Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part XXXIII ♥

♥ Draco Malfoy ♥

Draco Malfoy đã ở lại căn nhà vỏ sò kể từ lần cuối cùng cậu gặp Hermione. Bởi vì anh Bill nghĩ rằng cậu sẽ thoải mái hơn khi ở lại căn nhà của anh. Với cậu thì ở đâu cũng tốt hơn căn hầm chỉ có chuột và nhện làm bạn của nhà họ Boot. Không, thật ra thì cũng không tệ đến vậy đâu... lúc đó họ đã cố làm cậu thoải mái bằng cách mang cho cậu rất nhiều sách và thức ăn rồi, nhưng quả thật là ở căn nhà vỏ sò thích hơn nhiều và Draco rất cảm kích vì điều đó. Cậu được cho phép đi lang thang trong khu vườn, có người để trò chuyện, cho dù chỉ là nói chuyện với anh Bill và chị Fleur. Bởi vì cả gia đình Weasley đều nghĩ rằng cậu đã chết nên hôm nay cậu cần phải tránh đi đâu đó. Gia đình tóc đỏ cùng với tên bốn mắt đầu thẹo sẽ tập trung tại đây để chào đón một sinh linh mới sắp chào đời, cứ như thể thế giới này còn cần thêm một đứa tóc đỏ nữa nên Draco chỉ còn có thể hi vọng đứa bé sẽ giống mẹ của nó.

Bill nói với Draco rằng cậu nên tránh trong căn phòng ngủ nhỏ của căn nhà vỏ sò cho đến khi gia đình Weasley về lại trang trại hang sóc. Bill sẽ dùng pháp thuật để khóa căn phòng đó lại, nếu có ai hỏi thì anh sẽ nói rằng đó là căn phòng dành riêng cho đứa bé và đó là bí mật anh muốn giữ gìn cho đến khi đứa bé ra đời. Trong lúc Draco chuẩn bị cho mình một chiếc ghế trong căn phòng đó thì Bill bước vào và đưa cho cậu mẫu giấy mà Harry vừa mang đến "Em nghĩ thế nào nếu hôm nay em đến trang trại hang sóc?" Cậu nhíu mày đầy bối rối rồi đọc mẫu giấy mà anh Bill vừa đưa. Nội dung của nó thật đơn giản nhưng vẫn rất ngọt ngào. Chỉ một câu ngắn ngủi "Em muốn gặp anh" mà thôi.

Cô muốn gặp cậu. Và thế là cậu đồng ý với Bill.

Sau đó Bill nắm lấy cánh tay Draco và họ độn thổ về trang trại hang sóc. Bản thân Draco không thể tự độn thổ vào trong được bởi vì có quá nhiều pháp thuật được dựng lên và chỉ có những đứa tóc đỏ hoặc một đứa với cái thẹo to đùng trên trán mới được vào.

Bill để cậu đứng ở khu vườn rồi rời đi. Cậu đang rất lo lắng và hồi hộp bởi vì cậu sắp được gặp cô. Hermione gửi mẫu giấy đó cho cậu không có nghĩa là cô sẽ không hét vào mặt cậu, sẽ không khóc hoặc làm một hành động mà cậu không thể ngờ khác. Ý nghĩ cô sẽ nhào vào lòng rồi hôn lên môi cậu đúng là ảo tưởng nên sẽ thật là sai lầm nếu Draco cứ tiếp tục hi vọng. Vậy nên cậu đang thật sự mong sẽ nhận được một cái tát từ cô vì nếu cô không làm như vậy mới khiến cậu kinh ngạc. Có khi cậu còn thất vọng nữa ấy chứ. Nếu cô không tát cậu thì cô không phải là Hermione mà cậu từng biết nữa rồi. Tuy nhiên mong ước của cậu là sau khi cô đã mắng chửi cậu xong, đã khóc lóc và đánh cậu xong thì họ vẫn còn kịp thời gian để trò chuyện và có một vài giây phút lãng mạn bên nhau. Còn nếu không thì ít nhất cậu mong cậu vẫn có thể ôm và hôn cô.

Trong đời mình, cậu chưa bao giờ nhớ ai nhiều đến thế. Họ chỉ mới không gặp nhau hai tuần vậy mà cậu cứ nghĩ là đã một năm họ không gặp nhau rồi. Cậu không tính ngày mà cậu nói với cô rằng cậu còn sống. Lần gặp đó thật sự không dễ chịu chút nào. Không, cậu vẫn nghĩ là đã hai tuần cậu không được gặp tình yêu duy nhất của đời mình.

Draco thật sự khát khao chuyện này sớm dừng lại. Cô không đáng gặp phải những chuyện như thế. Nếu thằng điên đó muốn gây sự với cậu thì hãy làm thế với mình cậu thôi. Đừng kéo bất kỳ ai vào nữa. Đừng làm hại bất kỳ cô gái vô tội nào. Đừng giết bất kỳ người vô tội nào nữa. Terry Boot chỉ làm bài tập của mình thôi, vậy mà chỉ vì một kẻ muốn trả thù cậu, người con trai đó lại phải trả giá bằng cái chết còn những người khác thì bị thương nặng. Chuyện đó chẳng công bằng chút nào. Nhưng Draco từ lâu đã hiểu ra, cuộc sống này vốn không công bằng.

