Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

Mọi người ai cũng nhìn 【 Mori Ougai 】, bọn họ biết chính tay 【 Mori Ougai 】 giết chết đời trước, mà Dazai là người duy nhất có mặt. Chỉ cần 【 Mori Ougai 】 để Dazai nói ra 'sự thật' là được rồi.

Nhưng...

【 Mori Ougai 】 sẽ để Dazai nói ra sao?

Mọi người nhìn chằm chằm 【 Mori Ougai 】.

【 Việc ám sát tiền nhiệm dưới bàn tay của Mori Ougai, là một bí mật trong bí mật trong nội bộ của tổ chức, kẻ biết sự thật ngoại trừ Dazai Osamu ra thì không còn ai khác biết.

"Đúng là tôi không thể, lý do là." Mori Ougai nhún vai một cái nói rằng.

Dazai Osamu nhìn về phía Mori Ougai, sau đó nhanh chóng thấy được gì đó từ sự thay đổi trên vẻ mặt của kẻ đối diện, anh ta giống như đang muốn ngăn cản kẻ đối diện lên tiếng.

Nhưng trước đó, Mori Ougai lại nói rằng, "Lý do là, chính tôi đã ra tay giết hại tiền nhiệm."

Nhiệt độ trong căn phòng chợt giảm xuống mấy độ.

Sau khi tới đây, đây là lần đầu tiên Nakahara Chuuya nói không ra lời. 】

"Ngài Dazai không muốn thủ lĩnh 【 Port Mafia 】 nói ra sự thật sao?" Tanizaki Junichirou nhìn thấy vẻ mặt của Dazai Osamu, có chút quái lạ, tại sao ngài Dazai lại muốn ngăn cản 【 Mori Ougai 】 nói ra sự thật.

"Em cũng không biết." Nakajima Atsushi cũng thấy rất quái lạ.

Mori Ougai nhìn Dazai Osamu, trong con ngươi không rõ ý tứ, một lát trong lòng lão thoải mái, có thể lão cũng nhận ra được, dù sao lão cùnhx khác biệt với những 'mệnh thể' tâm thường kia , lão khác với tất cả mọi người...

Oda Sakunosuke dùng mấy ngàn lự kính nhìn Dazai Osamu, nghĩ đến, Dazai là đứa trẻ ngoan.

【 "Tôi dùng con dao mổ này cắt đứt cổ họng của tiền nhiệm vĩ đại đấy, ngụy trang thành dáng vẻ bệnh tật ấy mà." Giọng nói của Mori Ougai vẫn vô cùng bình tĩnh, "Là vậy đấy, nhưng vậy thì sao?"

Cả tư thế lẫn vẻ mặt của ông ta cũng không thay đổi mấy. Nhưng, người ở đó lại như biến thành người khác, ngay cả Nakahara Chuuya bất bại tựa hồ cũng bị khí thế của ông ta áp đảo, đôi mắt lạnh lùng, như nằm dưới mức đóng băng.

Ngồi ngay ngắn ở bàn đối diện, là quỷ ác quỷ ăn ác quỷ, thần chết giết thần chết, hiện thân của ác quỷ với lượng lớn luồng khí chết chóc và tàn ác đang lơ quanh người ông ta.

"Thật à." Nakahara Chuuya dùng giọng nói cứng ngắc nói rằng, "Ai có thể tin đây là bác sĩ thành phố yếu đuối đây... Nhưng so ra, thì lão tiền nhiệm cũng chỉ là thằng nhóc hư đốn mà thôi."

"Được cậu khen thế này vinh dự cho tôi quá." Mori Ougai lộ ra nụ cười dịu dàng như đối mặt với người bệnh, "Cậu Chuuya, tôi rút lại lời mời cậu về gia nhập Port Mafia ban nãy. Thay vào đó, tôi nghĩ chúng ta nên cùng hợp tác điều tra."

"Chúng ta điều tra lời đồn tiền nhiệm sống lại, và cậu lần theo 「 Arahabaki 」, rõ ràng là những sự kiện có cùng căn nguyên. Tôi nghĩ việc chia sẻ thông tin sẽ cùng đem lại lợi ích cho cả đôi bên."

"... Nếu tôi từ chối thì sao?"

