I've been hiding for so long
But these feelings, they're not gone
Can I tell anyone?
Afraid of what they'll say
So I push them away
I'm acting so strange

Ukrywam to odkąd pamiętam. Nigdy nie mogłam pogodzić się z tymi uczuciami. Gdybym komuś powiedziała, znienawidziłby mnie, ale równocześnie nie mogę się tego pozbyć, więc żyję w ukryciu. W swojej bezpiecznej szafie, ukrywając się przed potworami.

They're so pretty it hurts
I'm not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

Co to za uczucie? Nigdy nie podobali mi się chłopcy. Kiedy inne dziewczyny rozmawiały o nich, ja udawałam, że też mnie to kręci, bo nie chciałam wyjść na tą dziwną. Lecz co, jeśli rzeczywiście jestem dziwna?

I shouldn't be feeling this
But it's too hard to resist
Soft skin, and soft lips
I should be into this guy
But it's just a waste of time
He's really not my type
I know what I like
No, this is not a phase
Or a coming of age
This will never change

Wszyscy twierdzą, że to złe, ale ja od dawna wyobrażam sobie, jak całuję swoją przyjaciółkę. Jej pełne, malinowe usta i piękne oczy są takie hipnotyzujące. Czemu tak jest?

They're so pretty it hurts
I'm not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

Pamiętam, jak ona wyśmiewała się z dwóch chłopaków idących razem, trzymając się za ręce. Wtedy coś we mnie całkowicie pękło, ale to uczucie zostało.

They're so pretty it hurts
I'm not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

Jednak przyszedł czas, żebym powiedziała to głośno. To nie jest mój wybór, ale gdybym go miała, wciąż byłabym taka sama.

'Cause I don't know what to do
It's not like I get to choose who I love
Who I love, who I love, who I love

Nie potrafię pozbyć się tego uczucia i wcale nie muszę. Odnalazłam miłość swojego życia i jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie. Jestem dumna z tego, kim jestem, i nie muszę się ukrywać.

They're so pretty it hurts
Not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts
And they're so pretty it hurts
Not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty, it hurts