"We don't gotta be in love"

——————

LingLing Kwong không chỉ nói suông, cô ra tay là thật.

Orm mất tích ba ngày, tức thì tên canh gác xui xẻo kia không giữ được ba ngón tay.

Một ngày trôi qua, một ngón tay liền bị chặt bỏ. Vết thương mới chưa lành liền có thêm vết thương mới.

Đau đớn, sợ hãi như sắp bức điên hắn.

Hắn rất hối hận vì đã không kiểm tra kĩ lưỡng, càng hận LingLing Kwong là tên điên không biết nói lý lẽ. Nhưng cũng không vì thế mà trốn khỏi Kwong gia, thứ quyền lực mà người phụ nữ điên đó đang nắm giữ trong tay có thể bóp chết hắn bất cứ lúc nào.

LingLing Kwong.

Đồ điên.

Đương lúc đang nghiến răng nghiến lợi, giọng nói quen thuộc vang lên bên tai khiến hắn tỉnh lại.

"Anh Top. Có tin tốt!"- Người lên tiếng là Arpa đàn em dưới trướng của hắn.

Top run rẩy băng ngón giữa bị chặt hơn phân nửa, giọng cũng run lên vì đau.

"Chuyện gì?"

Arpa liếc nhìn bàn tay rướm máu của đàn anh, trong lòng càng sợ hãi LingLing Kwong.

"Đã... tìm được... cái người bỏ trốn đang ở đâu rồi..."

Top kinh ngạc đến bật dậy, vì vui mừng tột độ nên đồng tử mở to " Thật sao?"

Arpa đáp nhanh." Là thật. Em đã điều tra được... là ở thành phố C, cách đây không xa mấy, cô ta đang lẩn trốn nhà người thân."

Top trầm giọng, hô hấp có chút dồn dập
"Lấy xe. Mau lấy xe."

"Nhưng tay của anh?" Arpa nhìn bàn tay kia thôi đã đau giùm hắn.

Top gạt phắt, bộ dạng vội vàng nói "Tao chịu được. Mau... mau mang người về đây."

Không thể chần chờ thêm nữa, nếu qua một ngày... hắn sẽ không giữ nổi mấy ngón tay còn lại.

***

Orm tỉnh lại đã là ngày thứ hai ở nhà Ingfa, cơn sốt đã giảm bớt, chỉ có điều vết khâu ở bụng có vẻ đã bị nứt ra, bắt buộc phải gọi bác sĩ đến nhà khâu lại.

Ingfa thở dài.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Vì sao nó nhất quyết không muốn đến bệnh viện?

Ingfa cầm bàn tay run run của Orm, giọng ôn hòa săn sóc "N'Orm...ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì? Tại sao bụng em có vết khâu?"

Đôi vai nàng run lên, mím môi, im lặng rơi nước mắt

Chinda đứng tựa cửa cửa ra vào, cất giọng khinh khỉnh" Còn phải hỏi. Nhất định là đã thiếu nợ người ta, bị người ta đuổi theo chém chết chứ gì."

Ingfa giận xanh mặt, nghiêm giọng rầy la " Ở đây đến lượt cô nói chuyện hả?"

Em gái cô là người tiêu xài hợp lý, tuyệt đối không phải do nguyên nhân đó.

Orm lại không thể nói ra lý do kia...

Nàng nên nói gì đây?

Bị một đám phụ nữ điên cưỡng bức?

Kẻ đầu tên kia lại chính là người yêu của Ira?

Nàng chỉ có thể cay đắng gật gật đầu.

Chinda đắc ý, hừ lạnh một tiếng." Xem đi, tôi có nói sai đâu. Chị nghĩ em gái chị tài giỏi lắm sao? Động một chút đã giãy nảy lên."

Người tàn tật như Orm thì làm được nên trò trống gì?

Trong cái xã hội chật ních người này cũng không phải một mình nó biết vẽ.

