Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part XXXII: Tháng Sáu ♥

♥ Draco Malfoy Đã Chết? ♥

Đêm đó, Malfoy ở lại một mình trong căn lều trong khi Don và Hermione về lại trường để nhờ người giúp đỡ. Khi họ rời đi, Draco vẫn còn nghe thấy tiếng của hai con sói ở bên ngoài, điều đó ít nhiều khiến cậu yên tâm hơn. Tuy nhiên cậu thật sự không lo lắng cho cho bản thân mình lắm bởi vì an nguy của Hermione mới là thứ mà cậu quan tâm. Cậu cố gắng đứng dậy nhưng cổ chân sưng tấy không chống đỡ nổi trọng lượng cơ thể mình khiến cậu ngã xuống mặt đất.

Draco vẫn cảm thấy lạnh và bên ngoài, trời vẫn đang nổi bão. Cậu dùng đũa phép để thắp sáng căn phòng nhưng đột nhiên đũa phép của cậu bị cướp mất. Sự việc xảy ra nhanh đến mức chính bản thân cậu cũng không hiểu chuyện gì vừa xảy đến với mình. Nhưng rồi trước mặt cậu hiện ra kẻ từng là giáo viên hướng dẫn cho những học sinh năm thứ tám, giáo sư Stephens. Hắn ta giữ lấy đũa phép của Draco bằng tay trái còn tay phải cầm lấy đũa phép của chính hắn. Stephens chĩa đũa phép vào thẳng ngực Draco "Cuối cùng thì tao cũng đã có thể trả thù cho chị gái mình. Nợ máu phải trả bằng máu thôi."

"Tôi chẳng liên hệ gì đến cái chết của chị ông cả.", Draco chậm rãi nói.

"Mày vẫn còn một ít phút để trăn trối đấy. Bởi vì tao đoán là thời gian của mày cũng sắp hết rồi. Tao đã đợi giây phút này quá lâu. Tao vốn tưởng rằng lão bộ trưởng đó sẽ trừng phạt mày nhưng ngờ đâu bố mẹ mày đã gánh luôn phần tội ác của mày nên mày chẳng hề hấn gì cả."

"Tiếp đến là người đàn ông tao đã từng yêu quý như anh ruột, người tao luôn gọi là anh kể từ thời còn học ở Hogwarts cũng từ chối giúp đỡ kế hoạch trả thù của tao. Tao mà lại bị từ chối. Bọn chúng không nghĩ rằng cái chết của chị tao đáng để phải chuẩn bị một kế hoạch trả thù. Hừm, nhưng tao thì không quan tâm. Chỉ cần tao muốn là được Malfoy ạ."

"Tao cố gắng giết mày rất nhiều lần nhưng lần nào cũng thất bại. Tất cả là vì tao đã đặt niềm tin vào nhầm người. Tao tưởng rằng mấy thằng nhóc đó có thể đảm đương công việc của những người đã trưởng thành nhưng tao đã sai. Nhưng cũng chẳng sao cả, giờ tao có thể tự mình làm điều đó. Tao sẽ không chờ đợi nữa, tao sẽ tự xoa dịu nỗi đau của chính tao."

Hắn ta dừng lại trong chốc lát rồi dẫm chân lên ngực Draco khiến cậu gần như không thể thở được.

"Những con sói khốn kiếp đó đã bảo vệ mày suốt mấy tuần qua, còn giờ thì đến lượt tao nhé. Tao không biết chúng là ai, hay chúng làm việc cho người nào nhưng giờ chúng không còn là mối lo của tao nữa. Đêm nay đã có người giúp đỡ tao, không chỉ là những người anh em của tao đâu mà còn từ một người mày vô cùng tin tưởng nữa. Thật là hài hước, đến cuối cùng mày lại bị phản bội bởi một kẻ mà mày tin tưởng bao lâu nay."

Hẳn bỏ chân ra khỏi ngực Draco và cậu ho một cách dữ dội. Alex Stephens tiếp tục đi vòng quanh Draco và cười một cách điên dại.

"Tội nghiệp thằng nhãi Terry Boot! Một cái chết thật vớ vẩn! Tao đã cho bố của thằng nhãi đó hiểu cảm giác vào cái ngày mà hắn ta từ chối tao. Hắn ta đã nếm được mùi mất đi người mà mình yêu thương là gì. Hắn ta sẽ trả thù tao, sẽ giết chết tao nhưng mày biết sao không Malfoy? Như thế cũng ổn thôi. Hắn có thể giết tao khi chuyện này kết thúc bởi vì tao chỉ muốn mày chết mà thôi, còn sau đó thế nào thì tao không cần quan tâm nữa."

Hắn ta đi đến phía cửa và mở cửa ra. Draco đang tự khỏi không biết hắn ta đang tìm kiếm ai hay thứ gì thì cậu đã nhận được câu trả lời nhanh hơn cậu tưởng.

"Mày có gặp rắc rối gì khi xử lý chúng không?" Stephens hỏi người con trai vừa tiến vào. Người đó mặc một bộ áo chùng đen có mũ trùm đầu.

Người đó nhanh chóng gỡ mũ ra và lên tiếng "Không, chúng chết cả rồi.". Sau đó cậu ta đi đến chỗ Draco. Người đó không ai khác chính là Michael Corner. Cậu ta nói với Stephens "Giờ thì ông hãy thực hiện lời hứa với tôi đi. Nếu tôi giúp ông giết cậu ta và xử lý mấy con sói đó thì hãy đảm bảo an toàn cho Hermione. Ông đã hứa là sẽ để cô ấy yên khi chuyện này kết thúc."

"Đúng thế, tao đã hứa với mày như vậy." Alex nói, trông phần nào đó giận dữ.

"Tôi biết là ông không chỉ có một mình. Một ai đó vẫn ở trường Hogwarts để giúp đỡ ông và tôi chỉ muốn ông đảm bảo rằng, sau khi Malfoy chết, cô ấy sẽ được yên. Tôi không muốn bất kỳ một người vô tội nào như Terry phải chết nữa cả.", cuối cùng Michael cũng nhìn vào mắt Draco.

"Mày ngu lắm Corner ạ. Tao mới là người chỉ huy chuyện này. Mọi thứ đều do tao quyết định cả. Tao đã nói cho cậu ta việc mà tao làm tối này cũng như việc mà mày giúp đỡ tao nữa, và tất cả những gì mày muốn là đổi lấy sự bình yên cho quý cô Granger. Một khi cậu ta đã đồng ý rồi thì sẽ không nuốt lời đâu." Stephens nói với Corner "Cả hai đứa mày đều rất may mắn đấy. Cả mày và cậu ta, ai cũng có thể quay lại cuộc sống thường ngay và chẳng ai biết đến chuyện hai đứa mày đã làm. Còn tao sẽ phải lẩn trốn suốt đời này, xem như là cái giá phải trả vậy."

"Chỉ cần tiết lộ cho tôi biết hắn ta là ai và tôi sẽ tự gặp hắn để nói chuyện. Tôi muốn hắn ta hứa ngay trước mặt mình."

"Mày đòi hỏi nhiều quá rồi Corner!" Hắn ta nhìn lại Draco rồi đưa đũa phép cao lên "Bước qua một bên đi, tao còn phải giết tên nhãi tử thần thực tử này nữa."

Hắn ta lùi về sau hai bước và chĩa đũa phép về phía Draco. Cậu nhắm chặt mắt lại và gục đầu xuống ngực rồi nghe thấy câu thần chú ấy vang lên "Avada Kedavra!"