Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part XXIX: Tháng Năm ♥

♥ Neville Và Luna Tìm Ra Manh Mối ♥

Hermione mở cửa căn phòng mà cô sẽ ở lại trong một vài ngày tới. Giáo sư McGonagall nói với Hermione rằng căn phòng sẽ là của cô cho đến thứ hai. Đó là một căn phòng tuy không lớn những rất đẹp, có hẳn phòng tắm riêng và một phòng nhỏ có rèm che để đặt giường ngủ. Nhưng ngay sau đó Hermione nhận ra rằng cô chẳng có một bồ quần áo nào để thay cả, vật dụng cá nhân như dầu gội đầu, xà bông tắm hay bàn chải đánh răng cũng không nốt. Ngay khi vừa ngồi xuống chiếc sô pha màu đỏ êm ái thì có tiếng gõ cửa.

Cô hét lên "Ai đấy?"

"Malfoy, Lovegood và Longbottom đây.", Draco trả lời.

Hermione cười lớn và tự nói với chính mình "Nghe cứ như là một văn phòng luật của dân Muggle ấy nhỉ.", rồi cô mở cửa ra để bọn họ đi vào.

Luna là người đầu tiên vào trong, cô bé liền mở lời "Giáo sư McGonagall đã chỉ tụi em cách tìm ra phòng của chị, vì căn phòng đã được đặt mật khẩu rồi. Chị nói mật khẩu cho tụi em đi, và đừng cho bất kỳ ai vào đây trừ khi họ biết mật khẩu. Hồi nãy chị cũng không biết là tụi em đứng bên ngoài mà."

Draco nhìn vào Hermione và bật cười. Hermione lờ cậu đi và trả lời Luna "Em nói đúng đấy Luna. Mật khẩu là Dragon Fly, và chị nghĩ là chị sẽ lại đây hai ngày cuối tuần nên hy vọng là mọi người sẽ ở đây cùng với chị."

Neville đặt một ít thức ăn xuống chiếc bàn ở góc phòng rồi nói "Mình mang cho bồ thức ăn này, bồ nên ăn chút gì đi."

Cô ngồi xuống và vui vẻ ăn những món ăn mà bọn họ mang đến cho cô. "Draco đã kể cho tụi mình chuyện về mấy con quạ và đàn sói rồi."

"Ồ vậy sao?", Hermione hỏi một cách thích thú.

"Anh ngồi ăn tối với họ mà, thành ra cũng nói năm điều ba chuyện vậy đó." Draco bào chữa.

"Em nghĩ đàn sói đó là người hóa thú, hẳn họ là anh em của Terry Boot đấy." Luna nói. "Em biết vì Terry là một người hóa thú mà, hình thú của anh ấy là một con sói."

Nghe thế Hermione lập tức nhảy ra khỏi chỗ ngồi của mình "Ôi, Luna, em chắc chứ?"

"Em nghĩ thế vì trước đây bọn em thường xuyên nói chuyện với nhau lắm. Anh ấy đối xử với em rất tốt và cũng tâm sự khá nhiều với em.", Luna ngồi cạnh lò sưởi kể cho Hermione nghe.

"Hermione, mình có một suy nghĩ thế này" Neville lên tiếng khi đang ngồi trên chiếc ghế cạnh chiếc trường kỷ "Mình không nghĩ Michael Corner là người có liên quan đến chuyện xảy ra trong căn phòng bồ tối nay đâu."

Hermione liếc Draco sau khi nghe ý kiến của Neville "Còn chuyện gì anh không kể cho bọn họ nghe không hả? Hôm nay em mặc quần lót màu gì cũng kể luôn sao?"

"Đúng thế, chị mặc quần cotton màu trắng đúng không?" Luna nói một cách tỉnh bơ.

Draco ngay lập tức rụt đầu lại, vì một chiếc gối lập tức bay vèo đến chỗ cậu. Hermione ngồi ở đầu kia của chiếc trường kỷ, tiếp tục nhìn Draco đầy ghê tởm cho đến khi Neville tiếp tục nói.

"Nếu bầy sói đó là người hóa thú thì có lẽ bọn quạ cũng vậy. Chiều hôm nay bồ có để cửa sổ mở ra không thế?"

