Bộ Ba Vàng đang trên đường đến phòng ăn sáng. Hermione không thể dừng lại suy nghĩ về những gì đã xảy ra gần đây. Cô cảm thấy lo lắng vì một bí mật cô đang giữ, cô vẫn chưa thể nói với Ron và Harry: Scabbers là Pettigrew.

Ron đang làu bàu, vẫn chưa nguôi bực tức vì con mèo Crookshanks không ngừng tấn công con chuột của cậu. "Mình chẳng hiểu sao Crookshanks lại cứ nhắm vào Scabbers như vậy," Ron càu nhàu. "Nó chỉ là một con chuột thôi mà! Mình chẳng làm gì cả, vậy mà Crookshanks cứ đuổi theo và làm hại nó."

Hermione nhăn mặt. Cô muốn giải thích cho Ron rằng Crookshanks không phải ngẫu nhiên mà tấn công Scabbers, nhưng làm thế nào để nói ra rằng con chuột của Ron chính là một kẻ phản bội, một Tử thần thực tử đã giả mạo suốt bao nhiêu năm qua? Hermione không biết bắt đầu từ đâu.

"Crookshanks là mèo, Ron" cô nói nhẹ, cố gắng giữ giọng bình tĩnh, "Có lẽ nó cảm thấy có gì đó không ổn với con chuột của bồ."

Ron nhìn cô, vẻ mặt không hề thuyết phục. "Ý bồ là gì Mione?" cậu thở dài, "Nó cứ cố gắng cắn Scabbers, hiện giờ Scabbers đã biến mất, mình chắc chắn là con mèo của bồ đã ăn mất nó"

Hermione không trả lời, chỉ quay đi.

Harry không muốn hai người bạn của mình cãi nhau thêm nên đã chuyển đề tài "Thật ra hôm qua mình đã lẻn ra khỏi ký túc xá."

Ron như đứng phắt lại "Bồ phá luật, và bồ không rủ mình sao, Harry? Bồ đang bắt chước Mione hả?"

"Ron!" Hermione rít nhẹ, ném cái nhìn đầy khó chịu sang cho Ron rồi quay lại hỏi Harry"Chuyện gì đã xảy ra, Harry?"

Hermione giả vờ tò mò. Cô bé đã biết trước mọi chuyện, cô biết chuyện về tấm bản đồ đạo tặc, và cả chuyện Harry đã thấy tên của Peter Pettigrew trên đó.

"Mình nghĩ tấm bản đồ có vấn đề." Harry nhún vai "Mình đã thấy tên một người, mà được cho là đã chết."

"Có lẽ tấm bản đồ không đáng tin lắm."Ron nghi hoặc "Mà bồ đã thấy tên ai vậy?"

"Peter Pettigrew" Harry thì thầm, cậu vẫn chưa nói cho Ron biết chuyện về Pettigrew mà cậu nghe lỏm được ở quán Ba Cây Chổi.

Một lúc sau, ba người đến gần lều của Hagrid, nơi ông đang đứng ngoài cửa, trông có vẻ buồn bã và trầm tư. Từ dáng vẻ của ông, Hermione cảm thấy có chuyện gì đó không ổn.

"Ta biết mấy đứa đang mong chờ tin tốt," Hagrid nói, giọng ông trầm và nặng nề. "Nhưng... Buckbeak đã bị kết án tử hình."

Cả Ron, Hermione và Harry đều đứng lặng người, không biết phản ứng thế nào. Đã có lúc họ tưởng rằng Buckbeak sẽ được cứu, nhưng giờ đây, nghe Hagrid nói ra, họ cảm thấy niềm hy vọng của mình tan vỡ.

"Không thể..." Ron thốt lên, mắt cậu mở to đầy ngạc nhiên và đau buồn. "Làm sao lại như vậy? Chắc chắn là thằng Blaise đã nói gì với cha nó!"

Hagrid cúi đầu, vẻ mặt ông đầy buồn bã. "Tất cả những gì ta có thể làm lúc này là tiếp tục chiến đấu, nhưng việc này không dễ dàng gì."

Cả ba người bạn đứng im lặng, không ai nói gì trong một lúc. Cô có thể cảm nhận sự đau đớn trong mắt Hagrid. Cô cũng cảm thấy thất vọng, cứ tưởng mọi chuyện rồi sẽ khác.

