Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

Edogawa Ranpo bỗng mở mắt, con ngươi màu xanh lục sắc bén nhìn về phía Mori Ougai. Nhưng mà Mori Ougai chỉ cười không nhìn lại hắn.

Mí mắt Edogawa Ranpo hơi cụp, che lại trong con người không thể khống chế sinh ra âm u.

Tuy rằng từ đầu đến cuối xem phim hắn không có nhiều thay đổi cảm xúc, nhưng không có nghĩa là hắn không có phản ứng, chỉ là hắn giấu ý nghĩ thật sự rất sâu mà thôi.

Hắn không nhìn ra lý do Dazai lại trở thành thủ lĩnh Port Mafia, tại sao lại nhảy lầu tự tử... Tất cả những thứ này đều bao phủ khói đen dày đặc, khiến người ta không thấy rõ, cũng làm cho hắn lòng sinh buồn bực.

Edogawa Ranpo nhìn Dazai Osamu, ánh mắt từ từ thâm trầm.

【 Vẻ mặt giống như thú dữ muốn xé nát con mồi, Nakahara Chuuya nghe hai người nói chuyện. Nhưng gã không có bất kỳ hành động nào, ngược lại mở miệng, "Ông mới nói, muốn để bất lợi vượt qua lợi ích đúng không?"

Gã trừng mắt nhìn Mori Ougai, "Trao đổi thông tin cũng được. Vì lợi ích của tôi mà thôi —— nhưng có điều, các người phải nói trước, sau khi tôi nghe xong mới quyết định được."

"Cũng được." Mori Ougai cười nói, "Đầu tiên, về mục đích của chúng ta, chúng ta đang lần theo lời đồn về sự xuất hiện của tiền nhiệm."

"Theo như điều tra của Dazai, trong nửa tháng này có ba lần, tất cả đều nhìn thấy bóng dáng của tiền nhiệm trên phố Suribachi. Và lần thứ bốn —— ông ta đã xuất hiện trước mặt các cậu, thổi bay tất cả bằng ngọn lửa màu đen. Cứ như một câu chuyện được sắp đặt vậy."

"Cậu có biết gì về nó không?" Mori Ougai nhìn phía Nakahara Chuuya. 

Ánh mắt của Nakahara Chuuya sắc bén nhìn chằm chằm Mori Ougai một lúc, sau đó chỉ nói: "Người đã chết rồi không sống lại được đâu."

"Tôi cũng nghĩ thế, dù sao nếu có thể sống lại, các bác sĩ thất nghiệp cả rồi. Tuy nhiên... Những lời này cũng không thể thốt ra được, hãy nhìn cái này đi."

Mori Ougai dùng chìa khoá mở ngăn kéo bàn làm việc, lấy ra một cái máy chiếu phim to bằng bàn tay đặt ở bên trong, đặt nó trên bàn, ấn nguồn điện. Máy chiếu phim chiếu ra một đoạn video, là video của một căn phòng nào đó. Trong cảnh quay hướng từ trên trần nhà hướng xuống, sàn nhà và trên mặt tường được nhồi nhét bằng những chồng tiền giấy dày.

"Đây là hình ảnh giám sát kho tiền trong trụ sở Port Mafia. Nơi này cất giữ một nửa tài sản bí mật của Port Mafia. Đây là một trong những nơi khó xâm nhập vào nhất ngang với văn phòng thủ lĩnh. Tôi muốn các cậu chú ý tới đoạn tiếp theo." Mori Ougai dùng tay chỉ vào.

Giống như muốn lấp đầy khe hở giữa các tờ tiền, có bóng người đang thong thả di chuyển. 】

"Quào...Nhiều tiền thật đấy!" Miyazawa Kenji nhìn đống tiền không đếm xuể, rất kinh ngạc.

'Bần cùng' Các thành viên Trụ sở Thám Tử Vũ Trang 'nghèo nàn' hơi líu lưỡi.

"Đó là gì vậy ạ?!" Nakajima Atsushi nhìn hình ảnh bóng người bên trong máy chiếu, có chút kinh dị.

Mọi người cũng nhìn thấy, bọn họ theo bản năng tiến lên muốn nhìn rõ ràng.

Ngón cái và ngón trỏ của Mori Ougai nhẹ nhàng ma sát cằm, trong con người trầm tư. Thật sự là sống lại à?