"Có, tại vì trời nóng quá mà." Hermione trả lời nhưng ngay sau đó, lại một lần nữa cô bật dậy khỏi chiếc trường kỷ cô đang ngồi và nhảy bổ đến trước mặt Neville "Mình hiểu tại sao rồi Neville! Nếu đàn quạ đó là người hóa thú thì chúng có thể bay vào phòng của mình, biến trở lại thành hình người, sau đó phá tan căn phòng rồi dễ dàng bay đi. Có lẽ là chúng cũng dùng cách đó để quậy tưng bừng phòng của mình và Draco đợt trước. Chúng ta phải báo với các thần sáng chi tiết này!"

"Tụi em đã nói rồi." Luna vừa nói vừa gỡ một sợi len ra khỏi chiếc áo mà cô bé đang mặc.

"Thật là hay khi cuối cùng chúng ta cũng có được một ít manh mối. Mọi thứ đang dần lộ ra rồi."

"Ăn cho xong bữa đã nào em yêu." Draco nói "Anh cần phải về lại phòng mình lấy một ít đồ cho tối nay, xem nào, bàn chải đánh răng rồi vài thứ linh tinh khác nữa. Anh sẽ quay lại ngay."

Khi cậu chuẩn bị rời đi, Hermione nhanh chóng chạy đễn chỗ cậu nói "Anh mang cho em mấy thứ để mặc ngủ với nhé, áo sơ mi sạch để mặc hôm thứ bảy với chủ nhật nữa, giờ em không vào phòng mình được."

"Để em đi với Draco, em sẽ cho chị mượn áo quần của em." Luna đứng dậy đi ra phía cửa.

Hermione trông có vẻ ngượng ngùng, cô không thể đối phó với mấy trò của Draco khi đang mặc áo quần của Luna được. Draco cười một cách quỷ quyệt vì biết tỏng cô đang nghĩ gì. Cậu bước đến ôm cô rồi nói "Mai em có thể mặc lại đồng phục đến lớp mà, em chỉ cần ít quần áo cho tối mai thôi. Anh sẽ giúp Luna chọn mấy thứ thích hợp cho em rồi sáng thứ bảy mình sẽ đến làng Hogsmeade và mua những thứ khác như đầm ngủ này, áo quần này, thêm cả mấy chiếc quần lót cotton màu trắng nữa.". Cậu mỉm cười rồi hôn cô và không thể ngừng cười khi ra khỏi cửa.

"Neville, sao bồ không theo Luna lấy pajamas đi, có khi tụi mình cùng nhau tổ chức một bữa tiệc ngủ ra trò ngay tại phòng này cũng được ấy."

Ngay khi vừa nói ra lời đó, cô biết chắc là Draco vẫn đang còn lượn lờ bên ngoài bởi vì tiếng cười vừa vang lên xuất phát từ cậu chứ chẳng thể là ai khác nữa. Neville vui vẻ đứng dậy khỏi chiếc ghế "Tuyệt đấy! Để mình đi nói cho Luna!" Nói rồi cậu ta chạy ra khỏi phòng.

Draco bước đến chỗ cô, chân mày nhấc lên và mặt mày có vẻ hơi cau có. Cậu nắm chặt lấy vai cô "Đôi khi em ác thật đấy.". Cậu lắc người cô thêm một lần nữa rồi mới cam tâm rời đi.

"Em học từ bậc thầy trước mặt em đây chứ đâu.". Hermione cùng cậu đi ra ngoài, vừa ra khỏi bậc cửa thì cậu quay lại nhìn cô thế là Hermione nhón chân lên để hôn má cậu. Sau đó ngay lập tức cô đóng sầm cửa lại rồi cười vui vẻ. Cậu có thể nghe thấy tiếng cười cô vọng lại khi đi ở hành lang. Cậu thầm nghĩ trong đầu "Ít nhất thì cũng có mấy tấm màn bao quanh giường cô ấy, và với mình như vậy là đủ rồi." Cậu lại mỉm cười rồi chạy nhanh để bắt kịp hai người kia.

Khi cả ba quay trở lại, Luna đọc mật khẩu để vào trong và nhìn thấy Hermione đang ngồi với một đống giấy da bao quanh. "Em đang làm gì thế?" Draco đặt chiếc túi của mình xuống sàn.

"Em viết lại rất cả mọi chuyện đã xảy đến với chúng ta trong năm nay, từ những mẩu giấy đầu tiên cho đến chuyện tối nay. Em cũng viết lại cả danh sách tình nghi và nạn nhân nữa.", cô vừa nói vừa đưa ra hai cuộn giấy da cho bọn họ xem.