"Mione, bồ có nghĩ là chúng ta có thể làm gì không?" Harry hỏi, nhưng Hermione không trả lời, cô đã có kế hoạch riêng của mình.

***************************************

"Hắn sẽ trở lại vào đêm nay."

"Đêm nay, kẻ phản bội sẽ trở lại."

Buổi chiều ngày hôm đó, sau khi tiết học Tiên tri với giáo sư Trelawney kết thúc, bộ ba quyết định sẽ đến chỗ bác Hagrid lần nữa. Mọi chuyện sau đó diễn ra giống như trong quá khứ, bác Hagrid đưa cho Ron con Scabbers, ai đó đã dẫn Buckbeak đi, và cả chuyện con chó và cây liễu roi.

Chỉ trong một khoảnh khắc, Hermione cảm thấy tim mình như ngừng đập. Mọi thứ như quay lại, như một thước phim cũ chạy chậm trước mắt cô. Căn phòng đó, nơi Ron bị cắn, nơi Sirius Black xuất hiện lần đầu tiên.

Lúc này, Hermione nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc như trong quá khứ. Con chó Sirius kéo Ron vào trong gốc cây liễu, và cây liễu roi bắt đầu quơ những cành cây vào không trung. Mọi chuyện cứ như vậy, không thay đổi, không thể tránh khỏi.

"Harry, đi nhanh lên!" Hermione hối thúc, tay nắm chặt cây đũa phép.

Cả hai lao về phía cây liễu, những cành cây quật vào họ, nhưng không ai có thể ngừng lại. Họ phải cứu Ron.

Căn phòng dưới gốc cây liễu roi chìm trong bóng tối, ánh sáng lờ mờ từ đầu đũa phép của Harry và Ron hắt lên những tấm ván gỗ mục nát. Hermione đứng im lặng phía sau, ánh mắt tập trung quan sát nhưng không nói lời nào.

Ron nằm bất động trên chiếc ghế cũ kỹ, khuôn mặt nhăn nhó vì đau đớn, tay nắm chặt vết thương trên chân. Trong tay cậu, Scabbers vùng vẫy dữ dội như thể muốn thoát khỏi sự kìm kẹp. Harry đứng trước Ron, đũa phép giơ cao, ánh mắt trừng trừng nhìn về phía Sirius Black, kẻ vừa bước ra từ bóng tối.

Sirius Black dừng lại, đôi mắt hoang dại nhìn thẳng vào Harry. "Harry..." giọng hắn khàn đặc nhưng mang một sự tha thiết kỳ lạ. "Cuối cùng... ta cũng gặp lại con."

"Đừng lại gần bọn tôi!" Harry hét lên, giọng cậu vang vọng trong căn phòng nhỏ. Đầu đũa phép của cậu phát ra tia sáng chói mắt, sẵn sàng cho bất cứ lời nguyền nào.

Sirius giơ hai tay lên, không cầm đũa phép. "Ta không đến đây để làm hại các con. Ta không bao giờ muốn làm hại con, Harry."

"Đừng nói dối nữa!" Harry gầm lên, đôi mắt đỏ hoe. "Ông đã phản bội cha mẹ tôi! Chính ông đã giao họ cho Voldemort!"

Sirius đứng sững lại, ánh mắt đượm buồn như thể những lời nói của Harry đã cắt sâu vào lòng hắn. Nhưng hắn không hề chối cãi hay phản bác.

Ron, đang ôm chặt lấy Scabbers, cố nén cơn đau trên chân và hét lên: "Harry, coi chừng! Ông ta sẽ giết bồ đấy!"

Sirius không trả lời, đôi mắt hắn chuyển hướng sang Ron. Và ngay lập tức, giọng hắn trầm khàn nhưng đầy dữ dội. "Đưa nó cho ta. Con chuột của cậu. Đưa nó đây!"

"Cái gì cơ?!" Ron siết chặt Scabbers hơn, nhìn Sirius như thể hắn vừa mất trí. "Không đời nào! Đây là Scabbers của tôi!"

"Đưa nó đây!" Sirius gầm lên, bước thêm một bước về phía Ron. Nhưng ngay lập tức, Harry chắn ngang, đũa phép của cậu chĩa thẳng vào ngực Sirius. "Đừng động đến cậu ấy! Tôi sẽ không để ông làm hại ai nữa!"

Trước khi Sirius kịp nói gì, một giọng nói khác vang lên từ phía sau. "Expelliarmus!" Đũa phép của Harry bay khỏi tay cậu, và giáo sư Lupin bước ra từ bóng tối.