Fyodor nhìn bóng người mờ mờ kia, hai con mắt híp lại, có thể khiến người 'chết sống lại' ...

【 Nhìn thấy bóng người kia, Dazai Osamu nín thở, "...Không phải đó chứ."

Bóng người nhìn về phía máy theo dõi, đó là ông lão mặc đồ rách rưới màu đen đang lơ lửng trong không trung. Trong mắt có sự điên cuồng, đó là Bạo chúa bóng đêm.

Ông lão —— thủ lĩnh tiền nhiệm, như có thể nhìn thấu phản ứng của Dazai Osamu quan sát hình ảnh, mặt ông ta hướng máy theo dõi mở miệng, "Ta đây đã sống lại".

Giọng nói trầm thấp có chút đứt quãng kỳ lạ kia, tuy nói là phát ra từ thiết bị đầu cuối nhưng nhiệt độ trong phòng vẫn giảm xuống một chút.

"Từ dưới đáy địa ngục. Ngươi có biết vì sao không, bác sĩ?" Trong video tiền nhiệm khẽ lung lay, bóng người không thể ổn định, đường viền lay động như ngọn lửa. 

"Sự oán giận, oán giận vì sự sơ sẩy của mình, nó triệu hồi ta từ địa ngục về lại trần gian, để gieo thêm nỗi oán giận khiến ngọn lửa thêm ngùn ngụt."

"Quái thú nắm giữ sức mạnh vĩ đại của các vị thần, 「 Arahabaki 」 của ngọn lửa đen —— nó chính là hiện thân cho sự tức giận của thế giới này. Như nó mong muốn, ta sẽ hoàn thành việc báo thù, tiếp tục gieo rắc nỗi căm hận. Hỡi kẻ giết ta —— từ giờ hãy run rẩy ngay cả khi chìm vào giấc ngủ!"

Tiền nhiệm vừa dứt lời, một ngọn lửa to bùng lên từ toàn thân ông ta. Tiền mặt trong nháy mắt liền bị bắt lửa, vật liệu của bức tường cũng bị nóng chảy, rất nhanh video liền biến thành màu đen gián đoạn, là thiết bị giám sát ngừng hoạt động.

Mặc dù video biến thành màu đen, trong thời gian ngắn ai cũng không lên tiếng. 】

Không chỉ Dazai Osamu bọn họ không lên tiếng, Nakajima Atsushi mấy người cũng không lên tiếng, bọn họ đều đang trong nỗi khiếp sợ và sự nghi ngờ.

"Sống lại thật rồi kìa!" Vẻ mặt Tanizaki Junichirou nghiêm túc.

"Thật không thể tin được." Miyazawa Kenji nhìn  đời trước trong máy chiếu phim, "Sao lại xảy ra chuyện này được?"

Lại có thể làm cho người đã chết sống lại.

Yosano Akiko nở nụ cười, "Là ai có năng lực vĩ đại như thế? Tôi thật sự rất muốn biết đấy."

'Thỉnh Quân Vật Chết' của cô cho dù là dị năng lực chữa trị hiếm gặp trong các dị năng lực, thế nhưng bởi vì chỉ có thể cứu chữa cho những người sắp chết nên người được cứu chữa phải ở trong tình trạng hấp hối trước khi chữa trị.

Theo một ý nghĩa nào đó cô có thể mang người ở Quỷ Môn Quan trở về thế gian, và người này trực tiếp cướp người từ trong tay Diêm Vương.

【 "Trên đây chính là toàn bộ nội dung máy theo dõi lưu lại." Mori Ougai nói như vậy, đóng máy chiếu phim, đi tới giữa Dazai Osamu cùng Nakahara Chuuya, "Hiện tại chỉ có lính canh, cán bộ và tôi biết về đoạn video này mà thôi."

"Mặc dù có lệnh nghiêm ngặt cảnh cáo bọn họ ngậm miệng lại —— làm vậy có lẽ cũng vô dụng. Tất nhiên là không có gì bảo đảm tiền nhiệm có bài phát biểu tương tự ở nơi nào khác mà ông ta được chiếu trên màn hình."

Vẻ mặt Dazai Osamu cứng đờ nhìn về phía Mori Ougai, "Nếu phát biểu ở nơi khác thì sao?"

