Đừng đứng giữa một cánh đồng hoa
Mùa hoa cải Jeju tháng ba
Thảm hoa vàng tươi, xôn xao, ấm áp
Đứng trông hoa vươn tới chân trời xa
Anh ơi, đừng đứng giữa một cánh đồng hoa.

Đừng đứng giữa một cánh đồng hoa
Tháng năm hồng nở búp nép bên tay ta
Xòe ra, cánh nhung hồng như môi thắm
Môi chạm môi, tưởng chạm phải cánh hoa
Anh ơi, đừng đứng giữa một cánh đồng hoa.

Đừng đứng giữa một cánh đồng hoa
Hè tháng bảy hướng dương rọi chói lòa
Hoa mặt trời hướng về mặt trời cao quá
Em mặt trời hướng về mặt trời của em
Anh ơi, đừng đứng giữa một cánh đồng hoa.

Đừng đứng giữa một cánh đồng hoa
Mười một cúc nở mười một sắc hoa
Náo nhiệt, ồn ào, tấp nập, rực rỡ
Cúc hát vang khúc khải hoàn cùng ta
Anh ơi, đừng đứng giữa một cách đồng hoa.

Đừng đứng giữa một cánh đồng hoa
Đứng giữa đồng hoa tìm không ra
Đâu là người, đâu hoa thơm cỏ lạ
Người độ xuân sắc, đẹp như hoa
Anh ơi, đừng để lạc bông hoa duy nhất của ta.