"Giáo sư Lupin?!" Harry hét lên, đôi mắt tràn đầy sự hoang mang và phản bội. "Thầy làm gì ở đây?!"

Lupin bước tới giữa căn phòng, đứng chắn giữa Sirius và bộ ba. Ông nhìn Sirius, rồi nhìn Harry, giọng nói chậm rãi và kiên quyết. "Harry, nghe thầy. Sirius không phải kẻ phản bội. Kẻ phản bội thật sự... vẫn đang ở đây."

Sirius ngay lập tức gầm lên, ánh mắt hắn lóe lên như kẻ săn mồi. "Đưa nó cho ta!" Hắn chỉ thẳng vào Scabbers trong tay Ron. "Kẻ phản bội thật sự chính là nó!"

Căn phòng chìm vào im lặng, chỉ còn tiếng thở hổn hển của Ron và tiếng kêu thảm thiết của Scabbers. Harry nhìn Sirius, rồi quay sang Lupin, giọng cậu khàn đặc. "Thầy cũng bao che ông ta? Tại sao? Ông ta đã phản bội cha mẹ tôi! Ông ta đã giao họ cho Voldemort!"

Lupin lắc đầu, ánh mắt đầy đau đớn. "Không, Harry. Đó không phải sự thật. Nhưng con phải lắng nghe để hiểu rõ mọi chuyện."

Harry cắn chặt môi, sự hoang mang và phẫn nộ trong lòng cậu bùng lên dữ dội. Cậu quay sang nhìn Hermione, hy vọng tìm thấy sự đồng cảm, nhưng Hermione vẫn giữ im lặng. Cô chỉ đứng lặng lẽ phía sau, ánh mắt cô đăm chiêu và có chút căng thẳng.

"Thầy nói tôi phải lắng nghe," Harry bật lên, giọng đầy sự cay đắng. "Nhưng tôi không muốn nghe những lời biện minh vô nghĩa! "

Sirius nhìn Harry, vẻ đau khổ hằn rõ trên gương mặt già nua, tiều tụy. Hắn giơ tay ra, như muốn kéo cậu lại gần. Nhưng Harry lùi lại một bước, cậu vẫn đứng chắn trước Ron, bảo vệ người bạn của mình.

"Tôi đã tin tưởng thầy!" Harry hét lớn "Và trong suốt thời gian đó, thầy lại làm bạn với hắn! Thầy đang bảo vệ kẻ phản bội!" Harry rít lên rồi quay sang hai người bạn mình "Ông ta chính là một người sói. Đó là lý do thầy nghỉ dạy lớp gần đây, đúng không?"

Hermione sững người. Dù biết rõ mọi chuyện, cô không ngờ Harry lại phát hiện và nói thẳng ra như vậy, ngay lúc này.

Lupin hơi lùi lại, vẻ mặt ông đầy sự đau đớn lẫn bất ngờ. "Harry..." ông thốt lên, giọng như vỡ ra từng mảnh. "Ta không bảo vệ Sirius, cũng không phản bội con."

"Vậy thầy ở đây làm gì?" Harry cắt ngang, giọng lạnh lùng. "Thầy không biết bao nhiêu đêm tôi đã tin tưởng thầy, ngưỡng mộ thầy? Thầy cũng giống như cha tôi! Nhưng không, thầy lại đứng cùng phía với hắn!"

Sirius nheo mắt nhìn Lupin, giọng cắt ngang sự im lặng: "Lupin, cậu để chuyện này kéo dài quá lâu rồi."

Lupin thở dài nặng nề, quay sang Hermione, ánh mắt như tìm kiếm một sự đồng cảm. "Con biết chuyện này trong bao lâu rồi?" ông hỏi, giọng trầm nhưng không giấu được sự buồn bã.

Hermione nuốt khan, mắt cô thoáng chốc dao động giữa Harry và Lupin. "Kể từ khi thầy Snape dạy chúng tôi bài học về người sói" cô thú nhận, giọng nhỏ dần.

Harry quay phắt sang Hermione, ánh mắt cậu như cháy lên. "Và bồ không nói gì? Bồ đã biết mà vẫn giữ im lặng?"

Hermione mở miệng định nói gì đó, nhưng rồi chỉ khẽ lắc đầu. "Vì mình tin thầy Lupin không phải người xấu. Và thầy ấy cũng không phải là mối đe dọa cho bồ..."

