1. AllDazai, ChuuDa.
2. Trình tự đọc: Dazai 15 tuổi, Thời Kỳ Đen Tối, mạch truyện chính.
3. Cảnh báo: có sự tham gia của Asagiri Kafka, bạo lực hài hước, OOC.
~
~
~
――――

Đối với Dazai Osamu mà nói, việc giảm cảm giác tồn tại của chính mình cũng không phải là khó.

Anh ta có thể tránh né được sự theo dõi, tránh các bữa tiệc và dễ dàng xóa sổ bản thân khỏi tương lai của bạn nếu cần thiết.

Cho dù đó là thiết bị khoa học thì so với những thiết bị đó, lòng người càng chính xác hơn. Nó giống như một máy chơi game có plug - in¹ ở trong tay anh ta, chỉ với hai lần ấn là có thể tạo ra kết quả mà anh ta muốn.

¹ Nguyên văn là 「 外挂: ngoại quải 」, tiếng anh là 「 plug-in 」. Đây là "phần mềm chương trình gian lận", những ai chơi game bắn bùm bùm chíu đánh nhau đùng đùng chắc sẽ biết he? Tớ sẽ giải thích kĩ ở dưới cuối chương này.

Tuy nhiên, khi hai Dazai Osamu ở trong cùng một khung hình. Cho dù có điều chỉnh làm bản thân tồn tại đến mức thấp đi nữa, cũng sẽ không có người bỏ qua sự tồn tại của họ.

Thủ lĩnh Dazai Osamu khoanh chân ngồi trên chiếc ghế sô pha thản nhiên lật xem 《 HƯỚNG DẪN HOÀN CHỈNH VỀ TỰ SÁT 》 bìa đỏ trắng bên cạnh ghế đạo diễn. Trên tay vịn của ghế sô pha còn có một Dazai Osamu. Một chân gã đặt trên mặt đất, chân còn lại gập gối đặt trên tay vịn. Trong tay là máy chơi game nhỏ gã đang chơi game chiến đấu. Lực chú ý đều hoàn toàn tập trung vào màn hình trò chơi.

Hai Dazai Osamu không có bất kỳ sự giao tiếp bằng lời nói, cũng như bất kỳ sự tiếp xúc cơ thể. Vì lấy hai người bọn họ làm trung tâm, ngay lập tức có hương thơm tinh tế vô hình lan rộng trong không khí.

Ngoại trừ những người ở Yokohama đang liên tục nhảy số cả bên này lẫn bên kia "Nhân đôi sự mê đắm điên cuồng cực kì hớn hở" và "Tuy rằng bị ntr nhưng là rất kích thích". Người đầu tiên phản ứng là thủ lĩnh Fitzgerald của The Guild.

Vẻ mặt ông ta không dám tin mà chỉ tay vào bọn họ rống lên: "Tại sao lại có hai người giống nhau như đúc, mua một tặng một à?!"

Dazai Osamu ―― kia đọc sách ngẩng đầu lên, nở nụ cười nhàn nhạt. Dáng tươi cười nhưng lại làm cho người nhìn ngay lập tức thấy rất nóng: "Ông Fitzgerald, ông phải chuẩn bị tốt tâm lý đó ―― Giết một tôi, còn có hàng ngàn hàng vạn tôi nữa cơ ~"

Người chơi game kia đúng lúc ngẩng đầu, dùng ngón trỏ kéo mí mắt dưới, phun ra một đoạn đầu lưỡi hồng nhạt: "Lêu lêu lêu."

Một Dazai Osamu đã có thể làm người khác tức chết rồi, mà đặt hai Dazai Osamu ở cùng nhau thậm chí hiệu quả sẽ đạt tới 1 + 1 > 2!

Không, Fitzgerald vẫn còn có thể cầm cặp "tiền già" trước khi ôm tim. Nếu không phải chiếc nhẫn trên ngón áp út nhắc nhở ông ta đừng biến Zelda trở thành góa phụ, ông ta sẽ nhồi máu cơ tim ngay bây giờ mất.