Ingfa liếc nhìn vợ với vẻ phiền chán "Cô im một lát liền chết sao?"

Chinda mặc dù không hài lòng nhưng cũng ngậm miệng, chỉ là ánh mắt không giấu nổi vẻ coi thường.

Ingfa nhìn em gái gục đầu, chôn vùi gương mặt đầy nước mắt vào hai tay, bả vai run lên chứng tỏ nàng đang khóc.

"Em nợ người ta bao nhiêu?". Ingfa thở dài, bàn tay đặt lên mái tóc mềm mại của em gái.

Orm không trả lời, trong lòng là hàng trăm nỗi uất ức, sợ hãi, ân hận đang gặm nhấm lấy tâm trí nàng, hoàn toàn không có cách nào nói thật mọi chuyện với chị cả.

Nàng lại nói dối.

Bên này, Chinda đã giãy nảy lên, giọng điệu chanh chua "Chị tính trả nợ dùm nó sao?"

Cô ta vừa khóc vừa chỉ vào Orm đang gục đầu trên giường.

"Cái nhà này có giàu có gì sao? Ingfa, chị nói một câu công đạo... từ ngày tôi về làm vợ của chị... có ngày nào tôi được sung sướng? Bây giờ, chị lại muốn ôm một đống nợ của người ngoài bắt tôi cùng trả." Cô ta dậm chân, khóc lớn." Chị có lương tâm sao?"

Không thể, khoản tiền kia cô ta phải mang đi...

Không thể để Ingfa dùng để trả nợ cho Orm được.

Ingfa nổi giận, quát."Từ đó đến giờ N'Orm cho tiền cô còn ít? Sao không biết dùng lương tâm mà suy nghĩ? Em gái tôi không phải là em gái cô sao?"

Chinda ngưng khóc, bĩu môi." Tôi mới không nhận một con câm không cha không mẹ làm em gái."

Những lời này cũng thật quá...

Ingfa giận đến ngón tay cũng run lên, cô không nói nhiều liền đẩy Chinda ra ngoài, "rầm" một tiếng đã đóng cửa lại.

Mặc cho cô ta có đập cửa, mắng chửi như thế nào đi chăng nữa cũng không để ý.

Ingfa cau mày, lo lắng trấn an em gái "N'Orm, em thiếu người ta bao nhiêu, chị hai sẽ trả?"

Orm đã có chút tỉnh táo, lại càng áy náy mình đã khiến cho mối quan hệ của chị hai và chị đâu kém đi.

Nàng lắc đầu, sắc mặt tái nhợt càng khiến cho nước da vốn trắng trẻo của nàng trở nên trắng bệch.

"Không cần lo lắng, chị hai sẽ trả." Ingfa cầm tay em gái, giọng nói kiên định." N'Orm , chúng ta là người một nhà, nhìn em như vậy, chị không thể yên lòng được."

Orm cố trấn tĩnh, nắm tay chị, vẽ lên mấy chữ.

Em có thể trả được.

Đừng nói với Ira.

Nó còn đi học.

Ingfa thở dài, cuối cùng cũng hết cách.

Tính cách của em gái cô tuy nhu nhược, nhưng một khi kiên quyết làm gì rồi thì không ai cản được nó.

Cũng như năm đó, mặc cho cô hết lời khuyên nhủ, Orm cũng không chịu để chị gái đứng ra vay tiền trả nợ cho Chinda. Nàng đã lén thỏa thuận với người ta rồi, Ingfa có nói gì thêm cũng vô dụng.

Nàng là người có thể bán mạng vì người thân, nhưng lại không thể nhìn nổi người thân khổ vì mình.

Đứa nhỏ thiện lương nhưng cũng thật ngu ngốc.

Ingfa nghĩ không sai, Orm là muốn đem chuyện này mang theo đến lúc chết đi.

