Kouyou nhẹ nhàng cười.

Này rõ ràng là khích tướng, làm sao mà 【 Chuuya 】 không nhìn ra? Có điều, nếu thật sự nhìn ra thì đó không phải 【 Nakahara Chuuya 】.

Dazai hoàn toàn có thể nắm được tính cách của 【 Chuuya 】 không chịu được phép khích tướng.

Nhìn Dazai Osamu muốn sờ đầu 【 hắn 】, Nakahara Chuuya bĩu môi, 【 tôi 】 cũng là người cậu có thể chạm vào à? Bị cậu sờ sờ vậy, 【 tôi 】còn có thể cao hơn chắc?

【 ...

"Liên quan quái gì tới mày." Nakahara Chuuya quay mặt đi.

"Vậy tui đổi câu hỏi nha. Thân là Hoang Thần  「 Arahabaki 」, tại sao cậu lại tìm kiếm nó?"

"... Đó là vì.." Nakahara Chuuya muốn nói gì đó, lại đột nhiên khựng lại, miệng hơi há ra.

"Hả? Bạn Chuuya, bạn sao vậy?"

Nakahara Chuuya nhanh chóng xoay người quay lưng lại với Dazai Osamu, dựng thẳng cổ áo cưỡi ngựa để che mặt.

"Đừng có gọi tên tao!" Nakahara Chuuya thì thầm như tự nói với chính mình: "Không được nói chuyện với tao nữa! Trước khi bọn họ đi mất, ngậm miệng lại rồi nhìn vào màn hình điện tử đi!"

"Bọn họ?" Dazai Osamu dò xét ngó quanh cửa tiệm.

Ở đó có ba thiếu niên đang lởn vởn xung quanh như đang tìm kiếm điều gì.

Có hai nam thiếu niên trạc tuổi Dazai Osamu và Nakahara Chuuya, với một thiếu nữ. Một nhóm ba đứa trẻ mặc đồ bình thường được nhìn thấy ở khắp nơi trên phố Suribachi. Nhưng tay phải của cả ba đứa trẻ, đều được quấn bằng dây đeo tay màu xanh lam. 】

"Dây đeo tay màu xanh lam..." Kunikida Doppo trầm tư, nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, thì đó là biểu tưởng mà chỉ có thành viên của 「 Cừu 」 mới được đeo."

"Thành viên của 「 Cừu 」 ạ? Ngài 【 Nakahara 】 đang trốn họ hả?" Miyazawa Kenji nói.

"Là tôi tôi cũng muốn trốn, nhìn dáng vẻ 【 bọn họ 】 vừa rồi ở Port Mafia liền biết phiền cỡ nào rồi." Tanizaki Junichirou nói.

【 ...

Dazai Osamu đặt ngón cái lên cằm nghĩ một hồi, trên mặt hiện lên một nụ cười tinh quái.

Sau đó anh ta gào toáng lên, "Ê -- Chuuya! Chúng ta nhanh chóng đi làm việc thôi! Đây là mệnh lệnh của boss đó!"

】

Nhìn thấy nụ cười quen thuộc trên mặt Dazai Osamu, Nakahara Chuuya rùng mình một cái.

Sau đó, quả nhiên, Dazai Osamu làm lộ vị trí của 【 Nakahara Chuuya 】.

"Tên khốn này!" Mặc dù Dazai có đáng yêu đến đâu, Nakahara Chuuya cũng không khỏi nhẹ giọng chửi một câu.

Tức đến nổ phổi.

Oda Sakunosuke nhìn nụ cười bí ẩn của Dazai Osamu.

【 ...

Dazai Osamu không nói một lời, đầy hứng thú mà nhìn cuộc nói chuyện của 「 Cừu 」.

"Trước đó, các cậu điều tra về lời đồn liên quan đến 「 Arahabaki 」 tới đâu rồi?" Nakahara Chuuya hỏi.

"Hả? À..." Thiếu niên tóc bạch kim thắc mắc liếc mắt nhìn đồng bạn của mình, "Đương nhiên, là có tiến triển rồi. Bọn tớ theo lời cậu nói đã phân công nhau lần ra nơi bắt đầu và số lượng lời đồn, quả nhiên số lần 「 Arahabaki 」 xuất hiện nhiều nhất vẫn là khoảng hai tuần gần đây."