Alcott đỡ một cánh tay của thủ lĩnh vội vàng nói: "Ông Francis! Hít thở sâu!"

Fyodor khẽ mở mắt, cẩn thận nhìn hai Dazai Osamu mặc quần áo giống nhau nhưng phong cách lại khác nhau. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên máy chơi game, khóe miệng nhếch lên: "Thế giới song song à..."

Ngay cả Shibusawa Tatsuhiko cũng tỏ rõ ra bên ngoài sự thích thú ngoài những quả táo ra. Không biết anh ta kiếm từ đâu ra một cuốn sổ phác thảo, bắt đầu những nét vẽ.

Đi kèm với hiệu ứng âm thanh trò chơi, lời thoại của hai Dazai Osamu cũng được che giấu kĩ.

"Anh cố tình dẫn dụ Asagiri đưa The Guild cùng Quỷ nhân vào đây." Thủ lĩnh lật trang sách, trình bày: "Rõ ràng ký ức của anh có thể dùng hình chiếu, đúng không?"

Thám tử cũng không ngẩng đầu lên: "Không phải cậu cũng không ngăn cản hở ―― Ô kìa, ăn chiêu thứ nhất của tôi đi này."

Nhưng màn hình trò chơi nhanh chóng bị một bàn tay quấn đầy băng vải che lại: "Tôi chỉ muốn hỏi, vào cái đêm 'Song Hắc' sống lại ấy, Lovecraft ―― 'Cựu Chi Phối Giả' kia, gã thật sự đã chết à?"

"Có thể đánh với 'Ô Trọc' mà không phân thắng thua, 'Nhân Gian Thất Cách' cũng không có cách nào vô hiệu hóa, thứ đó không phải phạm trù của dị năng lực."

Mặc dù bị một chính mình khác quấy rầy, máy chơi game với plug-in nhắm ngay mục tiêu của riêng nó vẫn mang lại chiến thắng cho Dazai Osamu.

Gã thu máy chơi game, ném xuống đất một cái thật mạnh kèm theo nụ cười híp mắt: "Cậu muốn dùng 'Cựu Chi Phối Giả' và 'Ô Trọc' để phá hủy trường quay hả?"

Thủ lĩnh không hề mảy may có chút hoảng sợ khi bị kêu: "Nếu không thì muốn diễn cùng với Asagiri tới khi nào? Ngay cả tác phẩm gốc cũng chưa kết thúc đâu."

Thám tử sờ sờ cằm: "Thế giới này còn muốn vững bền hơn so với thế giới mà cậu đang ở. Đây chính là sức mạnh đến từ chiều hướng của không gian cao hơn ―― Và cho đến bây giờ, cả cậu và anh Ranpo đều chưa tìm thấy được điểm khác thường, đúng không?"

"Thật khó tưởng tượng Dazai Osamu lại chủ động làm "người tốt"." Thủ lĩnh nắm chiếc nơ Poirot của Thám tử, hai đôi mắt màu diều đối diện nhau: "Bởi vì "thế giới trong sách" quá mỏng manh, cho nên muốn tập trung các trận chiến để giải quyết ở chỗ này hử?"

Thám tử bình tĩnh chờ Thủ lĩnh buông tay. Gã cúi đầu nhìn chiếc nơ Poirot giống như đúc với mình trước ngực của Thủ lĩnh rồi mỉm cười.

"Không thể chỉ ngồi yên làm lơ ―― Dù sao cũng là thế giới mà Odasaku sống và viết tiểu thuyết."

Hai viên ngọc bích va chạm, phát ra tiếng vang trong trẻo.

Dưới lời nhắc nhở từ Nhà chiến lược trưởng ― Louisa • Alcott, Fitzgerald cuối cùng cũng nhớ ra chàng trai trẻ tuổi tóc đen mặc áo khoác màu cát là ai.

Thủ lĩnh Port Mafia Dazai Osamu.

Một kẻ nắm giữ chức vụ thủ lĩnh thống trị thế giới Yokohama trong bốn năm. Một kẻ đáng sợ thậm chí còn phát triển thế lực của mình đến châu Âu và Hoa Kỳ để tạo dựng một chỗ đứng vững chắc.