Hiện tại nàng đi đứng không tiện, chỉ có thể ở nhờ nhà chị hai vài ngày. Sau đó, sẽ mang một ít tiền trốn đi một nơi thật xa.

Còn Ira...

Hai mắt Orm đỏ lên, ngón tay khẽ động một chút.

Vậy cũng tốt.

Đối với nó, người chị gái này xem như là không có.

Cả đời này, con bé cũng khổ vì nàng rất nhiều rồi. Nàng không nên vì sự ích kỷ mà níu kéo Ira nữa, nàng không muốn thấy em gái mình khó xử.

Ingfa trấn an Orm một chút rồi cũng đứng lên, nhẹ giọng nói một câu" Chị đi lấy cho em chút cháo."

Ingfa đi rồi, Orm mới mệt mỏi nhắm mắt lại, cả người vô lực, tinh thần lẫn thể xác đều kiệt quệ.

Giá như bây giờ, có thể chết đi thì hay biết mấy...

***

Ngày thứ ba Orm ở lại nha Ingfa đã khiến cho Chinda đã không còn kiên nhẫn.

Từ trước đến giờ, cô ta chưa từng hầu hạ qua một ai, kể cả việc nấu cơm hay dọn dẹp cũng là do một tay Ingfa làm.

Buổi sáng ở nhà rất lộn xộn, một mình Ingfa phải đánh thức cả nhà dậy, nấu bữa sáng, còn phải chuẩn bị tươm tất cho mấy đứa nhỏ đi học, Chinda chỉ việc ngồi ở bàn ăn, vẻ mặt vì buồn ngủ mà trở nên cau có.

Ingfa chính là mắc nợ Chinda.

Nghĩ lại những chuyện năm xưa khiến cô vô cùng hối hận khi đã cãi lời cha mẹ, nhất quyết lấy Chinda về làm vợ.

Chuyện năm đó, ai cũng biết nhưng cũng không muốn nhắc đến.

Lúc đó, nhà Ingfa vẫn còn sung túc, ba mẹ vẫn còn kiện khang, Orm còn được đi học... Nói chung so với những người khác, nhà họ có thể coi là một gia đình giàu có.

Chỉ tiếc là cô năm đó còn trẻ, lại bồng bột. Rất muốn chứng tỏ bản thân mình là người phụ nữ đã trưởng thành.

Có một đoạn thời gian, Ingfa thường xuyên lui tới quán bar vào đêm.

Tại đây, cô gặp gỡ Chinda.

Chinda là gái quán bar, đương nhiên nhan sắc rất xinh đẹp.

Ingfa là tình cờ trông thấy cô ta bị một đám đàn ông quấy rối nên trượng nghĩa ra tay giúp đỡ.

Khi đó, cô ta liền khóc lóc cảm tạ Ingfa, nói không nhờ cô thì đêm nay không biết đám người đó sẽ làm gì mình. Rồi lại kể mình đáng thương ra sao, đến đây làm việc là do có người lừa gạt.

Ingfa trượng nghĩa nhưng đầu óc không mấy tinh ranh, đương nhiên không nhận ra cô ta đang diễn trò, còn cảm thấy đồng cảm với cô gái có hoàn cảnh đáng thương.

Miệng lưỡi của Chinda ngọt như được bôi mật, dần dần Ingfa bị cô ta thu phục, mê mẩn đến không biết lối về nhà.

Kornnaphat gia mặc dù không phải danh gia vọng tộc nhưng là nhà có gia giáo, tuyệt đối không thể để một người phụ nữ có xuất thân không trong sạch bước chân vào làm dâu Kornnaphat gia nên đã cực lực phản đối.

Ingfa vì yêu Chinda nên đã quỳ xuống cầu xin cha mẹ mình, bảo rằng cả đời này vợ của cô chỉ có thể là Chinda.

Chinda cũng quỳ theo, khóc lóc dập đầu với hai ông bà nói mình đã có cốt nhục của Kornnaphat gia, cầu xin hai người niệm tình đứa nhỏ mà chấp nhận cô ta.