"Tôi sẽ giết." Mori Ougai nói rằng, lại như muốn cho thêm đường vào cà phê, với giọng điệu đây là chuyện đương nhiên, "Tuy là nói vậy, muốn giết cậu thì Mafia cũng sẽ giảm nhiều đi đấy. Vậy nên ta sẽ giết sạch đồng bọn của cậu, toàn thể thành viên của 「 Cừu 」. Như vậy được chứ, ý cậu thế nào?"

Thiết bị khống chế trên người Nakahara Chuuya bắn ra ngoài, khóa và các bộ phận khống chế bắn ra dựa vào lực cánh tay cùng dị năng lực, lún vào trong bức tường cùng trần nhà. 】

"【 Ông ta 】thật sự nói ra sự thật luôn?" Nói thật, Tanizaki Junichirou hơi kinh ngạc, cậu cho rằng 【 Mori Ougai 】 sẽ không nói thật, có thể sẽ để ngài Dazai nói, hoặc là lời giải thích khác.

Mori Ougai liếc mắt nhìn Tanizaki Junichirou, ánh mắt bình thản lại làm cho Tanizaki Junichirou không rét mà run.

Tanizaki Junichirou ngượng ngùng im lặng, cũng không thể trách cậu nghĩ như vậy, trong ấn tượng của cậu, Mafia lạnh lùng vô tình, lòng dạ độc ác, không từ thủ đoạn, huống chi là đồng vị thể của Mori Ougai.

Fukuzawa Yukichi đứng trước mặt Tanizaki Junichirou, chặn ánh mắt của Mori Ougai, ông ta cùng Mori Ougai đối diện nhau.

"Đây chính là vấn đề của ông, nếu không phải thì tại sao mọi người lại nhìn ông như vậy đây?" Yosano Akiko thản nhiên nói. 

Những đầu ngón tay hồng hào gõ nhẹ nhịp nhàng vào máy cưa điện, đây là dấu hiệu muốn động thủ của Yosano Akiko.

Nakahara Chuuya bảo vệ Mori Ougai bên cạnh, cảnh giác nhìn bọn họ.

Mori Ougai nhìn hai người, phẩy tay ra hiệu với Nakahara Chuuya, một lát làm như vô tội cười cợt, "Sao thế, tôi chẳng ra sao hả?"

Nakajima Atsushi ngơ ngác nhìn bọn họ, không hiểu bọn họ bị gì, sao đột nhiên lại đối đầu nhau vậy.

【 "Tôi giết ông!" Nakahara Chuuya nhảy lên, trong nháy mắt liền rút ngắn khoảng cách với Mori Ougai khoảng cách, vung nắm đấm phải.

Nhưng nắm đấm này —— dừng lại trước khi đấm trúng,

Mori Ougai đang mỉm cười trước mắt, nắm đấm vung đến trong gang tấc miễn cưỡng ngưng lại.

Phía trước nắm đấm, chẳng biết Mori Ougai đã cầm bộ đàm màu đen giơ lên cho gã nhìn.

"Này... Chuuya! Cứu bọn tớ với! Cậu ở đó mà đúng không?" Một giọng nói trò chuyện non nớt của tuổi nhỏ, "Bọn tớ đang bị Mafia bao vậy rồi! Cậu mau làm gì đó được không! Nhé, cậu có thể làm được mà, tới nay vẫn luôn vậy..."

Mori Ougai ấn nút bấm, kết thúc cuộc trò chuyện.

Nắm đấm của Nakahara Chuuya vì nắm quá chặt mà run rẩy.

"Dễ thật mà. Kể cả chúng có trang bị súng ống, trình độ của bọn chúng cũng vẫn còn ở mức trẻ con thôi." Mori Ougai nhún nhún vai, "「 Cừu 」 một tổ chức theo chủ nghĩa phản công trả đũa, phạm vi thế lực được xây dựng trên vị trí đắc địa của Yokohama. Nhưng những kẻ ngoại trừ cậu ra, thì thành viên chỉ là một đám trẻ con mang súng. Thật là một tổ chức kỳ quái."

Nắm đấm của Nakahara Chuuya vì dùng sức mà run rẩy, nhưng chỉ dừng ở đó không thể hành động, không, là không được phép hành động.

