Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 "Nói tiếp, chuyện đó xảy ra trên đường chúng tôi đang đi tới chiến trường. Đột nhiên xuất hiện một cơn gió mạnh màu đen, thổi bay tất cả mọi người."

"So với vụ đó, vụ nổ 「 GSS 」 khiến căn nhà của tôi tan tành, quả thực lại như trẻ con hắt xì như thế. Những người quan trọng nhất của tôi đều chết rồi. Tôi dùng dị năng lực mở rộng không gian khác, mới có thể sống sót."

"Đó là —— thế giới trong cơn gió mạnh màu đen này, thật sự không thể miêu tả được."

...

"Mọi thứ trên mặt đất đều bị nhiệt độ cực cao bóp méo biến dạng, ngay cả màu sắc của bầu trời cũng không thể nhìn rõ. Huống hồ bối cảnh giống như một bức tranh màu nước bị nước làm mờ đi, như thể mọi thứ trên thế giới này đều hóa thành quỷ ma.

"Thế nhưng không biết tại sao, tôi vẫn còn nhớ rõ, xa xa kia còn trông thấy mặt biển Yokohama, và bề mặt như thép xám, như thể những chuyện đã xảy ra không có gì thay đổi, dáng vẻ gió êm sóng lặng."

... 】

Fyodor nheo mắt, biển?

Edogawa Ranpo liếc mắt nhìn Fyodor, bĩu môi, vừa nhìn về phía một bên lắng nghe Dazai Osamu.

Nghĩ đi Dazai.

【 ...

"Xin lỗi... hai cậu muốn chứng minh rằng tiền nhiệm sống lại không phải do sức mạnh của 「 Arahabaki 」, mà là sự ngụy tạo của dị năng giả đối địch phải không."

"Nhưng, nếu hai cậu kể lại chuyện tôi vừa nói cho boss... Ngược lại sẽ để boss cảm thấy vị thần 「 Arahabaki 」 này thật sự tồn tại... Có thể sẽ để cho mọi điều tra của các cậu cũng trở nên công cốc!"

"Không, câu chuyện anh nói rất thú vị." Dazai Osamu cười nói, "Nhờ câu chuyện anh vừa nói, tôi mới hiểu ra hết."

Nakahara Chuuya một mặt ngu ngơ nhìn về phía Dazai Osamu, hỏi: "Mày nói cái gì?"

Dazai Osamu xoay người nửa vòng như đang diễn kịch, hì hì nở nụ cười, "Tôi đã biết mánh khóe, và cả thủ phạm thật sự rồi, vụ án kết thúc."

... 】

"Hả? Xong rồi sao?" Nakajima Atsushi cũng bối rối.

"Chúng ta đã bỏ lỡ thông tin quan trọng gì đó rồi hả?" Tanizaki Junichirou không thể tin nói.

"Nhưng chúng ta nghe cùng ngài Dazai mà." Miyazawa Kenji rất chăm chú nói, "Em đã nghe rất kỹ, một chữ cũng không sót."

"Một chữ không sót cũng không có nghĩa là chúng ta có thể nghe hiểu."

"Khụ khụ!" Kunikida Doppo khụ một tiếng, hắn cũng không nghe ra.

"Hẳn là chúng ta đã không nắm được từ khóa rồi."

"Là biển." Fyodor chậm rãi nói.

"Biển ạ?" Nakajima Atsushi không rõ, "Biển có gì không ổn sao?"

"Đây không phải là điểm mạnh của tôi." Tanizaki Junichirou trực tiếp từ bỏ suy nghĩ.

Biển? Mori Ougai cụp mắt, một lát nở nụ cười.

Ra là vậy.

Một số người mơ hồ nhớ tới địa hình trước khi phố Suribachi được hình thành cũng mơ hồ biết kết quả rồi.

Sau đó mọi người phát hiện xung quanh bọn họ đang chầm chậm rơi vào trong bóng tối.

"Lại có chuyện gì vậy?"

Nhìn không thấy bóng người, nhưng có thể nghe thấy âm thanh.

【 ...

Nắm đấm của Nakahara Chuuya cùng Dazai Osamu mãnh liệt chạm va vào nhau.