Ron, người nãy giờ ngồi dựa vào tường với vẻ mệt mỏi vì vết thương, rên khẽ. "Cái gì đang diễn ra ở đây vậy? Tại sao tôi không hiểu nổi gì hết?"

"Bởi vì đây không chỉ là chuyện của cậu, Ron," Lupin nói, giọng ông đầy sự chán nản. "Mà là của tất cả chúng ta – của cả James, Lily, Sirius và Peter... Chúng ta đều mắc sai lầm, và giờ là lúc để sửa chữa chúng."

Harry nhìn thẳng vào Lupin, không còn nói gì thêm. Cơn giận dữ trong cậu dường như đã bị nén lại, nhưng vẫn cháy âm ỉ như một ngọn lửa. Cậu không hoàn toàn tha thứ, nhưng cũng không hoàn toàn từ chối lời giải thích.

Lupin hít sâu, cố giữ bình tĩnh. "Harry, hãy để thầy giải thích. Sirius không phải kẻ phản bội. Chính Peter Pettigrew—Scabbers, con chuột trong tay Ron—mới là kẻ đã bán đứng cha mẹ con cho Voldemort."

Ron há hốc miệng, sự giận dữ lẫn khó hiểu lộ rõ trên gương mặt. "Thầy vừa nói cái gì? Pettigrew là Scabbers? Đừng có đùa kiểu đó!"

"Đúng vậy!" Sirius cắt ngang, giọng đầy căm phẫn. "Peter đã giả chết, để lại ngón tay duy nhất của hắn để lừa tất cả chúng ta. Hắn trốn trong hình hài một con chuột suốt bao năm qua. Đưa nó đây, và ta sẽ chứng minh cho các con thấy!"

"Không!" Ron hét lên, siết chặt Scabbers hơn nữa khi con chuột bắt đầu hoảng loạn, cào cấu không ngừng để thoát khỏi tay cậu. "Tôi không tin! Scabbers là thú cưng của tôi từ khi tôi còn bé! Ông đang nói dối!"

Sirius nhếch mép, nụ cười của hắn méo mó và đầy cay đắng. "Mười hai năm? Phải không? Một con chuột sống thọ như vậy không phải là quá kì lạ sao?"

"Không quan trọng ông nói gì!" Harry hét lên, cơn giận dữ bùng phát. "Cha mẹ tôi đã chết! Và ông là nguyên nhân!"

"Không phải Sirius," Lupin nói, giọng ông trầm xuống nhưng đầy nghiêm nghị. "Harry, con nghĩ tại sao Peter Pettigrew lại chọn biến thành một con chuột? Hắn biết rằng đó là cách duy nhất để lẩn trốn khỏi chúng ta, khỏi mọi người. Hắn là kẻ phản bội, và chúng ta cần tìm cách vạch trần hắn."

Scabbers gào lên thảm thiết, cơ thể nó rung lắc dữ dội trong tay Ron. Hermione lúc này tiến lên một bước, ánh mắt cô nhìn chằm chằm vào con chuột, như thể chỉ chờ đợi bất cứ khi nào nó xổng ra, cô sẽ ném cho nó một lời nguyền chết chóc.

Ngay lúc này, cách cửa đột ngột mở ra "Expelliarmus" giọng của Snape vang lên, ngay lập tức đũa cúa Lupin vụt ra khỏi tay.

"Thật là một cuộc hội ngộ giữa những người bạn." Snape chậm rài tiến lại gần "Có vẻ đã có người bao che cho kẻ vượt ngục." Mắt ông nhìn chằm chằm vào Lupin, sau đó quay sang Sirius Black, giơ cao đũa phép.

"Stupify" Ngay trước khi Snape kịp tung thêm câu thần chú nào, Hermione vung đũa về phía Snape, khiến ông bất tỉnh.

"Mione, bồ vừa tấn công giáo viên!" Ron nhìn Hermione, hoảng loạn và khó hiểu. Từ bao giờ mà cô bé con-ngoan-trò-giỏi lại có thể làm ra những điều này?

"Mình không có thời gian để giải thích đâu, Ron." Hermione nói, giọng cô run lên nhưng đầy kiên quyết. "Bồ cần thả Scabbers ra. Để họ chứng minh đi."

"Bồ đang bênh vực họ sao?!" Ron quay phắt lại, khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận và thất vọng. "Bồ tin rằng con chuột của mình là một... một người sao? Đừng có điên rồ như thế!"

