"Lois?" 

Cô hỏi

"Là chị ở quán Polles ba năm trước?

Hai người yêu nhau mà?

Sao lại thế?"

Anh lắc đầu thêm lần nữa

"Không như em nghĩ 

Lois xem anh là bạn thôi

Chỉ là bạn thôi"

"Vậy Arthur?"

"Cậu ta đến sau

Nhưng có được Lois

Anh không biết mình thiếu sót gì

Mà không có được cô ấy"

Roxian nhớ lại

Khi mình đưa anh 

Đến quán Polles.

Là quán quen mà cô hay tới.

Khi còn là sinh viên

Họ đã gặp Lois

Một cô phục vụ

Với đôi mắt nai

Và tóc nâu uốn xoăn

Tỏa ra vẻ đẹp lãng mạn

Leon cứ liếc nàng

Khi nàng bày đồ ăn lên bàn

Roxian đã nhận ra rằng

Anh yêu nàng

Ngay từ cái nhìn đầu tiên

Cô quyết định giúp anh

Cưa đổ nàng

Họ trở lại Polles

Lúc nàng đang dọn dẹp

Leon gọi một ly cocktail 

Cho anh và Roxian

Họ giới thiệu lẫn nhau

"Em gái tôi"

Leon đã nói Roxian như thế

Với Lois

Cô cũng giả vờ gật đầu

Họ có một buổi vui vẻ

Cho đến nửa đêm

Khi quán đã đóng cửa.

Trong lúc đang lái xe

Họ nói với nhau

Về nàng

"Anh thấy chị Lois thế nào?"

"Rất dễ thương"

Anh đã nói vậy

"Sao anh biết được

Mới gặp lần thứ hai mà"

"Nói gì ta..."

Anh nghĩ kỹ

"Do linh cảm"

"Linh cảm?"

Giọng điệu của cô

Ẩn giấu một sự giễu cợt

Vì linh cảm đâu phải lúc nào cũng đúng.

"Ừ"

Anh cười

Roxian bó tay,

Vì đơn giản, 

Cô không thực sự tin

Vào linh cảm.