Họ vẫn chưa tìm ra được chút manh mối nào về kẻ đã giúp đỡ giáo sư Stephens gây ra "cái chết của Draco". Vậy thì mục đích của việc tiếp tục lẫn trốn của cậu là gì? Chính là Hermione được an toàn và không còn bị đe dọa nữa. Lần trước khi Don đến căn nhà vỏ sò, anh nói rằng họ đã bắt được một kẻ thuộc Hội ái hữu đã tham gia vào đợt tấn công ở làng Hogsmeade và hắn ta hứa sẽ nói ra một vài cái tên nếu họ tha thứ cho hắn ta. Đến giờ đó cũng là điều duy nhất mà cậu biết, còn tình hình thế nào thì cậu không rõ. Hi vọng là khi có Don lãnh đạo, ít nhất anh ta cũng sẽ vạch ra được phương hướng nào đó cho tất cả mọi người.

Bill không thích làm việc với Don cho lắm. Bởi vì anh không muốn nói dối bố mình hay với Bộ trưởng nhưng anh biết rằng đây là chuyện cần thiết nên anh vẫn giữ yên lặng. Anh nói rằng bộ trưởng rất muốn chuyện này kết thúc đặc biệt là khi một thần sáng đã bị giết chết vì chuyện này. Anh vẫn sẽ tiếp tục che giấu cậu và giữ bí mật tất cả những gì mà anh biết cho đến khi năm học kết thúc. Sau đó anh sẽ đến bộ trình bày lại câu chuyện. Anh là một người kiên nhẫn nhưng sự kiên nhẫn nào cũng có giới hạn của nó.

Cả Bill và Don đều nghĩ rằng Hermione nên quay lại trường vì sau tất cả đó vẫn là nơi mà bí mật đang được chôn dấu. Họ có cảm giác rằng cô sẽ tìm ra được ẩn tình đằng sau hay trong tình huống tốt hơn là sự thật sẽ tự động phơi bày. Nhưng lý do đó không thuyết phục được Draco. Cậu muốn cô ở lại trang trại hang sóc bởi vì ở đó cậu biết cô sẽ được an toàn. Hôm nay cậu sẽ nói ý định đó với cô. Cậu biết rằng cô muốn tham dự kỳ thi và lễ tốt nghiệp nhưng cậu sẽ cố dùng hết khả năng thuyết phục của mình để giữ cô lại trang trại hang sóc. Họ sẽ tìm ra cách khác để kết thúc đống rắc rối này, họ buộc phải tìm ra một cách khác. Draco muốn bắt đầu lại cuộc đời của mình, cuộc đời mà cả hai đều mong muốn, cuộc đời mà họ sẽ cùng nhau xây đắp, một cuộc đời có sự hiện diện của Hermione Granger.

Draco độn thổ đến sườn đồi gần phía sau trang trại hang sóc. Cậu bắt đầu đi bộ về khu vườn phía sau nhà, nơi cậu được tiết lộ rằng cô đang ngồi ở đó. Hôm nay là một ngày nóng nực và ẩm ướt, trông giống với mùa hạ hơn là một ngày xuân. Cậu đến gần khu vườn, nhìn thấy cô đang ngồi trên một tấm thảm và đọc những cuốn sách. Bao quanh cô toàn là sách vở và cậu thật sự yêu hình ảnh đó. Một hình ảnh hết sức tự nhiên như nó vốn phải thế. Một hình ảnh cực kỳ thân thuộc.

Cô hoàn toàn chú tâm vào mấy cuốn sách nhưng rồi cậu thấy cô ngồi dậy và bắt đầu thu dọn sách vở. Có lẽ là cô đang sợ cơn mưa sắp kéo đến bởi vì Draco đã bắt đầu ngửi được mùi vị đó rồi. Cho dù mặt trời vẫn đang tỏa sáng ở trên cao nhưng những đám mây đen dường như sắp che kín mặt trời rồi. Có thể cơn mưa này sẽ khiến không khí dễ chịu hơn. Có thể cơn mưa này sẽ rửa trôi nỗi sợ hãi của họ.

Trông cô có vẻ xuống tinh thần và chuẩn bị khóc. "Đừng khóc mà", cậu khẩn khoản trong im lặng. Thế rồi cậu tiến lại gần hơn nhưng cô vẫn không hề ngước mắt. Giờ đây cậu đã đến đủ gần để cái bóng của cậu che phủ cả người cô và đám sách vở. Cuối cùng cô cũng nhìn cậu và trong mắt cậu hiện lên hình ảnh của người con gái mà cậu yêu nhất thế gian này. Cậu không hề lẩn tránh mà nhìn thẳng vào mắt của cô gái mang tên Hermione Granger.