"Cho tao biết thủ phạm là kẻ nào!"

"Không thích!"

Còn chưa đợi được câu trả lời của Dazai Osamu, Nakahara Chuuya cũng nhanh chóng tiếp cận Dazai Osamu, dùng sức tung ra một cú đá tầm thấp.

Dazai Osamu bật nhảy từ dưới đất lên để tránh đòn. Lộn người trên không trung một vòng, mượn lực rơi vung vũ khí trong tay.

Thanh sắt đen có chiều cao tương đương một người đàn ông trưởng thành bị Nakahara Chuuya giơ cả hai tay chặn lại.

Lợi dụng khoảnh khắc Dazai Osamu cứng người tiếp đất, nắm đấm của Nakahara Chuuya rất nhanh tựa như mưa rơi trên người Dazai Osamu.

"Thật ra mày chưa biết thủ phạm là ai chứ gì!"

"Không, tôi biết rồi, khác với tên học sinh tiểu học nào đó nha."

Đối mặt với nắm đấm hạ xuống như làn đạn của Nakahara Chuuya, Dazai Osamu chỉ có thể phòng thủ. Anh ta lùi về sau không ngừng, bị dồn vào góc chiến trường.

"Ê ê ê! Chỉ phòng thủ thôi làm sao thắng được tao!"

Cuối cùng, Nakahara Chuuya sử dụng cú đá giết người. Đó là lộn ngược tại chỗ, đá đối thủ lên không trung với một lực mạnh khủng khiếp.

Thế nhưng Dazai Osamu cũng không bỏ qua, anh ta sử dụng mánh khóe của mình trước vài giây sơ hở.

"Tiếc quá nè!" 】

Cho dù không nhìn thấy người, nhưng cũng có thể cảm giác bầu không khí giương cung bạt kiếm của hai người.

Nhưng vẫn sẽ có nhiều chỗ rất khả nghi.

"Ngài Dazai có thể cầm một thanh sắt cao bằng một người trưởng thành ư?" Miyazawa Kenji tò mò.

"Ngài 【 Nakahara 】 sao lại có thể..." Nakajima Atsushi lo lắng nói, "Ngài Dazai vẫn còn bị thương."

"Cảm giác lúc nào cũng kỳ lạ." Tanizaki Junichirou nói nhỏ.

"Tại sao không nhìn thấy người vậy?"

"Cảm giác này rất giống..."

【 Dazai Osamu nhanh chóng ấn nút bấm, nhân vật do anh ta điều khiển quấn lấy một vòng đấu khí mà phát ra ánh sáng. Cây gậy sắt bắt đầu kéo dài ánh sáng hủy diệt, bắn trúng nhân vật của Nakahara Chuuya.

"Ê! Sì tóp——" Tiếng la mãnh liệt của Nakahara Chuuya bị âm thanh điện tử nhấn chìm. 

Cây gậy sắt vẫn đang phát sáng không dừng, cũng miêu tả ra vô số tia chớp.

Tấn công, tấn công, tấn công, tấn công.

Như thể cuộc tấn công như vũ bão sẽ không dừng lại, Nakahara Chuuya chỉ có thể ngơ ngác mà nhìn.

Một lát sau, nhân vật do Nakahara Chuuya điều khiển liền ngã trên mặt đất, mà trên đầu nhân vật của Dazai Osamu xuất hiện hai từ lấp lánh "Chiến Thắng".

"Thế là kết thúc nhé, đã biết bản thân bao nhiêu lạng chưa?"

"Chết tiệt! Chơi lại lần nữa!"

Nơi hai người đang ngồi, là trung tâm trò chơi điện tử trên con phố sầm uất, âm thanh điện tử ầm ĩ, khách khứa ồn ào. Hai người đã chọn một trò chơi điện tử trong đó và đang tham gia vào một trận chiến đối kháng hơn thua nhau.

"Chơi lại cũng được, nhưng kết quả e là chẳng thay đổi gì đâu. Nhìn tui vậy thôi chứ tay tui linh hoạt lắm đó." Dazai Osamu vung vẩy bàn tay quấn băng vải.

