Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 "Nói chuyện về công việc xong đã rời đi ngay mà chưa uống tí trà nào, cảnh sát thành phố bận bịu thật nhỉ." Miyazawa Kenji nhìn cảnh sát Minoura rời đi từ cửa sổ, cảm thán.

"Cảnh sát chỗ cậu rảnh lắm hả?" Kunikida Doppo nhìn máy vi tính để bàn (desktop), nói.

"Dân làng em ai cũng thân thiết với nhau cả." Miyazawa Kenji quay người lại nói.

"Mà công việc của cảnh sát chỉ có sửa ống bơm dưới giếng và cứu mèo trên ống khói thôi." Miyazawa Kenji vuốt cằm nói: "Và còn nếm thử vụ dưa hấu đầu tiên của năm."

Kunikida Doppo cũng không nói gì, cái kiểu quái gì thế, gã lại hỏi, "Nếu có tội phạm thì sao?"

"Họ sẽ trói chúng lại, và ném chúng xuống vách đá." Trên mặt Miyazawa Kenji nở nụ cười xán lạn như ánh mặt trời, lời nói lại làm cho người nghe vô cùng khủng bố. 】

"Dù có là 【 Kenji 】 nào đi nữa cũng... Xuất sắc ghê." Nakajima Atsushi không có gì để nói, không biết dùng từ gì để miêu tả Miyazawa Kenji.

Cậu nhớ tới lần đi làm nhiệm vụ cùng Kenji, khi đó cậu mới có chút hiểu biết về Miyazawa Kenji, nhưng cũng có hiểu biết đôi chút về những người kỳ lạ trong Trụ sở Thám Tử.

"Nói giống y em luôn ấy." Miyazawa Kenji nói.

"Có vẻ như sau khi những gì xảy ra thì cũng tương tự như thế giới của chúng ta rồi." Kunikida Doppo cũng nói, đồng thời cũng tiếp tục ghi nhớ các tin tức trọng yếu trên 「 Lý Tưởng 」.

【 "Ờ... Anh Kenji..." Nakajima Atsushi vẫn nghe hai người nói chuyện vừa nghe đến khúc này, trên đầu nhất thời chảy ra mồ hôi lạnh.

"Kenji là được rồi ạ." Miyazawa Kenji nói: "Hai tháng trước, em sống tại một 「 ngôi làng Inhatovo 」, nơi này không có điện thoại hay bất kỳ thiết bị điện tử nào."

"Vì được Chủ tịch tuyển dụng, nên em mới lên thành phố. Trong thành phố có nhiều điều rất mới mẻ, mỗi ngày của em đều rất thú vị."

"Mới mẻ? Ví dụ như?" Nakajima Atsushi không rõ thành phố thì có gì mới mẻ.

"Trước hết... Em vẫn không hiểu khái niệm tiền bạc..."

Không phải là vật để trao đổi sao?

Măng <-> sữa bò <-> cá <-> cải củ <-> măng.

"Ngay từ chỗ đó sao?!" Nakajima Atsushi không thể tin được.

...

Sau giải pháp kỳ lạ cho sự cố 'Chiếc xe đang di chuyển bỗng nhiên nổ tung', Nakajima Atsushi cũng có hiểu biết nhất định đối với Miyazawa Kenji.

Cùng lúc đó, Dazai Osamu đang làm gì.

Anh ta đang —— trốn việc.

Chỉ thấy hình ảnh xuất hiện một ngôi nhà, mà Dazai Osamu đang nhàn nhã nằm đọc sách trên tatami, trên bàn cạnh tatami có mấy chai rượu trứ danh cùng mấy lon thịt cua đóng hộp.

Nhìn rất nhàn nhã tự tại.

"Ngày mai tôi sẽ nói với bọn họ là tôi đã trốn ra khỏi Port Mafia rồi." 】

"Trụ sở Thám Tử mấy người người lạ chuyện lạ cái gì cũng có." Mori Ougai nhìn thành viên của Trụ sở Thám Tử, cười nói: "Cách xử lý mọi chuyện cũng rất quái lạ."

...

Lần này nhìn thấy 【 Dazai 】 trốn việc, Kunikida Doppo cũng không có phản ứng lớn như vậy, hắn nhìn 【 Dazai Osamu 】 nhàn nhã tự tại, trong lòng vui mừng, cũng tốt hơn là xảy ra chuyện nguy hiểm thương tổn đến tính mạng.

