Cô gái xinh đẹp là cách gọi khác của một đòn aoe, nên hãy dùng nó một cách thật cẩn thận

Chào buổi sáng! Nataki Kei đây!

Tôi vẫn là một thằng đàn ông! Chết tiệt!

Sáng nào cũng vậy, tôi tỉnh dậy và vạch quần ra kiểm tra. Chỉ một nguyên nhân duy nhất đó là vẫn có khá năng tôi sẽ trở thành một cô gái trong lúc ngủ.

"Bữa nay mình cũng là đàn ông, chết tiệt."

Khuôn mặt phản chiếu trong gương vẫn là khuôn mặt của một thằng đàn ông thất bại♂, nó thật sự làm tôi khó chịu.

Thế nhưng tôi thật sự cảm thấy nhẹ nhõm khi mà cái bản mặt này vẫn có thể cải thiện phần nào nhờ trang điểm và ăn diện.

Iya~ hôm qua vui thật đấy, da của tôi trông cũng đẹp hơn bình thường nữa. Tôi đã không biết phải làm sao sau khi thổi bay tường của dungeon, cơ mà sau khi đi ngủ và bình tĩnh lại thì tôi mới nhớ ra.

Dungeon dành cho người mới được cài đặt để có thể tự sửa chữa.

Vì nó nằm dưới sự kiểm soát của học viện, nên nó sẽ tự sữa chữa. Sẽ là một câu chuyện khác nếu đó là một dungeon chưa bị chinh phục và không được kiểm soát, thế nhưng cái dungeon đó thì được kiểm soát khá nghiêm ngặt. Kể cả có bị hỏng thì nó cũng sẽ tự sửa chữa thôi... nó sẽ tự sửa chữa tôi phải không?

Thôi, mấy lúc này thì nên nghĩ tới mấy chuyện vui vui ấy.

"Dù bị nhìn thấy thì mình vẫn không bị phát hiện, xem ra khả năng crossdress của mình khá tốt đó chứ."

Tôi nhớ rằng mình đã bị một học viên học viện Kisou nhìn thấy, tôi không biết cô ta làm gì ở đó nhưng tôi không có ý định dính dáng tới cốt truyện chính ngoại trừ các tình tiết liên quan tới chuyển giới. Làm tất cả những gì cô muốn đi nhưng làm vào những lúc tôi crossdress ấy!

*(chắc tao tin😒)

"Giờ thì mình cũng chinh phục được dungeon dành cho người mới rồi, mình đoán là mình sẽ đi cùng Mizuhi-senpai để cứu hộ trong dungeon."

Dù rằng cứu hộ thì cũng kiếm ra tiền nhưng khám phá dungeon vẫn tốt hơn. Thế nhưng vì chúng tôi không có đủ nhân lực tìm kiếm dungeon, và cũng không có tiền để mua quyền chinh phục nó, nên là chúng tôi chỉ có thể trang trải để sống tạm bợ qua ngày nhờ vào số tiền kiếm được từ việc cứu hộ dungeon.

"Được rồi, đi cứu người thôi nào."

■

Thường thì, Toa-chan, người học cùng lớp với hai senpai của mình, sẽ ở trong phòng hội học sinh. Tôi khá chắc là chả có gì để làm trong đó hết, nên là họ sẽ tự học trong đó, không thì thỉnh thoảng Mizuhi-senpai sẽ ra ngoài để cứu hộ.

Tôi thay bộ đồng phục xanh biển của học viên tổng hợp Fectom rồi đi thẳng tới phòng hội học sinh.

"Chào buổi... sáng... ể?"

Miroku-senpai và Toa-chan đang ở đây, tuy nhiên cả hai đều trông hơi mệt mỏi.

Sáng giờ có chuyện gì à? Tôi có nên hỏi họ không?

"Điện thoại không ngừng reo."

"Điện thoại?"

Ở hướng tay Miroku-senpai chỉ, có hai cái điện thoại bàn trông cũ kỹ nằm ở đó, có lẽ họ không có tiền để thay chúng.

Và một trong hai cái đang reo chuông.

Miroku cầm điện thoại lên rồi nói mà không hề nghe người bên đầu dây bên kia muốn nói gì.

"Học viện tổng hợp Fectom không liên quan tới buổi stream hôm qua, thông tin chi tiết hơn sẽ được hội đồng quản trị Apis đưa ra vào cuối ngày. Và hơn nữa, Solciella không phải là học viên của chúng tôi."

