Chào các bạn.

Chắc hẳn dạo này các bạn cũng biết đang có chuyện gì xảy ra rồi đúng không, những tưởng vào những ngày cuối năm thì chúng ta đáng lý nên vui vẻ trong không khí Giáng sinh và chuẩn bị cho một năm mới nhỉ, và bùm, một cái drama to đùng xuất hiện, và nó rơi ngay vào tác giả của bộ này - Hồ Sinh Hữu Mộng. 

Thứ nhất, về mindset của người Việt và người Trung, việc họ được dạy về đường lưỡi bò cũng giống như việc thế hệ trẻ của chúng ta được dạy Hoàng Sa Trường Sa là của Việt Nam vậy, nó là kiến thức, là niềm tin và cũng là chấp niệm được in vào tận máu và xương tủy, vậy nên dù có tác giả nào đó share hay không share đường lưỡi bò thì họ cũng chả khác nhau đâu các bạn ạ, đã là người của một quốc gia nào đó thì họ sẽ luôn có niềm tin và tự tôn dân tộc của họ. 

Thứ hai, cho tới thời điểm hiện tại, Hồ Sinh Hữu Mộng - theo như bài đăng của trang trên - chỉ like hình ảnh ủng hộ chính sách Một Trung Quốc (kèm đường lưỡi bò thì như mình nói ở trên, ở bên đó đường lưỡi bò là một thứ ăn sâu vào văn hóa, tất nhiên là toàn bộ các ấn phẩm của họ cũng sẽ có nội dung đó rồi)

*Chính sách một Trung Quốc là gì: một nguyên tắc trong đó chỉ có một Trung Quốc và Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan tất cả đều thuộc lãnh thổ Trung Quốc.

Thứ ba, quan điểm chính trị của Việt Nam về chính sách Một Trung Quốc: 

Đây là tin chính thống được lấy từ Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam. 

Chính sách một Trung Quốc là chính sách của họ, việc trang trên nói gộp rằng việc ủng hộ chính sách này là ảnh hưởng gián tiếp đến Việt Nam là thông tin HOÀN TOÀN SAI LỆCH VÀ DẮT MŨI. Và như mình đã nói, mọi hình ảnh, ấn phẩm có liên quan đến địa lý ở Trung Quốc đều có hình ảnh đường lưỡi bò. 

Với tư cách là một người dịch truyện, mình viết ra những dòng này để mong mọi người hiểu, mình vẫn sẽ tiếp tục với bộ truyện này với điều kiện: 

1. Tác giả không có ý định thêm thắt những chi tiết đi ngược lại quan điểm chủ quyền đất nước Việt Nam của mình hoặc những hình ảnh xuyên tạc, bêu xấu quốc gia thân yêu của mình. 

2. Tác giả không dính dáng đến chuyện chia sẻ đường lưỡi bò và tuyên bố Hoàng Sa & Trường Sa là của họ. 

Mình không phải là kẻ vừa dịch vừa đọc, mình sẽ chỉ dịch khi mình đã nghiên cứu và đọc hết từ đầu tới cuối một tác phẩm để chắc chắn nó phù hợp. 

Chúng ta đang trong thời điểm bình thường hóa quan hệ và cố gắng hướng tới những giá trị chung tốt đẹp, những nghệ sĩ của chúng ta - như Chi Pu - cũng đang hoạt động tích cực ở Trung và góp phần truyền tải những nét đẹp văn hóa của Việt Nam đến nơi đó, chúng ta hãy là những người giữ vững quan điểm chủ quyền đất nước và biết chọn lọc, chứ không phải là bài trừ một cách cực đoan. 

Mình vẫn rất tôn trọng nếu mọi người cảm thấy không muốn ủng hộ bộ truyện này nữa. Và nếu như các bạn nói mình không dám bỏ truyện vì bộ này fame to, thì xin lỗi, các bạn cứ thử vào tường mình xem mấy bộ khác mình làm trước bộ này có bao nhiêu fame :)) thu nhập của mình không đến từ việc làm truyện nên là cũng không có chuyện mê tiền nên không dám bỏ đâu nha. 

Vậy đó, nhưng mà tuần này thì không có chương mới hen, Bánh đang bệnh nên mọi người chịu khó đợi sang tuần sau nha.