"Cùng là người đứng đầu tổ chức nên tôi thật lòng đồng cảm với cậu mà, cậu Chuuya. Về sự thật của tổ chức vũ trang hùng mạnh 「 Cừu 」, dĩ nhiên là một vị vua với sức mạnh tuyệt vời, tạo thành một đám động vật ăn cỏ phụ thuộc vào nó. Xem ra trên phương diện điều hành tổ chức, tôi có thể cho cậu thêm vài lời khuyên đấy." 】

"Thật sự khốn nạn quá." Yosano Akiko trào phúng cười cợt.

"Sao mấy đứa nhóc kia lại có thể như vậy, nó cũng quá là..." Tanizaki Junichirou nhìn những thành viên của 「 Cừu 」 'cầu cứu' 【 Nakahara Chuuya 】như chuyện đương nhiên, có chút khó mà tin nổi.

Cầu cứu, nói lời như vậy cũng là quá khinh thường rồi đi. Dù sao 【 Nakahara Chuuya 】 vẫn bảo vệ bọn họ, mà bọn họ cũng đang sống dưới sự che chở của 【 Nakahara Chuuya 】. Coi như không nói cái gì mà 'Để chúng tôi yên', cũng có thể giữ yên lặng mà.

"Lũ trẻ được dung túng nên quen rồi." Kunikida Doppo nói.

Oda Sakunosuke thật ra không phản ứng gì quá lớn, chỉ cảm thấy vẫn là lũ nhóc Kousuke, là những đứa trẻ ngoan ngoãn.

Ồ, đúng rồi, và Dazai nữa.

Đôi mắt của Nakahara Chuuya bình tĩnh không lay động, hắn cũng đoán được, quả nhiên đúng như hắn dự liệu.

【 "...Khốn nạn..." Nakahara Chuuya cắn chặt hàm răng phát ra tiếng gầm nhẹ.

"Sao thế? Nắm đấm này là sao? Vận động cho khỏe người hả?" Mori Ougai như không có chuyện gì xảy ra mà chỉ vào nắm đấm đang vung lên của Chuuya.

Trải qua thời gian làm người khác khó chịu, Nakahara Chuuya cuối cùng chậm rãi buông nắm đấm xuống. 

"Rồi, là như vậy đấy Dazai à." Mori Ougai mỉm cười, nhìn về phía Dazai Osamu, "Tại đây, trong căn phòng này, người nắm giữ bạo lực mạnh nhất chắc chắn là cậu Chuuya rồi, nhưng đối với Mafia mà nói, bạo lực chỉ là một trong những kim chỉ nam mà thôi."

"Bản chất của Mafia, là dùng mọi thủ đoạn để điều khiển mọi thứ hợp lý. Điều lý tính trong trường hợp này là điều chỉnh sao cho những phản kháng mang đến bất lợi vượt quá những phản kháng mang đến ích lợi."

"Một trong những bài học tâm đắc của Mafia đó."

"Có thể." Dazai Osamu xoay người, làm như không hiểu nhìn về phía Mori Ougai, "Thế nhưng, tại sao ông lại giảng cho tôi bài học đấy vậy?"

"Ừ, tại sao vậy nhỉ." Mori Ougai nhìn Dazai Osamu, trên mặt lộ ra nụ cười không rõ. 】

"【 Anh 】 đang dạy hư Dazai đấy." Fukuzawa Yukichi cau mày, ánh mắt khiển trách nhìn về phía Mori Ougai.

Đối với Dazai lúc này mà nói, những câu nói này có thể sẽ để anh ta đi lên con đường sai trái.

"Sao mà dạy hư được chứ." Mori Ougai nở nụ cười, "Đây chỉ là gợi ý thôi mà."

Trở thành thủ lĩnh của Port Mafia, thế nào mà đi sai đường đây.

"Nhưng bất kể như thế nào thì Dazai cũng không trở thành boss Mafia đâu." Edogawa Ranpo nhắm mắt, chỉ nhàn nhạt nói ra sự thật.

Con ngươi Mori Ougai tối lại, "Thật sao? Tôi không nghĩ như vậy."

Suy cho cùng bóng dáng Dazai mặc trang phục thủ lĩnh rơi từ trên tầng thượng của trụ sở Port Mafia xuống vẫn luôn in sâu trong tâm trí lão.