Bởi vì vị thủ lĩnh này thật ra ít giao lưu với bên ngoài. Đó là lý do cho dù The Guild chắc chắn có tiền bạc và quyền lực hùng hậu mạnh mẽ, cũng chỉ có một số hình ảnh không rõ mua từ The Rats in the House of the Dead. Tuy nhiên, khí chất lạnh lùng u ám ấy có thể khiến người ta run sợ dù có nén thành một tấm ảnh. Lúc ấy Fitzgerald đã nghĩ người này sẽ là một trở ngại lớn nhất để mình tìm "The Book".

Chỉ là không ngờ tới, sau khi gỡ băng vải và thay quần áo, Dazai Osamu hoàn toàn khác như là hai Dazai Osamu dù cho đó vẫn là Dazai Osamu vẫn cho ông ta cảm giác như vậy.

"Ông Francis, chúng ta vẫn còn phải dốc toàn lực ngắm bắn thủ lĩnh Port Mafia ạ?" Thư ký bộ trưởng hỏi.

Fitzgerald nới lỏng nơ, sốt ruột nói: "Tọa độ của 'The Book', chẳng phải 'người hổ' đã chỉ đường cho chúng ta rồi hả?"

Ông ta nhìn thiếu niên trắng ngoan ngoãn đang cuộn ở bên chân Dazai Osamu, trong mắt hiện lên một tia điên cuồng: "Không thể nhầm được, 'The Book' đang ở trong tay Dazai Osamu."

Nói xong, ông ta cười lớn, bước chân tạo gió bước về phía bối cảnh.

Đại tiểu thư Margaret mặc bộ đầm màu xanh lá cây kiểu châu Âu ở phía sau lưng thủ lĩnh không nhịn được nhướng mày, nhỏ giọng thì thầm: "Đây giống như là một tọa độ "tình yêu" hơn là so với "The Book" ha? Trông như thế nào đi nữa thì cậu bé 'người hổ' giống như yêu thầm thủ lĩnh Port Mafia vậy á."

Nathaniel mặc trang phục mục sư nghe được lời này, anh ta khinh thường nói: "Sự ngu xuẩn của cô gây trở ngại cho ta đấy, đại tiểu thư. Tình yêu nam nam đi ngược lại với sự chỉ dẫn của Chúa."

"Mặc dù nhiều bang trên đất mẹ đã thông qua Luật hôn nhân đồng giới." John cười nói: "Nhưng đây là Đông Á bảo thủ."

Thực tập sinh Montgomery tóc đỏ tuy rằng không nói, nhưng trong lòng rất đồng tình với Margaret.

Phải biết rằng, ở một khía cạnh nào đó, phụ nữ có trực giác trời sinh.

Chờ các diễn viên vào chỗ, khu nghỉ ngơi chỉ còn lại Asagiri Kafka, Oda Sakunosuke, Taneda Santouka, Tsujimura Mizuki, Shibusawa Tatsuhiko cùng Dazai Osamu của thế giới nguyên bản.

"Ô, anh Dostoyvesky cũng vào bối cảnh rồi." Oda Sakunosuke có thể chậm chạp trong cuộc sống, nhưng hắn có một sự nhạy bén đáng kinh ngạc với tình hình cuộc chiến: "Vậy 'The Guild' sẽ đến Yokohama, và cũng có chữ viết tay của anh ta à?"

Taneda Santouka nhíu mày nhìn những người sử dụng dị năng lực rải rác khắp các nơi trong màn hình, cuối cùng cũng hiểu rõ câu "đầy tớ" kia mà Quỷ nhân vừa nói là có ý gì.

Tổ chức dị năng lực lớn nhất Bắc Mỹ là 'The Guild' chẳng qua chỉ là một hòn đá soi đường do Quỷ nhân ném ra. Sau đó ngay tại đây, lũ chuột Nga sẽ đổ bộ vào Yokohama.