Cô ấy nói như bắn rap rồi cúp máy, bên cạnh cô ấy, Toa-chan trông như sắp khóc trả lời một cuộc điện thoại khác, nói y hệt những gì Miroku-senpai vừa nói.

"Um... chuyện gì đang sảy ra vậy?"

"Thật ra thì, có vẻ như một học viên từ học viện Kisou đã stream khám phá ngục tối trong dungeon dành cho người mới của Fectom, và nó đã trở thành một chủ đền bàn tán sôi nổi..."

"Trong dungeon cho người mới?"

"Đúng vậy, à mà, Kei-kun cũng ở đó tối qua phải không, em không sao chứ?"

Miroku-senpai nói với vẻ lo lắng nên tôi ưỡng ngực ra để trấn an cô ấy.

"Không sao đâu ạ, hôm qua em có đánh bại một con boss trông khá ghê nhưng ngoài ra thì... à không, em có thấy một học viên học viện Kisou ở đó."

"Đúng rồi, học viên đó đấy."

"Cô ta đã làm gì sao?"

Học viên học viên Kisou tất cả đều là rác rưởi! Sao con ả đó có thể gây nhiều rắc rối cho vị hội trưởng hội học sinh tốt bụng đã chào đón tôi với đôi bàn tay rộng mở như thế chứ.

"Không, vấn đề không phải cô ấy, cái Dive Gear bất hợp pháp đã được học sinh đó chụp lại và nữ sinh chưa xác định sở hữu nó mới là vấn đề."

"Ồ~ ra là vậy(không hứng thú)."

Xin lỗi vì đã nghi ngờ cô! Vẫn có những học sinh tốt ở học viện Kisou!

Đêm qua đúng là tôi xuất hiện trước mặt học viên học viện Kisou đó trong khi đang crossdress và đã giết con boss dungeon. Mà... Miroku vừa nói rằng học sinh đó đang stream đấy à? Nghĩ lại thì, cô ấy cũng đã nhắc tới việc stream nhỉ...

"Là nữ sinh này..."

"A."

Miroku-senpai đưa cho tôi cái smartphone đã mở sẵn một đoạn phim ngắn.

Có vẻ nhiw đây là clip cắt ra từ buổi stream, trong đoạn clip là một cô gái trẻ siêu cấp dễ thương đang chiến đấu một cách vô cùng thanh lịch trong bộ váy gothic lolita và cái mặt nạ phòng độc.

Nói cách khác, tôi

Vậy không phải tôi mới là người gây ra rắc rối à?

"Có vẻ như streamer đó khá mạnh, và nữ sinh này đã đánh bại được con quái vật mà cô ấy không thể đánh bại, vậy nên cô ấy đang là chủ đề nóng trên các diễn đàn."

"Nhân tiện thì... streamer này hạng gì thế?"

"Cô ấy hạng B."

Các nhà thám hiểm được chia từ hạng D tới S, hạng càng cao, bạn sẽ càng được ưu tiên để đi vào các dungeon khó hơn. Và khi nói về hạng B, họ là các học sinh xuất sắc nhất trong số các nhà thám hiểm nói chung. Trong nguyên tác, hạng B được miêu tả là hạng cao nhất mà một cá nhân có thể đạt được nhà vào nỗ lực.

Nói cách khác, hạng B khá mạnh. Chà miễn là bọn họ không phải đám quái vật hạng A hay S thì không sao.

Trong nguyên tác, hạng B thường hay là nhân vậy thua cuộc, có phải hơi quá không khi ồn ào tới thế chỉ vì hạng B?
　
"À, nhân tiện thì có vẻ như học sinh này có rất nhiều hành vi có vấn đề và đã không được tham gia bài kiểm tra thăng hạng, nên hạng thật sự của cô ấy là A."

"Waaaa..."

Có vẻ như chuyện gì đó khá tuyệt vời đã sảy ra(nó là vấn đề của người khác khác).

"Có vẻ như nữ sinh bí ẩn đó được đồn là hạng S."

"Hahaha, không thể nào đâu."

"Em có biết gì không?"

"Hả!? À... không, không thể nào có chuyện một nhà thám hiểm hạng S lại tới dungeon dành cho người mới được đâu ạ."

Miroku-senpai lắc đầu với lời nói của tôi, và rồi cô ấy nói một câu mà khiến cho tôi, người biết về cốt truyện gốc, phải ngạc nhiên.

"Có vẻ như mục đích của cô ấy khi tới đo là để phá hủy một cơ sở nghiên cứu thứ gì đó được gọi là Demon Gear."