"Ron," Hermione đáp, giọng cô hạ xuống, nhẹ nhàng nhưng kiên định. "Nếu họ nói dối, chúng ta sẽ biết ngay. Nhưng nếu không... thì bồ không nghĩ rằng chúng ta cần biết sự thật à?"

Ron lưỡng lự, ánh mắt cậu dao động giữa Hermione, Harry và Sirius. Cuối cùng, cậu thả lỏng tay một chút. Nhưng ngay khi Ron định buông Scabbers, con chuột vùng mạnh, thoát ra và lao về phía cửa căn phòng.

"Không được để nó trốn!" Sirius gầm lên, lao nhanh như một con thú săn mồi.

Ngay khi Scabbers lao ra cửa, Sirius phản ứng nhanh hơn tất cả. Hắn hóa thành con chó lớn, cơ bắp săn chắc như một bóng đen lao vụt đi, chặn trước đường trốn thoát của con chuột.

"Chặn hắn lại!" Lupin hét lớn, dùng đũa phép hô lớn: "Impedimenta!"

Tia sáng lóe lên từ đũa phép của Lupin lao thẳng về phía con chuột, khiến Scabbers lảo đảo. Hermione không chần chừ, cô bước nhanh về phía trước, rút đũa phép, giơ lên và hét lớn:

"Petrificus Totalus!"

Con chuột đông cứng lại giữa không trung, rơi bịch xuống sàn nhà với một tiếng động nhỏ. Nó nằm đó, bất động, không còn đường trốn thoát. Ron lao tới, cúi xuống ôm lấy Scabbers nhưng bị Sirius – giờ đã quay lại hình dạng người – kéo lùi lại một cách thô bạo.

"Không còn là lúc để nuông chiều đâu, nhóc con!" Sirius gầm lên, đôi mắt lóe lên sự căm hận. "Để ta cho cậu thấy con chuột của cậu thực sự là ai."

"Đừng làm gì Scabbers!" Ron hét lên, nhưng Lupin bước tới, tay giơ đũa phép, ánh mắt kiên định.

Lupin thì thầm một câu thần chú phức tạp, và trong một khoảnh khắc, cơ thể nhỏ bé của Scabbers bắt đầu biến đổi. Tứ chi vặn vẹo, cái đuôi rụt lại, lông biến mất, và chỉ vài giây sau, một người đàn ông thấp bé, tóc thưa, mặt mũi nhếch nhác, quỳ sụp trên sàn, thở hổn hển.

"Peter Pettigrew," Lupin thốt lên, giọng ông đầy căm ghét lẫn nỗi thất vọng.

Ron nhìn người đàn ông lạ trước mặt, mặt cậu tái nhợt. "Không... không thể nào. Scabbers là... là..."

"Là kẻ phản bội," Sirius gằn giọng, ánh mắt như thiêu đốt nhìn Peter. "Người đã bán đứng James và Lily, người đã giết cả gia đình họ chỉ để cứu mạng mình."

"Không... không phải vậy!" Peter kêu lên, ánh mắt hoảng loạn tìm đường trốn thoát. "Tôi không có lựa chọn! Hắn – hắn sẽ giết tôi! Anh biết mà, Sirius! Anh biết Voldemort mạnh cỡ nào!"

"Và anh đã giao họ cho hắn!" Sirius gầm lên, tiến một bước về phía Peter, đôi mắt bừng bừng như muốn xé toạc hắn ra ngay lập tức.

Harry nắm chặt đũa phép, bước lên trước, chắn giữa Sirius và Peter. "Để con làm điều này," cậu nói, giọng lạnh lùng.

Căn phòng im lặng trong khoảnh khắc căng thẳng. Lupin đặt tay lên vai Sirius, ngăn hắn lại. "Không phải bây giờ, Sirius. Chúng ta cần giao hắn cho Bộ Pháp thuật. Công lý sẽ được thực thi."

Peter run rẩy, quỳ dưới chân Harry, hai tay chắp lại van xin. "Harry, làm ơn! Cháu không hiểu đâu! Cháu không biết Voldemort đáng sợ thế nào! Ta không có lựa chọn..."

"Cha mẹ tôi cũng không có lựa chọn," Harry nói, giọng cậu như lưỡi dao cắt ngang bầu không khí. "Nhưng họ vẫn chọn hy sinh để bảo vệ tôi."