Mà mục tiêu của bọn họ chính là 'The Book' có một không hai trên thế giới, phong ấn ở Yokohama. Một cuốn tiểu thuyết chỉ toàn là những trang giấy trắng, có thể biến nội dung viết trên đó thành hiện thực.

Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt không có manh mối nào về điều này, thậm chí tin tức về 'The Book' cũng là nghe nói đến sau khi bước vào trường quay.

Bây giờ, tất cả những gì họ có thể tin tưởng chính là người đã từng có 'The Book' trong tay, Dazai Osamu.

Cũng chỉ có Dazai Osamu.

Nếu nhìn từ góc độ của người xem, ngay lập tức sẽ thấy rằng cả ba tổ chức trong kịch bản đang có những tính toán, kiểm tra và cân bằng, đánh dẹp nhau lúc này nhập thành một đoàn, tạo ra một trận chiến chiến đấu sinh tồn lớn lấy mục tiêu là "tìm ra Dazai Osamu".

Montgomery là người sử dụng dị năng lực của hệ không gian. Dẫn đầu cho việc thu hoạch là Miyazawa Kenji, hai anh em Tanizaki, Izumi Kyouka cùng Nakajima Atsushi, giành được một chiến thắng.

Margaret và Nathaniel mỗi người đều sử dụng dị năng lực của mình. Gió mạnh rít gào máu văng khắp nơi, và trung tâm của cơn bão chính là một thân màu đen thỉnh thoảng che miệng ho khan hai tiếng Akutagawa Ryuunosuke.

Cùng lúc đó, viện trưởng trại trẻ mồ côi Mori Ougai đã tặng cho Dazai Osamu chiếc đồng hồ kim cương phiên bản giới hạn cũng bị ghét bỏ, bị thư ký bộ trưởng cấp cao của The Guild ám sát.

Ngay cả Edogawa Ranpo cùng Yosano Akiko đều trúng dị năng lực của Allan • Poe. Nếu không tìm ra được sự thật, họ sẽ vĩnh viễn bị lạc ở thế giới tiểu thuyết.

John cắm dây nho vào trong lòng đất, dường như đang nghe ngóng tin tức gì đó. Một lúc sau, anh ta mở mắt ra vui vẻ nói với Lovecaft ở bên cạnh: "Tìm được rồi!"

Sakaguchi Ango dẫn đầu đến đón Dazai Osamu ở bãi đậu xe dưới mặt đất. Kết quả là lốp xe của hắn đã bị Mark Twain giỏi bắn tỉa bắn trúng hai phát súng làm nó nổ tung trên đường đi.

Một chiếc pháo đài trên không trung khổng lồ hình cá voi trắng bạc treo lơ lửng trong bối cảnh. Fitzgerald tự rót cho mình một ly rượu vang đỏ, uống cạn và ném chiếc ly rỗng vào máy nhắc chữ từ xa treo trên không trung.

"Cái gì là nhân vật phản diện chính trực², phân được rõ ràng ngay ở chỗ nào? Tôi phải nói, thắng làm vua thua làm giặc." Thủ lĩnh The Guild nhìn xuống đám người nhỏ bé đang chật vật ở phía dưới, giống như một vị thần lạnh lùng tuyên án: "Chẳng qua chỉ là một bối cảnh cùng mười mấy người ―― thật sự không phá hủy toàn bộ thành phố, tôi cũng đã đủ nhân từ rồi."

² Nguyên câu là 「什么正派反派: nhân vật phản diện chính trực/đứng đắn 」là nhân vật phản diện đúng với cái kiểu gọi này, đúng với nhiệm vụ của một phản diện luôn í. Tác giả dùng từ hơi khó để tui viết đúng và phù hợp với hoàn cảnh. ( '−ㅿ−')

Ly rượu vang qua máy nhắc chữ trong không khí, rơi xuống giống như đường parabol trên tấm thảm. Một lúc lâu sau, một giọt rượu đỏ sậm chảy ra từ miệng ly.