Kornnaphat phụ và Kornnaphat mẫu tức muốn hôn mê.

Đứa con gái mà ông bà gửi gắm toàn bộ hi vọng lại làm những chuyện đáng xấu hổ như thế, ngay cả việc học cũng bỏ bê.

Kornnaphat phụ và Kornnaphat mẫu vì quá thương tâm nên sinh bệnh, tuổi già cộng thêm sức khỏe yếu khiến hai người chống đỡ không được lâu.

Chinda thuận lợi trở thành con dâu Kornnaphat gia.

Quả nhiên, chỉ mới vài tháng cô ta liền tháo dỡ lớp ngụy trang, trở thành một kẻ lười biếng, tính khí chua ngoa không ai bì kịp.

Ingfa có hối hận cũng đã muộn.

Cô cũng đành cắn răng chịu đựng, mãi cho đến khi hai con trai lần lượt ra đời thì không thể chịu nổi nữa.

Chinda cho rằng mình có công sinh con cho cô, nên tiền bạc cô kiếm được đều phải giao cho cô ta quản lý.

Ban đầu, Ingfa cũng đưa hết cho cô ta để bản thân được yên tĩnh.

Không ngờ, cô ta lại mang tiền mà cô khổ sở kiếm được nướng sạch ở sòng bài, còn phải nợ lại một khoản khổng lồ.

Kornnaphat gia bị cô ta vắt đến khô ráo, chỉ còn cái vỏ rỗng.

Orm kiên quyết nghỉ học, để dành phần còn lại cho em gái, tự mình bương chải vừa cùng Ingfa trả nợ, vừa nuôi Ira ăn học.

Lúc này, Ingfa mới hoàn toàn hết hi vọng, cô còn sống với Chinda, chỉ là lo mấy đứa nhỏ không có mẹ sẽ chịu ủy khuất.

Ingfa cảm thấy mình nợ Orm rất nhiều, nên không thể đứng yên nhìn em gái một mình, mặc cho Chinda có nói gì, cô cũng nhất quyết chăm sóc cho Orm cho đến khi nàng hết bệnh.

Ingfa nghĩ nghĩ một hồi vẫn phải quay lại, nói với Chinda vài điều.

Cô phải đi công tác hơn hai ngày mới trở về, Orm ở nhà sẽ do Chinda chăm sóc, dặn cô ta không được bạc đãi người bệnh, còn nhắc chuyện năm xưa Orm đã làm cho cô ta.

Phiền chết.

Chinda bĩu môi, trong lòng sớm rủa Orm mau bị tên chủ nợ kia chém chết.

Mặc kệ Orm ra sao, đây là thời cơ tốt của cô ta.

Nhìn xe của Ingfa đã đi xa, ánh mắt cô ta lóe lên một tia sáng, liền quay trở về phòng của mình.

***

"A ha. Tôi trúng hết." Giọng nói thô lỗ vang lên, tức thì cả sòng bạc trở nên ồn ào, náo nhiệt.

"Lão Nam thật là may quá."

"Phải đứng cạnh anh Nam để dính chút phân chó* mới được."

(*): Phân chó ở đây là ý chỉ may mắn.

Chinda nét mặt sa sầm, vẻ mặt cau có nhìn tiền trong tay mình ngày càng vơi đi.

Chen Matnee là cái tên chết bầm. Lâu như vậy còn chưa tới giúp cô ta gỡ gạc lại.

Bất chợt, một giọng nói vang lên khe khẽ bên tai chỉ đủ mình cô ta nghe thấy.

" Làm giúp tôi một chuyện, tôi sẽ cho cô thật nhiều tiền."

Chinda giật mình quay lại, chỉ thấy trước mặt cô ta là một người đàn ông cao lớn, khuôn mặt cương nghị rất có khí khái đàn ông, hai tay để sau lưng, cười mỉm nhìn cô ta đầy thâm ý.