D-D-D-D-D-D-D-Demon Gear!?

Tôi lắng nghe Miroku-senpai nói với vẻ mặt bình tĩnh, nhưng tim tôi thì đang đập loạn xạ. Khen tôi vì đã không la làng lên vì ngạc nhiên đi.

Demon Gear là nguồn gốc của tất cả mọi rắc rối mà Touraku-kun gặp phải trong nguyên tác. Họ là những cô gái có thể biến thành vũ khí khi cần phải chiến đấu.

Và ừ, tôi sẽ thành thật khai nhận, Demon Gear là thứ đã lập giao ước với Touraku-kun trong cái dungeon mà cậu ấy bị tên đá lót đường này đá vào trước khi tôi nhập vào xác hắn.

Nói cách khác, tất cả mọi thứ dính dáng tới Demon Gear đều có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới nguyên tác.

Ôi không.

Còn quá sớm để thế giới biết về sự tồn tại của chúng.

Còn một khoảng thời gian nữa trước khi thế giới biết về sự tồn tại của Demon Gear, nó là một sự kiện khi mà nhân vật chính chiến đấu với một nhà thám hiểm mạnh khủng khiếp giữ chức "cán bộ công vụ" tại học viện Kisou. Điều gì sữ sảy ra nếu sự kiện đó diễn ra quá sớm? Tôi không dám nghĩ về nó nhiều vì nó khá là đáng sợ.

"Kei-kun?"

"Vâng, sao vậy ạ?"

"Em vừa nói quá sớm đấy à?"

"Eh?"

Ối, tôi vừa lỡ miệng nói ra những gì mình nghĩ đấy à? Ôi không☆ lần sau tôi phải cẩn thận hơn mới được.

"Chắc chị nghe nhầm rồi chăng? Mà... đúng rồi, em tới để tìm Mizuhi-senpai."

"Mizuhi?"

"Vâng, em vừa chinh phục được dungeon dành cho người mới hôm qua, nên em nghĩ là em cũng có thể giúp ích được gì đó."

Đây rõ ràng là đánh trống lãng một cách trắng trợn, thế nhưng Miroku-senpai vẫn hùa theo với tôi, chị ấy đúng là một người tốt.

Miroku-senpai cười gượng khi tôi hoie Mizuhi-senpai đang ở đâu.

"Mizuhi muốn thu hồi Demon Gear nên đã đi tới dungeon dành cho người mới rồi."

"Hả?"

Cô ấy đang cố gắng phá hoại nguyên tác đấy à?

Demon Gear là thứ vũ khí chỉ có một số ít người có thể sử dụng, điều kiện duy nhất để có thể dùng được Demon Gear đó là bạn phải hòa hợp với cô gái Demon Gear đó.

*(hòa hợp theo mặt tình cảm ấy)

Nói cách khác, dù cho Mizuhi-senpai có mạnh kinh hoàng khủng khiếp đi nữa thì nó cũng chả có ý nghĩ gì cả.

Hơn nữa, tôi không biết về cô gái trôi nổi trong bình nuôi cấy đó. trong nguyên tác có sáu Demon Gear, bốn trong số họ đã xuất hiện và được nêu tên, thế nhưng không có ai trong số bốn người đó trông giống cô gái trong video cả.

Điều đó có nghĩ là cô ấy là một Demon Gear không nên thức tỉnh sớm như hiện tại, và không cơ cách nào Mizuhi-senpai có thể hòa hợp được với cô ấy. Nhân tiện thì nếu bạn cố gắng sử dụng Demon Gear, một bước sóng vô hình gây hại sẽ truyền thẳng vào não bạn và biến bạn thành người tàn phế, nghe đáng sợ lắm phải không.

Cơ mà... thế thì không phải Mizuhi-senpai đang gặp nguy hiểm à!?

"E-Em sẽ đi ra ngoài một lát!!!"

"Kei-kun? Có chuyện gì vậ-"

"Em cũng thấy hứng thú với Demon Gear đó!"

Nói thế, tôi nhanh chân chạy một mạch tới dungeon dành cho người mới, Mizuhi-senpai là nguồn thu nhập quan trọng cho ngôi trường này, nó sẽ là vấn đề rất lơn nếu chị ấy biến mất, và hơn nữa, tôi ghét nhìn thấy một cô gái xinh đẹp bị hủu hoại!

■

"Cậu ấy đi rồi..."