Trên mặt đất, hai bên trái phải có hai dị năng lực nhỏ tuổi đang lơ lửng tên là Huckleberry • Finn và Tom • Sawyer không có quy tắc nào thu hồi súng, đi đến ghế phụ cạnh cửa sổ. Cả hai đang muốn nhìn cảnh xung quanh thì ngay lập tức họ đối mặt với họng súng mà Sakaguchi Ango đã chuẩn bị từ trước, mà trên vai cũng có một con dao dài, lưỡi kiếm được chuẩn bị đặt ở cổ của hai dị năng trẻ tuổi.

"Này?" Chàng trai trẻ tuổi bị khẩu súng dí sau đầu đang ngạc nhiên vì điều gì đó khác: "Thủ lĩnh Port Mafia không ở trên xe sao?"

Trong không gian dị năng lực, "Dạ Xoa Bạch Tuyết" cũng là dị năng lực đã chặn đòn tấn công của con rối tóc đỏ.

Dưới lớp 'Tế Tuyết' bao phủ, Nakajima Atsushi bắt được Montgomery, hóa móng vuốt hổ chụp lấy cổ cô ta. Cậu muốn bóp chặt nhưng cuối cùng lại buông ra, giọng khàn khàn nói: "Tôi đã hứa với ngài Dazai, phải làm người tốt."

Cô ta bị sát khí nóng nảy của "Bạch Tử Thần" dọa cho run rẩy ngồi quỳ trên mặt đất, nhưng vẫn không nhịn được mà hỏi ra nghi hoặc trong lòng mình: "Người hổ, cậu là gay hả?"

Nathaniel biến chính máu của mình thành một cơ thể dị năng lực hình dải màu đỏ với các ký tự được khắc trên đó. Giống như một chiếc lồng không mấy tinh xảo nhưng đủ kín kẽ không sơ hở, che trời lắp đất bao phủ Akutagawa.

"La Sinh Môn ― Vụ Vũ."

Mặc dù mảnh nhưng nó lại có sức mạnh xé rách không gian, một nhóm kim cực kỳ mảnh đánh úp mục sư. Đây là chiêu mà Akutagawa Ryuunosuke từng dùng để tấn công Nakajima Atsushi, lúc ấy Nakajima Atsushi né tránh với tốc độ phản ứng siêu cao. Cuối cùng, trận mưa kim mỏng chỉ xuyên qua dưới chân cậu ta.

Nhưng Nathaniel không có tốc độ của mãnh thú dưới trăng. Anh ta trừng lớn hai mắt, trơ mắt nhìn đại tiểu thư luôn luôn không hợp với mình, đang đứng trước mặt anh ta, dùng lưng để chống lại đòn tấn công dồn dập này.

"Margaret..."

Lửa màu vàng phụt ra từ trong sách, bác sĩ và thám tử đồng thời đáp xuống đất.

"Không, không thể nào! Câu đố của chúng ta không thể nào có người phá nhanh như vậy được!"

"Không, cũng thú vị đấy." Edogawa Ranpo nheo mắt: "Cậu chỉ mắc hai lỗi thôi."

Thám tử giơ hai ngón tay lên: "Thứ nhất, đó là đã thách thức tôi."

"Thứ hai, tôi còn đang vội đi đón Dazai đấy."

Trong hẻm tối, Mori Ougai nhìn tên sát thủ trên vũng máu, không nhịn được nói: "Chỉ có như vậy thôi hả?"

Hirotsu Ryuurou mang theo Hắc Thằn Lằn kính cẩn đứng một bên, Ozaki Kouyou giơ ô lên cười: "Có lẽ The Guild thật sự tin điều vô nghĩa của Dazai, cho rằng ngài Ougai là viện trưởng của một trại trẻ mồ côi tầm thường."

Elise không khiêm nhường mà hừ một tiếng: "Osamu nói đúng, Rintarou chỉ là một ông chú trung niên mà thôi."

Mori Ougai lập tức nhăn mặt: "Elise ~"

Thủ lĩnh The Guild đứng phía trước cửa sổ của Bạch Kình, Alcott vân vê gấu áo của mình, đỏ mặt nhỏ giọng nói: "Ngài F... Francis, dựa vào thông tin tôi phân tích được, mọi người rất có khả năng đều sẽ thất bại."