Thế nhưng, Kunikida Doppo thật tâm hi vọng ngày sau 【 Dazai 】 có thể cùng với những người khác xử lý những chuyện nguy hiểm. Một mình đến Port Mafia như vậy, cho dù chắc chắn, nhưng cũng vẫn có nguy hiểm nhất định, dù sao cũng không ai biết sẽ xảy ra cái gì sau đó.

Những người khác đa số là nghĩ như vậy.

Nhưng trong tiềm thức của mọi người, so với việc để 【 Dazai 】 làm cộng sự với đồng vị thể của bọn họ, bọn họ càng muốn 【 Dazai 】 ở cùng với bọn họ hơn.

Đây là hy vọng xa vời cùng khát vọng chung của bọn họ. 

【 Hôm nay Nakajima Atsushi vừa tỉnh lại đã ngửi thấy mùi thơm của thức ăn, cậu ta mơ hồ mở mắt nhìn về phía có mùi thơm, sau đó liền nhìn thấy chân một người đang ngồi quỳ bên cạnh bàn cơm.

Nhất thời Nakajima Atsushi liền tỉnh táo, là Kyouka?!

"Sao anh không biết chúng ta sẽ ở cùng nhau?!"

"Vì không có đủ phòng mà." Dazai Osamu ngồi trên ghế đọc 《 Hướng dẫn tự tử hoàn chỉnh 》, cười híp mắt quay đầu nhìn Nakajima Atsushi, mặt của Izumi Kyouka cũng không cảm xúc nhìn Nakajima Atsushi.

"Với cả việc hai đứa ở cùng nhau, tiền thuê nhà cũng có thể giảm xuống một nửa, đối với người mới tới nói một cái là đồng ý liền."

"Nhưng..." Nakajima Atsushi vẫn còn có chút do dự.

"Cô bé đồng ý rồi." Dazai Osamu nói, anh ta nhìn về phía Izumi Kyouka, "Nhỉ?"

"Nếu như đây là mệnh lệnh, em sẽ nghe theo." Vẻ mặt của Izumi Kyouka không thay đổi gì, giọng điệu như thường.

Dư quang trong mắt của Nakajima Atsushi lướt nhìn Izumi Kyouka, đã thấy cô bé đang nhìn thẳng theo dõi cậu ta.

"Cậu vẫn chưa hiểu hả? Atsushi." Dazai Osamu đột nhiên xua tay ra hiệu Nakajima Atsushi lại đây, sau đó bá vai cậu ta, giọng điệu tràn ngập dụ dỗ. 】

"Chậc!" Nakahara Chuuya bĩu môi, "Vừa nhìn vẻ mặt đó của nó là biết ngay, chắc chắn lại đang định trêu đùa người khác đây mà."

Ozaki Kouyou híp mắt, vẻ mặt có chút nguy hiểm, lại dám để 【 Kyouka 】 cùng một phòng với tên con trai ư?

"Kyouka, về sau không được ngủ chung phòng với ai nữa nha." Cô nhìn về phía Izumi Kyouka, ôn hòa nói, "Bọn họ ai cũng rất nguy hiểm, hiểu chưa?"

Izumi Kyouka ngoan ngoãn gật gật đầu.

【 "Con bé bị Port Mafia đuổi bắt, hơn nữa cũng không có thân thích, con bé cô đơn lắm đấy." Dazai Osamu nghiêm túc nói nhỏ bên tai Nakajima Atsushi, "Hơn nữa vì phải khử kẻ phản bội, Port Mafia có thể sẽ phái sát thủ tìm tới tận nơi. Để con bé một mình quá nguy hiểm."

Nakajima Atsushi bị hô hấp vô ý của Dazai Osamu làm giật mình, căn bản cũng không nghe rõ anh ta đang nói gì, chỉ kịp nghe ra câu nói sau cùng.

Cậu ta sững sờ gật đầu, "Anh nói cũng phải..."

"Cậu phải bảo vệ con bé đấy! Đây là công việc cực kì quan trọng đó!" Dazai Osamu ngồi dậy, tay khoát lên trên vai Nakajima Atsushi, lấy đó cổ vũ.

"Em biết rồi! Em sẽ cố gắng!" Bị thái độ giống như là trọng trách của Dazai Osamu cảm hoá, Nakajima Atsushi không chút do dự tin tưởng, đồng thời cũng tin tưởng mình nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ Dazai Osamu giao cho cậu ta.