Peter không còn lời nào để biện minh. Sirius và Lupin trói hắn lại bằng một phép thuật, ánh mắt cả hai đầy căm ghét.

"Chúng ta cần đưa hắn đến lâu đài," Lupin nói. "Không được để hắn trốn thoát một lần nữa."

Khi họ bước ra khỏi cái hang tối tăm, trăng đã lên cao. Ánh trăng tròn rọi thẳng xuống mặt đất như một lời cảnh báo không lời. Remus Lupin khựng lại, cả người run rẩy khi ánh sáng của vầng trăng chiếu thẳng vào mặt.

"Không... không phải lúc này..." Lupin thì thầm, hai tay siết chặt lấy thái dương, đôi mắt đầy nỗi kinh hoàng.

Hermione kéo Harry và Ron lùi lại, giọng cô run run nhưng đầy dứt khoát. "Trăng tròn... Thầy ấy sẽ biến hình!"

Nhận ra tình hình không ổn, Sirius ngay lập tức hóa thành chó, đứng chắn trước mặt bọn trẻ, sẵn sàng đối đầu với Lupin nếu tình huống xấu nhất xảy ra. Nhưng rõ ràng, Black không phải đối thủ của Lupin lúc này.

Pettigrew, vẫn đang bị trói và nằm trên đất, ngẩng đầu lên nhìn quanh như thể tìm cách thoát khỏi sự kiểm soát. Hắn cựa quậy, cố gắng tìm đường chạy trốn.

Hermione nhanh chóng nhận ra tình hình đang thay đổi nhanh chóng. Cô biết, theo những gì đã xảy ra trong quá khứ, cơ hội duy nhất để bắt Pettigrew là phải hành động thật sự chính xác.

Harry nhìn cô, mắt đầy lo lắng nhưng cũng không dám làm gì khi nhìn vào Remus đang hóa sói. "Chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Hermione không trả lời ngay, nhưng một kế hoạch rõ ràng đang hình thành trong đầu cô. Cô chỉ cần một dấu hiệu nhỏ để xác nhận—và rồi, nó đến.

Peter Pettigrew, nhân cơ hội hỗn loạn, bắt đầu bò lùi lại. Hắn nhếch mép, ánh mắt đầy vẻ ranh mãnh. "Cảm ơn... cảm ơn các người đã không giết tôi..." Hắn lẩm bẩm trước khi biến trở lại thành chuột, rồi quay đầu bỏ chạy về phía rừng.

"Pettigrew!" Harry hét lên, chuẩn bị lao tới, nhưng Hermione kịp thời ngăn cậu lại.

"Không được, Harry! Chúng ta không thể để thầy Lupin mất kiểm soát ở đây!"

Pettigrew chạy được vài bước thì đột nhiên một tia sáng đỏ bắn ra từ bóng tối, đánh trúng hắn. Hắn ngã vật xuống đất, bất tỉnh.

Mọi người giật mình quay về phía tia sáng phát ra. Một bóng người mặc áo choàng đen, khuôn mặt ẩn dưới chiếc mũ trùm kín, lướt ra từ bóng tối.

Người đó tiến tới, túm lấy Pettigrew đang bất tỉnh và dứt khoát bỏ hắn vào hũ. Trước khi ai kịp phản ứng, bóng người đội mũ choàng đen lướt qua, nhanh chóng rời khỏi khu rừng, mang theo Pettigrew. Hắn biến mất vào màn đêm, nhanh và âm thầm.

"Cái quái..." Ron lẩm bẩm, ánh mắt không rời người đó. "Ai vậy?"

Hermione không vội trả lời, chỉ nhìn theo bóng người đó, trái tim đập mạnh. Mọi thứ đã diễn ra đúng như cô dự tính. Nhưng cô không thể để Harry và Ron biết điều đó.

Harry nhìn Hermione, vẫn không hiểu. "Bồ biết người đó là ai không?"

Hermione giả vờ "Không, mình không biết."

Ron cũng không hỏi thêm gì nữa, nhưng sự hoang mang vẫn hiện rõ trong mắt cậu.

Snape lúc này từ trong hang chui ra, vội vã đứng chắn trước mặt ba người. Ngay lúc đó, họ mới nhận ra Sirius Black đã bị Remus đánh văng ra xa, người sói tiến về phía họ.

"À úuuuuuu"

Ngay khi người sói định ra tay, một tiếng  vang lên giữa không trung, phát ra từ phía rừng cấm.