Ban đầu mình định giữ xưng hô là "tôi-thầy" giữa JK với thầy hiệu trưởng cơ, nhưng do trong cuộc họp có sự xuất hiện của mấy hyung nữa, nên hơi khó khăn. Với cả, thầy hiệu trưởng có vẻ lớn tuổi nên mình quyết định đổi xưng hô ngay phút chót (Vâng, phút chót là sau khi mình trans xòn cái chap này :> )

Ôi đệt, xem nào "Giảng viên JK quá ư là đẹp trai" ít nhất cũng ổn này.

Nhưng "... f*ck me", "Tôi sẽ theo dõi thầy ấy" , "Giảng viên JK sẽ là ba của con trai tôi" .... hàng tá các hình ảnh cá nhân/riêng tư khác.

Thế này hơi quá rồi nhaaaaa!!!

※ Yoongi vẫn chẳng thèm bật cam mọi người ạ :>, không phải tui đổi thành Yunki đâu, au đổi đó :<

Câu của cô Maria ấy, thực ra dịch đúng là "tôi phải nói với người quản lý/người điều hành/... hoặc cấp trên, nhưng mình thấy hơi rối nên trực tiếp sửa thành "thầy giáo".

"may mắn là điều này chỉ xảy ra với sinh viên thực tập của chúng ta, chưa xảy ra trong khu vực sinh viên Hàn Quốc" - do JK là giảng viên cho người nước ngoài (đã nhắc qua ở chương profile) nên ý thầy hiệu trưởng ở đây là: những sinh viên có hành động tiêu cực như theo dõi, phát ngôn không đúng mực,... chỉ có sinh viên nước ngoài, sinh viên Hàn chưa có trường hợp như vậy!