"Có thể tưởng tượng được rồi còn gì. Trong video, ông ta nói cái chết của ổng không phải là do bệnh tật mà là do ám sát. Nếu nội dung bị những người theo tiền nhiệm biết trước —— dự đoán tệ nhất, thì một phần ba tổ chức này sẽ trở thành kẻ thù của tôi."

Mori Ougai nhìn Yokohama ngoài cửa sổ, nói: "Dù thắng hay thua, Mafia đều sẽ bị tận diệt."

Dazai Osamu im lặng, anh ra nghiêng đầu nhìn về phía video biến thành màu đen, giống như đang suy tư gì đó.

"Cậu Chuuya, lần đầu tiên cậu gặp Dazai, hình như cậu đã hỏi về  「 Arahabaki 」 thì phải? —— 「 Arahabaki 」 là gì vậy?"

Nakahara Chuuya liếc nhìn Mori Ougai một chút, cũng không nói gì.

... 】

"Lại là 「 Arahabaki 」, rốt cuộc nó là gì vậy ạ?" Miyazawa Kenji gãi gãi sau gáy, thắc mắc.

"Nghe nói là người nhà của các vị thần linh tồn tại trong truyền thuyết." Kunikida Doppo nhớ lại những ký ức tương quan, đẩy gọng kính, chậm rãi nói: "Tương truyền là vị thần mang ủng rơm (habaki) dưới chân, là vị thần cổ xưa của thần thoại Nhật Bản."

"Có điều, bởi vì quá cổ xưa nên không thể xác định được bản chất thật sự. Trên thực tế, có vẻ người ta cũng không biết tên ngài được viết bằng chữ gì, nên những khu vực khác nhau tự ý tăng thêm truyền thuyết, các nơi đều lưu truyền đủ loại về「 Arahabaki 」."

"Ra là vậy..." Miyazawa Kenji như hiểu mà không hiểu gật gù.

"Nói vậy thì, 「 Arahabaki 」  thật sự tồn tại nhỉ?" Nakajima Atsushi nói.

"Hẳn là tồn tại rồi," Tanizaki Junichirou gật đầu, "Nếu không, mọi người cũng không thể không có lửa mà lại có khói đi."

【 ...

"Thì ra là vậy à, vị thần phẫn nộ à." Mori Ougai nói, nhìn về phía Dazai Osamu, "Dazai, cậu nghĩ sao?"

"Nghĩ sao là nghĩ sao." Dazai Osamu nhún nhún vai, "Làm quái gì có chuyện đó. Oán hận, linh hồn người chết gì chứ, quá xạo, ngược lại lại là lời nói nhảm thêm mắm dặm muối của một vài người thôi."

Mori Ougai thận trọng cân nhắc một lúc sau mở miệng nói: "Tuy nhiên... Boss tiền nhiệm khi còn sống giết rất nhiều người, chết mang theo oán hận mãnh liệt, bùa này đáp ứng điều kiện triệu hồi rồi."

"Đồng thời tiền nhiệm cũng nói ra tên 「 Arahabaki 」 trong kho tiền, cũng không thể phủ nhận sự thật, người bình thường không thể xâm nhập được vào kho tiền có tính bảo mật cao nhất."

Dazai Osamu không chút nghĩ ngợi nói, "Vậy thì kết luận rất đơn giản, là dị năng giả. Đoạn video được tạo ra bằng cách sử dụng dị năng lực mà chúng ta không biết, đồng thời lợi dụng lời đồn về 「 Arahabaki 」, ngụy tạo cho sự sống lại của tiền nhiệm."

"Hơn nữa nếu như đoạn video kia không phải là giả, chúng ta đã xong đời từ lâu rồi." 

"Sao?"

"Còn cần phải nói hả. Vì để cho mọi người tin là ông Mori đây ám sát tiền nhiệm đấy —— nhờ vào đó mà nghiền nát Mafia."

Nói xong, Dazai Osamu cười trên nỗi đau khổ của người khác, nhìn Mori Ougai.

"Thật là..." Mori Ougai một mặt mệt mỏi lắc đầu một cái, "Ý là hại người hại mình sao? Dazai, tôi hạ lệnh cho cậu. Tìm ra thủ phạm trước khi họ làm điều tương tự họ đã làm trên video vừa rồi trước phe của tiền nhiệm, rõ chưa? 】