Ganz gedämpft und entfernt, höre ich Geräusche und Stimmen. Zu diesem Moment kann ich nicht sagen, ob diese wirklich so weit entfernt sind, oder, ob mein Kopf durch die Kälte zu benebelt ist, um meine Umwelt wahrzunehmen. Das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich in einem Doppelbett aufwache mit Minho schlafend neben mir. 

Wir sind beide in dicke Daunendecken eingerollt und wurden wie zwei Kinder, die gerade gebadet wurden und nun bereit für die Schlafenszeit sind, auf das Bett drapiert. Der Raum an sich kommt mir nicht bekannt vor aber ich tippe auf ein Hotelzimmer, da sie Einrichtung sehr neutral gehalten ist. Eine kleine Ablage zu meiner Rechten, ein leerer Sessel und ein Schreibtisch. Eine der beiden Türen scheint zum Badezimmer zu führen und die andere ist die Eingangstür.

Die Luft im Raum ist warm, ein starker Kontrast zur eisigen Kälte der Kühlkammer. Meine Finger sind noch etwas taub, und meine Muskeln fühlen sich an, als hätte ich einen Marathon gelaufen.

Als es klopft und Chan den Raum betritt, wacht auch Minho neben mir auf mit einem leicht heiseren Murmeln. „Ihr seid ja schon wach", stellt er erleichtert fest, als er uns beide ansieht. In seinen Armen trägt er ein Tablett mit einer großen Schüssel Samgyetang, die sich Minho und ich wahrscheinlich teilen sollen und zwei Gläser, gefüllt mit Wasser. Der leckere Duft des Essens breitet sich sofort im Zimmer aus und erinnert mich daran, wie lange ich nichts mehr gegessen habe.

Der Leader stellt alles auf das Tischchen neben mich und lässt sich anschließend in den Sessel fallen. „Ihr habt uns einen ganzschön großen Schrecken eingejagt. Als wir euch in der Kammer gefunden hatten, konntet ihr euch kaum noch auf den Beinen halten und mussten euch letztlich hier her tragen."

Stimmt, die Kühlkammer. Die eisige Luft, Minhos Arme... Nach und nach kommen meine Erinnerungen wieder zurück. Wir scheinen in den Armen des anderen in eine Art Trance verfallen zu sein.

Chan lehnt sich nach vorne, seine Ellbogen auf den Knien, und fährt fort: „Felix hat euch beim Schlafen die ganze Zeit bewacht, während wir noch das Geburtstagsessen vorbereitet haben. Durch eure Aktion gibt es jetzt aber statt Fried Chicken eine heiße Schüssel Samgyetang, damit ihr schnell wieder auf die Beine kommt." Sein Gesichtsausdruck bleibt ernst, trotz des versuchten Scherzes.

Es tut mir leid, dass wir euch so viel Stress gemacht haben", sage ich leise und sehe zu Minho, der den Blick senkt.

„Macht euch keine Vorwürfe", antwortet Chan schnell. „Wichtig ist nur, dass es euch besser geht. Aber ruht euch gut aus, okay? Und wir müssen hoffen, dass euch die Kälte nicht nachhaltig geschädigt hat."

Stimmt, da es hier auch keine Ärzte gibt, sind solche Situationen noch einiges gefährlicher, als in der normalen Welt. Aber trotz dieses Vorfalls fühle ich mich nur ein bisschen schlapp und auch Minho sieht nicht sonderlich so aus, als würde er sich über irgendwelche Langzeitwirkungen Sorgen machen.

„Naja, die anderen und ich sind im Zimmer nebenan. Falls etwas ist, dann könnt ihr einfach rufen. Sonst würde ich euch jetzt noch ein bisschen alleine lassen, damit ihr wieder zu Kräften kommt. Vergesst nicht zu essen, solange es noch warm ist."

Minho und ich nicken und Chan zögert, bevor er sich zur Tür wendet, und wirft uns noch einen letzten prüfenden Blick zu. Dann verlässt er das Zimmer leise und schließt die Tür hinter sich.

Es entsteht eine lange Pause. Keiner weiß wirklich, was er tun oder sagen soll. Gerade als ich nach der Schüssel greife, um sie zwischen uns zu stellen, ergreift der Ältere das Wort. „Danke."

Ich runzle die Stirn. „Danke für was?"

„Danke, dass du mich gerettet hast. Ohne dich wäre ich dort erfroren.", sagt er mit einem ehrlichen Lächeln auf seinen Lippen.

„Das kann ich nur zurückgeben. Wir haben uns in dem Moment gegenseitig gebraucht.", antworte ich und werfe ihm ein ähnliches Lächeln zurück. Anschließend teilen wir uns das unglaublich gut gelungene Essen. Aber ich möchte gar nicht wissen, wie die Küche dieses Restaurants nun aussieht.

Es ist ein schweigendes Essen mit vielen Schmatzgeräuschen. Die Wärme der Suppe breitet sich in mir aus und ich werde schnell müde. Wahrscheinlich hat mir der Stress in der Gefrierkammer mehr zu schaffen gemacht, als ich es erwartet hätte.

Die Stille ist seltsam angenehm, als ob sie uns beiden die Gelegenheit gibt, alles zu verarbeiten. Schließlich streckt Minho sich, legt das Besteck zur Seite und seufzt. „Ich bin todmüde. Ich glaube ich geh schon mal ins Bett." Minho tut mir leid. Er muss seinen Geburtstag in einem Bett verbringen- mit mir.

Ich nicke und stelle die leere Schüssel auf den Nachttisch. Kurz beobachte ich, wie sich der Ältere in die Laken einkuschelt und dann mit seinem Kopf zu mir gerichtet, zur Ruhe kommt. Wir haben zwar schon öfter in einem Raum geschlafen, aber der Gedanke, dass wir uns heute Nacht ein Bett teilen, lässt mich nervös werden.

Ich drehe mich zur anderen Seite, damit ich ihn nicht direkt ansehe, und schalte das Licht aus. Doch obwohl ich die Augen schließe und versuche, alles um mich herum auszublenden, kann ich spüren, dass er wach ist. Seine Atmung ist zu unregelmäßig.

„Minho?", flüstere ich schließlich, unsicher, ob ich ihn ansprechen soll.

„Hm?" Seine Antwort klingt bereits ein wenig schläfrig.

„Hast du eigentlich Angst? Ich meine vor allem, was hier passiert?"

Es entsteht eine Pause. „Ja.", gibt er zu. „Aber ich habe auch das Gefühl, wir kriegen das hin."

Seine Worte wärmen mich in gewisser Art und Weise. „Ich auch." Meine Mundwinkel kräuseln sich zu einem Lächeln, obwohl ich weiß, dass er das nicht sehen kann. Es dauert eine Weile, aber irgendwann spüre ich, wie sich der Raum beruhigt. Seine Atmung wird langsamer und gleichmäßiger, und ich lasse mich von diesem Rhythmus mitziehen. Bevor ich einschlafe, höre ich ihn noch einmal murmeln, fast wie in einem Traum.

„Nochmal danke, Jisung."

Ich antworte nicht. Nicht, weil ich es nicht will, sondern weil ich glaube, dass in diesem Moment nichts mehr gesagt werden muss.

___

Zur Info: Samgyetang ist ein Hähnchen gefüllt mit Reis in einer Suppe und wird in Korea oft gegessen, wenn man erkältet ist, oder, um Erkältungen vorzubeugen.