Nhìn Nakajima Atsushi trở về chỗ ngồi, Dazai Osamu xoay ghế, vẻ nghiêm túc nhất thời trên mặt có biến hóa, biến trở nên đắc ý, đồng thời bật ra tiếng cười đắc ý.

Tên Dazai kia lại đang đùa bỡn Atsushi đây mà... Kunikida Doppo vừa làm việc công lại nhìn thấy Dazai Osamu đùa bỡn Nakajima Atsushi hằng ngày, nhưng mỗi lần như vậy gã cũng không tiến lên ngăn cản.

Tùy cậu ta vậy, chỉ cần không xảy ra chuyện gì là tốt rồi, đương nhiên, nếu như có thể chăm chỉ làm việc lại còn tốt hơn. 】

"Quả nhiên!" Nakahara Chuuya nói.

Ngài 【 Dazai 】 lúc mới vừa thoát khỏi Port Mafia cũng như vậy phải không? Nghĩ đến 【 Dazai Osamu 】 là quản lý trẻ nhất trong lịch sử Port Mafia, Nakajima Atsushi trong lòng chát chúa, ngài 【 Dazai 】 khi đó nhất định là đã đánh đổi gì đó rồi.

Người Hổ chết tiệt! Nhìn thấy 【 Nakajima Atsushi 】 được 【 Dazai Osamu 】 giao nhiệm vụ, Akutagawa Ryuunosuke liền rất khó chịu, hận 【 Nakajima Atsushi 】 đến mức nghiến răng.

"【 Kunikida 】 dung túng 【 Dazai 】 quá này." Yosano Akiko nói.

Kunikida Doppo đẩy gọng kính, nói: "Hành động bất đắc dĩ, ngay cả khi quản cậu ta, 【 Dazai 】 chắc chắn cũng sẽ lừa tôi thôi."

Hắn sẽ không thừa nhận 【 Dazai 】 cùng 【 đồng vị thể 】 của hắn có quan hệ tốt.

"Ngài 【 Dazai 】 thật sự là sẽ làm vậy đấy." Tanizaki Junichirou cũng tán thành.

Tuy nói chỉ là thông qua việc xem phim để hiểu rõ 【 Dazai Osamu 】, nhưng bọn họ cũng hiểu rõ 【 Dazai Osamu 】 ở mức độ nào đó.

【 "Này, Dazai, có thời gian đùa giỡn với Atsushi như vậy thì hãy nhanh nộp bản tường trình việc cậu bị bọn Port Mafia bắt cóc đi." Kunikida Doppo đập tan khuôn mặt đắc ý của Dazai Osamu.

Dazai Osamu im lặng vài giây, đột nhiên cười nói với Kunikida Doppo: "Tui có ý này hay lắm nè! Kunikida, chúng ta chơi kéo búa bao đi!"

"Tự viết đi tên kia." Không chút nghĩ ngợi, Kunikida Doppo liền từ chối, gã biết, Dazai nhất định sẽ lấy kết quả gã thua trò kéo búa bao để viết báo cáo giúp anh ta, còn lý do gã biết gã sẽ thua, ấy hả...

Thấy Kunikida Doppo không lên tiếng, Dazai Osamu cầm tờ báo cáo, xoay ghế về phía Nakajima Atsushi, "Atsushi."

"Vâng!" Nakajima Atsushi nhìn về phía Dazai Osamu.

"Tôi nghĩ đã đến lúc dạy cậu cách viết báo cáo rồi."

"Hở? Lúc... Lúc này sao ạ?" Nakajima Atsushi có chút do dự.

"Có liên quan đến cậu nữa đó."

Nakajima Atsushi sửng sốt.

"Là tin tức nội bộ về phần thưởng cho cái đầu của cậu."

"Biết ai là người đứng sau vụ này rồi hả?!"

"Căn cứ vào thông tin của Port Mafia," Dazai Osamu lấy ra một USB không biết từ đâu, "Kẻ bỏ vốn là kẻ đứng đầu của một nhóm dị năng lực gia gọi là 「 The Guild 」 ở Bắc Mĩ.

"Chúng thật sự tồn tại à? 「 The Guild 」 gần như đã trở thành một huyền thoại đô thị." Kunikida Doppo cũng nói. 】