"Tin đồn về ngọn lửa đen, tin đồn nhìn thấy ông lão thủ lĩnh Mafia, hai tuần đây quả thực số lượng tăng vọt. Trước đó cũng chỉ có một ít người truyện miệng mà thôi..."

Dazai Osamu đột nhiên mở miệng nói rằng: "Vậy thì, sự hủy diệt được xác nhận sớm nhất là khi nào?"

Tất cả mọi người đều nhìn Dazai Osamu.

"Này... Chuuya? Ai đây? Thành viên mới muốn nhập băng à?"

"Ừm... đại loại thế." Nakahara Chuuya trừng mắt với Dazai Osamu, rồi dời tầm mắt về lại trên người hai thành viên của 「 Cừu 」. "Xin lỗi, phiền các cậu trả lời câu hỏi của cậu ta đi."

"Cũng không phải là không thể..." Thiếu niên tóc bạch kim nhìn Nakahara Chuuya và Dazai Osamu rồi giải thích, một bên đánh giá Nakahara Chuuya cùng Dazai Osamu vừa nói.

"Nếu là tin đồn sớm nhất về vụ nổ, hẳn là tám năm trước. Giai đoạn cuối của cuộc Đại chiến, ở phố Suribachi đã xảy ra một vụ nổ cực lớn. Trước đó, 「 Arahabaki 」 cũng không gây ra vụ nổ cụ thể nào."

"Quả nhiên..." Dazai Osamu dường như biết gì rồi nhẹ nhàng gật đầu. 】

"Tám năm trước...biển." Kunikida Doppo tập hợp tất cả các manh mối mà hắn có được cho đến hiện tại.

Tám năm trước, phố Suribachi còn chưa được hình thành nên vẫn có thể nhìn thấy biển lớn. Mà sau vụ nổ, phố Suribachi được hình thành, không thể nhìn thấy biển lớn.

Nhưng 【 Randou 】 lại nói 【 anh ta 】 nhìn thấy biển, câu nói này có vấn đề.

【 Anh ta 】nói dối.

Nhưng tại sao 【 anh ta 】 nói dối? 【 Anh ta 】 có mục đích gì? Lại một nghi vấn dấy lên trong đầu Kunikida Doppo.

"Quả nhiên?" Tanizaki Junichirou thắc mắc, "Ngài Dazai lại tiến thêm một bước xác định kết quả hả?"

"Chắc vậy." Nakajima Atsushi gật đầu.

"Nhưng em vẫn không biết." Miyazawa Kenji vẫn ngu ngơ.

"Tôi cũng vậy." Nakajima Atsushi lại gật đầu một cái.

【 ...

"Khoan đã, các cậu đã đến khu nhà máy à?" Nghe thiếu niên tóc bạch kim nói, Nakahara Chuuya đột nhiên ý thức được gì, đưa ra một vấn đề sắc bén.

"Các cậu, lại chạy đi trộm rượu đấy à? Đây là lúc dầu sôi lửa bỏng đấy! Lại còn chọn một nơi rất gần với căn cứ của Mafia nữa chứ... Có khác nào nói với bọn chúng 'lạy ông tôi ở bụi này' không!"

"Cậu đừng trách mà." Thiếu niên nhíu mày, "Bọn tớ cũng đâu có đi giết người, vẫn tuân thủ quy tắc phòng ngự mà. Hơn nữa đây không phải là cơ hội tốt à. 「 Cừu 」 là chủ nghĩa phản kích duy nhất, một khi đã khiêu khích sẽ trả lại gấp trăm lần, đúng không?"

"Đúng. Nhưng mà——"

"Không phải Chuuya vẫn luôn nói sao, 'Kẻ nắm trong tay lá bài khác với những người khác phải chịu trách nhiệm tương ứng'. Cậu sẽ chịu trách nhiệm như một người có năng lực đúng không, Chuuya!" Thiếu niên tóc bạch kim ôm vai Chuuya rồi chuẩn bị bước đi.

"Đi thôi." 】