Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 "Thôi, dừng ở đó nào." Mori Ougai vỗ tay một cái, "Mới gặp hôm qua mà hai đứa đã thân thiết rồi nhỉ, quan hệ tốt đấy chứ. Giờ thì... như Chuuya đã nói, tôi muốn nói chuyện về vụ nổ đen một chút. Randou, thật ngại quá, cậu có thể thả nó ra không?"

Dị năng giả được gọi là Randou —— mái tóc đen dài gợn sóng, xem ra là một người đàn ông không khỏe mạnh lắm lộ ra vẻ mặt khó xử, "Boss, chuyện này... xin lỗi tôi không thể tuân lệnh đươc, thằng nhóc này rất nguy hiểm..."

"Được rồi mà. Dazai với khả năng vô hiệu hóa ở đây, chưa kể tôi cũng có những phòng bị khác. Mà Randou, cậu trông còn lạnh hơn mọi khi nữa, sắc mặt cũng tệ quá, có ổn không đấy?"

Randou được hỏi run lên một hồi, "Thật xấu hổ khi phải nói những lời này nhưng... tôi lạnh muốn chết rồi..."

"Lạnh à?" Nakahara Chuuya nghi ngờ mà nhướn lông mày, nhìn Rando bên cạnh, như có chút quen thuộc hỏi, "Vào cái mùa này, mặc như vậy mà vẫn lạnh à?"

Randou mặc quần áo làm từ chất liệu cách nhiệt dày dặn, bên ngoài còn khoác thêm một chiếc áo khoác lông cừu chống lạnh, trên cổ quấn một chiếc khăn quàng dày. Trên đầu đội chiếc bịt tai bằng lông thỏ, trên chân đi ủng chống lạnh bằng da tổng hợp, hơn nữa toàn thân dán hơn mười máy sưởi bỏ túi. Dù vậy cũng làm như rất lạnh mà run lập cập.

"Vì đến văn phòng boss nên phải mặc đồ cho phù hợp, nên tôi đã mặc đồ hơi mỏng... Hừ hừ lạnh quá... 】

"Thần kỳ thật đấy." Miyazawa Kenji tới gần 【 Randou 】, híp mắt cười, "【 Anh ta 】 mặc nhiều đồ vậy mà lại không có vẻ cồng kềnh nhỉ."

"Ừm, 【 anh ta 】 làm thế nào vậy nhỉ?" Tanizaki Junichirou cũng tò mò nhìn kỹ.

"Chắc phải có lý do đặc biệt nào đó rồi." Kunikida Doppo nói. 

Yosano Akiko cảm thấy hứng thú nhíu mày, "Không biết tôi có thể 'giúp' 【 cậu ta 】 giải quyết vấn đề này không ha."

"Hơn nữa: vẫn còn rất mỏng đối với 【 anh ta 】, không biết 【 anh ta 】 phải mặc bao nhiêu mới không thấy lạnh nhỉ." Nakajima Atsushi cũng tham gia thảo luận.

Những người khác cũng đều tò mò nhìn 【 Rando 】.

Chỉ có Akutagawa Ryuunosuke vẫn nhìn chằm chằm không chớp mắt chờ Dazai Osamu ở bên cạnh nhìn cậu.

Nakajima Atsushi cũng chú ý tới, cậu liền vội vàng đi tới, "Akutagawa, cậu tính làm gì ngài Dazai?!"

Akutagawa Ryuunosuke không thèm quan tâm cậu, chỉ bình tĩnh nhìn Dazai Osamu.

Nakajima Atsushi nhìn một lúc thấy Akutagawa Ryuunosuke không có động tác gì, cũng yên lòng, cậu cũng nhìn về phía Dazai Osamu.

Ngài Dazai thật sự đẹp quá đi...

【 "Theo như kết quả chẩn đoán thì Randou không có vấn đề về sức khỏe hay tâm lý cả, chỉ đơn giản là ghét cái lạnh mà thôi."

"Hừ hừ... thưa boss, tôi muốn làm việc ở một nơi ấm áp... Port Mafia có trụ sở nào nằm ngay gần miệng núi lửa không..."

"Không có rồi."

"Hừ hừ... xin thứ lỗi, tôi xin phép được lui..." Rando giải trừ dị năng, vô số hình lập phương của không gian con trói Nakahara Chuuya biến mất rồi.