"Thế... chúng ta đã thỏa thuận rồi nhỉ. 'Kẻ thua sẽ phải tuân theo mệnh lệnh của người thắng như một con chó': tôi nên làm gì cậu đây ta?"

"Chết tiệt... Rõ là tao tin mình sẽ thắng...!"

Kể từ khi rời khỏi nhà của Randou, hai người bắt đầu xuất hiện bất đồng ý kiến. Chuuya cho rằng nên nhanh chóng tìm tới sào huyệt của thủ phạm nhưng ngược lại, Dazai Osamu cho rằng phải từ từ chuẩn bị kỹ càng rồi hãy hành động.

Dazai, kẻ đã biết được thân phận thật sự của thủ phạm nhưng lại không chịu nói ra tên của hắn, vì lẽ đó nên chuyện này khiến cãi vã càng thêm gay gắt. Thế nhưng, Mori Ougai lại cấm tiệt bọn họ dùng giải quyết vấn đề bằng bạo lực.

Cuối cùng, vì khiến đối phương chịu khuất phục, hai người đã chọn cách giải quyết công bằng, dùng trờ chơi điện tử để phân thắng thua. Sau đó hai người thảo thuận kẻ thua phải tuân theo mệnh lệnh từ người thắng, hai người đưa nhau tới khu phố sầm uất này

Trên thực tế, cả hai đã đặt cược giống nhau trong cùng một sảnh chơi game, sau đó cũng tiếp tục thêm gần một trăm ván nữa. 】

"Ây..." Nakajima Atsushi không nói gì, nhưng trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, cũng tốt, ngài Dazai không bị đánh.

"Tôi vừa mới nói sao cảm giác lạ này cứ quen quen," Tanizaki Junichirou bỗng nhiên hiểu ra, "Ra là chơi game đối kháng."

"Hóa ra ngài Dazai chơi game cũng giỏi như vậy!" Miyazawa Kenji nói.

"Không thể nào, 【 tôi 】 không thể thua được!" Nakahara Chuuya không phục, "Trong này khẳng định có vấn đề!"

"Nakahara Chuuya, làm người phải học cách sẵn sàng đánh cược và chấp nhận thất bại nha." Fyodor nhìn Nakahara Chuuya, "Huống chi kẻ thua thật sự cũng đâu phải là cậu."

"Ngài Dazai nói này là đánh cược đó." Tanizaki Junichirou nghĩ đến vòng cổ màu đen trên cổ 【 Nakahara Chuuya 】, muốn nói lại thôi.

"Ồ?"

Tanizaki Junichirou vừa nói như thế, mọi người cũng liên tưởng đến vòng cổ màu đen trên cổ 【 Nakahara Chuuya 】.

Dazai Osamu đánh cược với 【 Nakahara Chuuya 】, nhưng 【 Nakahara Chuuya 】 thua. Mà kẻ thua phải tuân theo người thắng, hự... tuân theo mệnh lệnh.

Vì lẽ đó sau khi trưởng thành, vòng cổ trên cổ【 Nakahara Chuuya 】 là vì vậy mà có sao?

"Có vẻ như, 【 thủ lĩnh Mori 】 không cho cả hai dùng bạo lực và cưỡng ép để giải quyết vấn đề. Vậy nên hai đứa mới dùng cách này để giải quyết." Ozaki Kouyou nói. 

"Và về sau cũng dùng cách này nữa." Sakaguchi Ango nhỏ giọng nói.

"Ango, cậu nói gì vậy?" Oda Sakunosuke khó hiểu nhìn Sakaguchi Ango.

"Không có gì." Sakaguchi Ango nói, cảm giác sau khi hắn nói ra, Odasaku nhất định sẽ nói Dazai vẫn là một đứa trẻ, chuyện này rất bình thường.

"Nếu là tôi, tôi cũng sẽ hạ lệnh này, dù sao Dazai thật sự không đánh lại 【 Nakahara Chuuya 】." Kunikida Doppo nói.

Xét cho cùng, sức mạnh của Dazai là nằm ở bộ não, nên thể thuật không tốt bằng 【 Nakahara Chuuya 】.