Draco nhận lấy danh sách "kẻ tình nghi" của cô "Em vẫn liệt Corner và Goldstein vào danh sách này hả?"

"Mình nghĩ là họ vẫn nên có tên trong danh sách này." Neville lên tiếng trước khi Hermione trả lời.

"Chả nhẽ thằng Corner đó tự làm mình nổ banh xác như vậy sao?" Draco ném lại cuộn giấy da cho Hermione, cô vẫn đang ngồi yên trên sàn để nói chuyện với bọn họ.

"Ai đó đã viết nguyên liệu đó lên bảng và chắc chắn không phải em." Luna nói "Và một ai đó đã giấu đi những tấm card ban đầu với danh sách nguyên liệu, và người ấy chắc chắn phải ở trong phòng tại thời điểm đó ngoại trừ chúng ta ra."

"Anh không biết chuyện đó nhưng có một chuyện đã làm anh băn khoăn lâu nay rồi." Neville tiết lộ "Vào cái ngày đầu tiên chúng ta trở lại trường ấy, sau khi cây cầu bị gãy, chính Michael Corner là người đưa ra ý kiến đi bộ về tòa lâu đài. Cậu ta cũng là người đề nghị Hermione đi cùng cả bọn và cậu ta còn nói với anh rằng đừng để Draco đi theo." Neville ngồi xuống sàn bên cạnh Hermione và nói tiếp "Chính xác những lời mà cậu ta nói là Hãy đảm bảo là bồ đừng nói điều này ra trước mặt Draco bởi vì chẳng ai muốn một thằng khốn đi theo đâu."

"NÀY!", Draco hét lên đầy bất mãn.

"Là cậu ta nói chứ có phải mình đâu. »

« Cũng kỳ lạ nhỉ. Mình cứ nghĩ đó là ý tưởng của bồ chứ. » Hermione hoàn toàn bối rối vì những thứ Neville kể lại.

« Không, là Michael nói đó chị » Luna trả lời « và anh ta thật sự đã rất thất vọng khi Malfoy quyết định đi cùng cả đám, nhớ không Neville, anh ta cực kỳ khó chịu khi Hermione quyết định đi cùng với Draco. Anh ta cứ lải nhải những thứ như « Làm sao mà bồ ấy lại có thể đi cùng với một tên tử thần thực tử chứ hả ? », rồi còn nhiều lời khác nữa. »

Hermione ngay lập tức viết lại những tình tiết mới lên giấy da. Thậm chí cả Draco cũng đã bắt đầu mơ hồ về một đáp án trong đầu mình nhưng rồi cậu nói « Thôi, tối nay điều tra như vậy là đủ rồi. Anh mệt quá, anh nghĩ là cần phải chợp mắt một lát. »

« Con gái ngủ trên giường, còn con trai thì trên sàn hoặc trên tràng kỷ nhé. » Hermione nói, sau đó lấy chiếc sơ mi mà Draco đưa cho cô và đi về phía phòng tắm.

Cậu đi theo cô và nói nhỏ « Anh tưởng là em với anh sẽ ngủ trên giường chứ. »

« Không phải tối nay đâu Draco. Em đau đầu lắm. », cô đóng sầm cửa trước mặt cậu lần thứ hai trong ngày.

Cậu bực bội đá vào cửa « Anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình phải nghe một cái cớ vớ vẩn như thế đấy ! Mình phải nói thêm một lần nữa thôi, cô ấy không bình thường chút nào ! » Phần còn lại của câu nói là dành cho Neville và Luna.

Luna dường như không để ý lắm vì cô bé đang thêm một số chi tiết vào danh sách của Hermione còn Neville thì đang lùi vào một góc, cầm một cuốn sách lên rồi mỉm cười « Tại sao bồ không nằm xuống sàn rồi điên tiết lên như lần trước ấy nhỉ, có khi bồ ấy sẽ đổi ý đấy. »

Draco nhặt chiếc gối rồi ném vào đầu Neville như Hermione đã làm với cậu. Lần này Neville không hề phòng bị nên chiếc gối đập ngay vào mặt cậu ta, khiến cuốn sách bay xuống đất. Cậu ta bật cười rồi ném chiếc gối lên chiếc trường kỷ, sau đó nhặt cuốn sách lên và tiếp tục đọc.

Draco ngồi lên chiếc trường kỷ và biết chắc rằng đêm nay sẽ là một đêm cực kỳ dài và đầy khổ sở.