Người sử dụng dị năng lực tóc vàng mắt xanh ngồi ngay ngắn ở trên ghế dựa xa hoa. Tay phải cầm một chiếc máy cắt xì gà, thong thả cắt điếu xì gà. Tiếng "răng rắc", phần đầu tròn của điếu xì gà lăn xuống đất.

"Cho dù có vứt đi những thứ vô dụng không có giá trị cũng sẽ không cảm thấy tiếc."

Ông ta nghiến răng cười nói: "Mục đích của tôi chỉ là chuyển những người sử dụng dị năng lực đó ra khỏi Yokohama, để bộ đôi Dazai Osamu mà tôi mong chờ nhất có thể đến trước mặt một cách suôn sẻ."

Ánh mắt anh dường như xuyên qua tầng mây, tòa nhà, bề mặt trái đất, thẳng xuống lòng đất.

Một chuyến tàu điện ngầm vốn dĩ phải đến cứ điểm Bankadou của Trụ sở Thám Tử Vũ Trang đã dừng lại trong bóng đêm. Dây leo của cây nho to dày và chắc chắn trói chết cửa xe. Ánh đèn của nóc xe rọi sáng thùng xe ô tô trống không, phác thảo rõ ràng hình bóng khuôn mặt xinh đẹp của người con trai tóc đen.

Anh như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu mỉm cười gõ kính cửa xe. Mắt diều chấm nhỏ li ti màu vàng, bộ dáng rất ngoan ngoãn.

Ngay cả những thế lực thù địch cũng không nhịn được mà ngẩn người trước nụ cười xấu xa lại ngọt ngào của thủ lĩnh Port Mafia.

Đây là một lời chào hỏi, cũng là một tín hiệu. Không đợi John cùng Lovecaft đến gần hơn, một mảnh giấy từ khe cửa bay ra trước mặt bọn họ.

"Độc Bộ Ngâm Khách ― Bom choáng!"

————

Chương này hề quá, lão Zai cũng nhây quá chời, trêu ngươi người ghê. Quá trời quá đấc luôn rồi. Lão Zai, anh thật sự là muốn bị đánh ha? ((((((((((=

Góc cập nhật về thuật ngữ của game:

外挂 /wài guà/: ngoại quải. Tiếng anh là 「 plug-in: trình cắm」. Phần mềm gian lận trong việc chơi game.

Nó được gọi là phần mềm phụ trợ của bên thứ ba, là một công cụ sửa đổi trò chơi được lập trình bằng cách tích hợp các chức năng của một số công cụ bổ trợ. Nó thường đề cập đến các chương trình hoặc phần mềm gian lận nhằm tìm kiếm lợi ích cho người chơi bằng cách sửa đổi dữ liệu trò chơi. Nghĩa là sử dụng công nghệ máy tính để thực hiện các hoạt động không phải gốc trên một hoặc nhiều phần mềm, can thiệp vào cài đặt và quy tắc thông thường ban đầu của trò chơi, và rất nhiều nâng cao kỹ năng và khả năng của nhân vật trò chơi, đạt được chiến thắng dễ dàng, lợi ích và phần thưởng của niềm vui. Chương trình gian lận được thực hiện bằng cách thay đổi một phần của chương trình phần mềm.

Nguyên tắc ứng dụng chính là sử dụng các công cụ cắm gói tin để gửi các thông số giả mạo đến chính trò chơi hoặc máy chủ trò chơi trong game để thay đổi khả năng của các nhân vật trong game. Sử dụng các trình cắm có một số rủi ro nhất định, đặc biệt nếu bạn sử dụng các trình cắm làm hỏng tính công bằng của trò chơi trong các trò chơi không dành cho một người chơi, tài khoản của bạn có thể bị cấm.

Plug - in cũng có nghĩa là hệ thống vũ khí chiến đấu hình đơn vị bổ sung các công cụ và dụng cụ bổ sung để hỗ trợ đơn vị chiến đấu trong đơn vị chiến đấu ban đầu của nó (baikebaidu).