Sau đó Randou u sầu mà bước đi, loạng choạng rời khỏi phòng.

Ba người khó hiểu nhìn bóng lưng kia.

Ba người nhìn theo bóng lưng gã rời đi. 】

"..."

Mọi người cũng không có lời gì để nói nhìn theo 【 Rando 】 rời đi.

"Một con người kỳ lạ." Miyazawa Kenji nói.

Nakajima Atsushi không nói gì, nói người khác kỳ lạ, cậu cũng gần vậy đó...

【 "Nhìn cậu ta vậy thôi, chứ cậu ta cũng là cấp cán bộ dị năng giả xuất sắc của Port Mafia đấy, cậu ta——" Mori Ougai giành nói trước.

"Tôi có đòi ông giải thích đâu..." Nakahara Chuuya lầm bầm.

"Ông Mori, chúng ta vào chủ đề chính đi chứ?" Dazai Osamu bất đắc dĩ nói, trong con ngươi lại không rõ.

"À..." Mori Ougai gãi mặt bằng cây bút lông chim đặt trên bàn, dùng giọng nói ngơ ngác mà nói, "Cậu nói phải."

Sau đó ông ta nhìn nhìn trần nhà, liếc nhìn Dazai Osamu, lại liếc nhìn Nakahara Chuuya, cuối cùng nhìn về phía bàn tay của chính mình, sau đó ông ta mở miệng nói, "Chuuya này, cậu có muốn gia nhập vào Port Mafia chúng tôi không?"

Trong phút chốc, đi kèm tiếng nổ lớn, sàn nhà vỡ vụn, lấy Nakahara Chuuya làm trung tâm, các vết nứt tỏa ra lan trên sàn nhà.

"...Hả?" Giọng nói của Nakahara Chuuya như từ dưới đáy địa ngục truyền đến, thậm chí cả chất liệu của sàn nhà được gia cố có thể chịu đựng trận đấu súng cũng bị vỡ vụn, mảnh vỡ nằm rải rác trong phòng.

Dù vậy, cả Mori Ougai, cả Dazai Osamu cũng như cũ mặt không cảm xúc, ngay cả lông mày cũng không nhúc nhích một chút.

Chỉ có sàn nhà là không như cũ.

"Gọi tôi tới đây chỉ để nói về cái mơ mộng hão huyền chết tiệt này à?" Nakahara Chuuya chậm rãi đứng lên, hai tay đút túi, ngước mắt nguy hiểm nhìn về phía Mori Ougai. 】

Tuy rằng lan không tới chỗ bọn họ, nhưng mọi người vẫn tránh xa 【 Nakahara Chuuya 】.

"Ngài 【 Nakahara 】 táo bạo thật đó." Miyazawa Kenji nhìn vẻ mặt nguy hiểm của 【 Nakahara Chuuya 】, "Nếu 【 anh ta 】 chống cự 【 Port Mafia 】 như vậy, vậy sau đó làm sao mà 【 anh ta 】lại trở thành 【 Port Mafia 】?"

Nakahara Chuuya nhắm mắt không nói.

Mori Ougai nở nụ cười, "Không hổ là đồng vị thể, Chuuya khi đó cũng nói vậy đấy."

Khóe miệng Nakahara Chuuya khẽ giật, ai lại nhớ những lịch sử đen tối đó chứ. Nhưng so với hắn, 【 Nakahara Chuuya 】 có lịch sử đen tối hơn nhiều.

"Không phải là Dazai giở trò đấy chứ?" Kunikida Doppo suy đoán, nhưng lại rất nhanh phủ định suy đoán này, "...Không đâu."

Không phải Dazai, vậy thì là do thủ lĩnh của Port Mafia —— Mori Ougai làm.

【 "Ừm... hẳn là cậu sẽ phản ứng như này rồi." Mori Ougai nhìn Nakahara Chuuya, như thể đang nhìn kết quả chẩn đoán bệnh không vừa ý, "Nhưng theo tôi thấy thì thứ mà cậu đang theo đuổi cũng trùng với mục đích của chúng tôi đấy. Sau khi cậu kiểm chứng những thứ đồ hai bên có thể cung cấp cho nhau, rồi đưa câu trả lời cũng được."

"Ha ha... Ngạc nhiên thật đấy, boss mới của Mafia lại có sở thích lãng phí thời gian thế này." Nakahara Chuuya nở nụ cười.