Chinda căng thẳng nuốt nước bọt, nhưng cũng mau chóng rời khỏi nơi ồn ào này, đi theo anh ta.

***

Top giấu sự kích động trong lời nói, tỏ vẻ điềm tĩnh dò hỏi một vài câu mới xác định được Orm thật sự đang trốn ở Kornnaphat gia.

Chinda ngần ngại hỏi thăm.

"Con câm kia... quả thực nợ tiền của anh?"

Top ngây ra một lúc, nhưng cũng mau chóng hiểu là Chinda đã hiểu lầm, nhưng cũng thật tiện, đỡ hắn ta nghĩ ra một cái cớ khác.

"Đúng vậy. Một số tiền khá lớn."

Chinda càng lo sợ, cô ta không muốn dính dấp gì đối với bọn người cho vay tiền, quan trọng nhất là không thích trả nợ thay Orm

"Tôi... tôi không có biết chuyện gì hết...anh có muốn đòi thì đòi nó..." . Giọng nói của cô ta có chút mất bình tĩnh, nóng lòng muốn rời khỏi nơi này.

Top phất tay bảo cô ta bình tĩnh.

"Tôi không có ý định đòi cô trả nợ cho cô ta."

Chinda nghe vậy thì an tâm một chút, nhưng vẫn còn ngần ngại." Vậy... vậy anh muốn tôi làm gì?"

Top biết mình sắp thành công nên không nén nổi vui vẻ, trầm giọng dụ dỗ." Cô chỉ cần để tôi mang cô ta đi, tôi sẽ trả cô một số tiền hậu hĩnh.

Nghe tới tiền, Chinda không còn mấy ngần ngại, trong lòng càng vui mừng.

Cô ta mặc kệ Orm với người đàn ông trước mặt có ân oán gì, để Orm ở nhà chỉ thêm rước phiền vào người.

Trước khi bỏ trốn còn kiếm được một khoản, chuyện tốt như vậy đương nhiên cô ta phải đồng ý.

Bán một con khuyết tật phiền toái kiếm được một món lời không nhỏ...

Chuyện tốt.

Nhất định phải nắm bắt.

Chinda đã quyết định nhưng lại giả vờ do dự "Vậy anh định xử lý nó như thế nào?"

Top đương nhiên hiểu cô ta đang giở trò nhưng vì thời gian quá gấp nên không thể nổi nóng chỉ có thể nói."Cô yên tâm, cô chỉ cần để chúng tôi mang cô ta đi chuyện còn lại sẽ không liên lụy cô, cô ta là con nợ, cô ta phải trả đủ."

Nói đoạn, Top còn mang ra một xấp tiền đặt lên bàn.

"Đây là tiền đặt cọc. Xong việc, cô sẽ nhận được gấp ba lần số tiền này."

Chinda nhìn tiền liền vui mừng mà sáng mắt, không quan tâm đến chuyện ai bắt ai nữa, vội vàng cầm tiền lên đếm, miệng còn không quên nói." Đại ca, anh yên tâm, tôi sẽ không để con câm đó chạy thoát.

***

"Thủ trưởng, em xin lỗi." Cô gái liên tục xin lỗi, bối rối cúi xuống thu dọn những mảnh vỡ của tách cà phê.

Ingfa cau mày, nói không sao.

Cô nới cổ áo ra một chút, không hiểu sao lại cảm thấy bất an như thế này.

***

Sirilak Kwong mang nghĩa gì con biết không?

Là khi mẹ mang thai con, mẹ đã mơ thấy một con chim Thiểm Tước thật lớn, thật đẹp. Nó đã mang theo mẹ, bay về phương Tây.

Nơi có mặt trời mọc.

Sirilak Kwong ngụ ý là chim Thiểm Tước bay về phương Tây.

Cũng có thể hiểu là...

Sirilak Kwong.

Con là mặt trời của mẹ.