Toa nói với Miroku bằng một vẻ mặt bối rối, không biết cô bối rối do cuộc gọi cô vừa nhận, hay là vẻ hoảng loạn kỳ lạ của chàng trai vừa rời đi.

Miroku dựa lưng vào ghế, cô thở dài trong khi nhìn về phía cảnh cửa mà chàng trai vừa rời đi.

"Rõ ràng là cậu ấy biết gì đó.""

Nataki Kei đã lỡ miệng trong cuộc trò chuyện của bọn họ.

"Còn quá sớm để thế giới biết về sự tồn tại của chúng..."

Cô ngay lập tức nhận ra điều đó có nghĩa là gì.

"Kei-kun có lẽ đã biết về sụ tồn tại của Demon Gear."

"Eh!? L-Làm thế nào? Ngay cả chúng ta, những người đã ở ngôi trường này tới tận bây giờ cũng không biết cơ mà."

Miroku trả lời Toa một cách ngắn gọn.

"Sakuraba Rakka..."

"Có chuyện gì với Rakka-chan sao?"

"Cô ấy hẵn là cũng đã biết về Demon Gear được cất giấu trong ngôi trường này. Và cô ấy đã giữ bí mật tới tận lúc cuối cùng... tới tận lúc cô ấy chết."

Hình ảnh cô gái quay lưng về phía Miroku, mái tóc màu hoa anh đào tung bay trong gió, vẫn còn im rõ ràng trong tấm trí Miroku.

Cô biết rằng cô ấy, người chỉ lớn hơn cô hai tuổi, đã chiến đấu một mình để bảo vệ mọi người.

Và cô chỉ mới biết được chuyện đó gần đây.

(Lúc đó, mình vẫn còn quá thiếu hiểu biết và bất lực, mình không phải là người Sensei có thể trông cậy được, thế nhưng...)

Miroku nhìn vào cái vòng tay trên tay mình, một cái Dive Gear đã cũ và có vô số vết xước, rõ ràng là được sử dụng rất nhiều. Như thể đáp lại ý chí của chủ nhân, ánh mắt trời phản chiếu trên bề mặt của nó.

"Đi nào... Toa-chan."

"Eh? Đi đâu?"

"Chúng ta sẽ đi tới Dungeon dành cho người mới."

"V-Vậy thì những cuộc gọi tới thì sao...? Khoan đã chị rút phích cắm ra rồi hả!?"

"Có trả lời hay không thì cũng như nhau thôi."

Nói thế, Miroku bỏ cái phích cắm qua một bên rồi nhanh chóng rời khỏi phòng hội học sinh. Toa nhìn qua nhìn lại giữa Miroku và cái điện thoại, rồi chạy theo Miroku với vẻ mặt như sắp khóc.

"Đ-Đợi chút đã!"

"Đừng lo, chị sẽ không bỏ em lại đâu. Lần này chị chắc chắn rằng chúng ta sẽ đi cùng nhau."

Miroku đưa ra một quyết định chắc chắn.

Chàng trai mang theo ý chí của Sakuraba Rakka, cô mong rằng bi kịch ngày đó sẽ không sảy ra với cậu ấy.

■

Sau khoảng mười phút sau, tôi đã tới được chỗ của Mizuhi-senpai chỉ để thấy mình phải đối mặt với một kẻ nào đó.

"Oi oi, ta không nghĩ là có hai kẻ thú vị thế này ở cái trường vô danh như Fectom đấy.

Chàng trai với mái tóc đỏ rực không khác gì Mizuhi-senpai, và đôi mắt tựa như loài chim săn mồi, cười lớn. Anh ta mặc đồng phục của họ viện Kisou với một cái áo choàng đỏ trên vai trái, minh chứng của cán bộ công vụ, và anh ta đang chơi đùa với hai thanh kiếm của mình. Đối mặt với hắn ta, Kei và Mizuhi thủ sẵn vũ khí.

*(khúc này đang ở góc nhìn thứ 1 tự dưng tác giả đổi qua góc nhìn thứ 3 chả hiểu tại sao nữa)

"Đừng mất cảnh giác nhé Kei, tên này là một con quái vật đấy."

"Vâng... Mizuhi-senpai."

Tôi đổ mồ hôi lạnh nắm chặt cây tanto, tôi tự hét lên trong lòng.

Sao một trong những nhân vật mạnh nhất của nguyên tác lại ở đây!?

-----trans note-----

Mấy nay lo dịch mà quên đăng, thiệt tình.