Nụ cười kia phảng phất như muốn dùng răng nanh lộ ra trực tiếp gặm nhấm sạch sẽ máu thịt của đối thủ.

"Ông nói gia nhập Mafia? Đừng có nói với tôi là ông đã quên việc Mafia các người đã làm... với thành phố này rồi nhé."

"Sự tàn bạo của tiền nhiệm. Đối với chuyện này tôi cũng cảm thấy cực kỳ đau lòng." Mori Ougai dùng vẻ mặt không rõ ràng là thật lòng hay không mà nói.

Sự tàn bạo của tiền nhiệm —— khiến Yokohama rơi vào bạo lực cùng khủng bố suốt một thời gian dài, "Cuộc bạo chính đẫm máu", là thảm kịch vẫn còn ám ảnh trong tâm trí mọi người.

Một ngày nọ, tất cả những cậu nhóc tóc đỏ đều bị giết hại, chỉ vì một thằng nhóc tóc đỏ đã viết nhăng viết cuội lên xe của thủ lĩnh Port Mafia.

Một ngày nọ, lại có vụ chất độc thả trong đường nước của một khu tập thể, giết chết hết tất cả dân cư. Chỉ vì có khả năng cán bộ của tổ chức đối địch đang trốn trong này. 

Và một ngày nọ, kẻ có gan chống lại Port Mafia sẽ nhận lấy án tử, và một thông báo như vậy sẽ được dán khắp khu phố, cùng với phần thưởng dành cho những ai chỉ điểm ra kẻ dám chống lại Port Mafia.

Vì thế đường phố mấy năm qua, đều bị bao trùm bởi sự ngờ vực lẫn nhau, cứ như đang ở Phiên tòa xét xử Phù thủy thời Trung Cổ. Tại thành phố đầy rẫy sự phản bội này, phải ít nhất cả nghìn người bị giết hại, trong đó dường như cũng có trường hợp biết rõ là bị oan nhưng vẫn bị giết.

Kẻ chống đối sẽ phải chết, người không cùng quan điểm cũng giết sạch.

Bạo chúa bóng đêm, và những người lính đã chết của ông ta.

Đây là danh từ đồng nghĩa với Port Mafia. 】

"Có thể nói lúc ấy là một trong những thời kì hỗn loạn nhất của Yokohama." Vẻ mặt của Yosano Akiko hơi nghiêm túc.

Tuy rằng cô vẫn giữ thái độ trái ngược với Mori Ougai, nhưng không thể phủ nhận, từ khi Mori Ougai nhậm chức tới nay, tổ chức ngầm của Yokohama an phận rất nhiều.

Thủ lĩnh ban đầu của Port Mafia không có ưu điểm hay nhược điểm nào trong những ngày đầu, nhưng sau khi cao tuổi liền đại biến.

"...Thật không hổ là Bạo chúa bóng đêm." Tanizaki Junichirou nói.

"Thực sự quá tàn khốc." Ngay cả Miyazawa Kenji cũng nói.

【 "Nhưng tiền nhiệm của tôi đã lâm bệnh nặng qua đời rồi, tôi chính là người đã chăm sóc ông ấy những ngày tháng cuối cùng. Nhưng nếu, xuất hiện lời đồn tên bạo chúa kia sống lại, không phải cậu sẽ bất an nếu không điều tra rõ chân tướng sao?"

Nakahara Chuuya không trả lời ngay, mà lấy ánh mắt như lưỡi dao nhìn thẳng Mori Ougai, sau đó gã mở miệng, "Kể cả vậy... thì ông cũng không thể chống cằm mà tùy ý sai khiến người khác, bác sĩ thành phố."

"Hơn nữa cũng có những lời đồn không hay về ông lan truyền trên phố Suribachi. Nó giống với việc tiền nhiệm thật ra không phải qua đời do bệnh mà là bị ông giết, đúng chứ gì? Dù sao thì cái ghế thủ lĩnh được truyền cho một bác sĩ riêng như vậy, di ngôn căn bản cũng khó tin quá mà. Nếu muốn chối thì ông hãy mang chứng cứ chứng minh không phải ông đi nào."

"Rằng tất cả những thứ này cũng không phải hiện thân của ham muốn sở hữu quyền lực và vị trí của thần chết, ông có thể chứng minh ngay tại đây không? Không thể chứ gì?" 】