Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part VI ♥

♥ Thảo Dược Học, Neville, Hermione Và Những Thứ Khác ♥

Sáng thứ bảy hôm sau, Hermione và Neville ngồi trong phòng sinh hoạt chung, nhìn vào hai bông hoa súng mà họ tìm được vào tối hôm trước. Neville đặt chúng vào trong chậu kính đầy nước và ngồi vẽ lại, còn Hermione thì vẫn đang tìm những thông tin cần thiết cho bài báo cáo của họ về loài hoa này.

Draco ngồi bên cạnh lò sưởi, chân gác lên thành ghế cậu đang ngồi và chường ra bản mặt cau có. Nếu hai người nghĩ rằng cậu sẽ giúp đỡ họ viết bài luận này thì họ đã nhầm to! Chỉ bởi vì Neville và những bông hoa súng vớ vẩn của cậu ta mà cậu đã không thể nhận được cái hôn mình mong muốn. Vì thế, vừa về đến ký túc xá là cậu đã phải lao đi tắm nước lạnh ngay. À, nhân tiện là cả đêm qua cậu cũng chẳng ngủ được tí nào và cuối cùng khi cậu vừa chợp mắt thì những gì diễn ra trong mơ là cậu đang hôn Granger, và thế là cậu lại phải đi tắm nước lạnh vào sáng hôm sau, vì vậy mà, không, cậu sẽ không giúp họ dù thế nào đi nữa.

"Draco, đến đây giúp tụi em nào, nếu không thì em sẽ không đề tên anh lên bài báo cáo đâu", Hermione bắt đầu than phiền.

"Draco, đến đây giúp tụi mình đi mà, chúng mình rất thông minh và bồ rất ngu ngốc blah blah blah", cậu dùng tông giọng cực kỳ chói tai khi nói ra câu đó. Ngay khi cậu đang trêu Hermione thì Dean Thomas và Terry Boot bước vào phòng sinh hoạt chung. Dean nhìn Draco bằng vẻ mặt ghê tởm, cho rằng cậu đang sỉ nhục Hermione. À thì cậu đang trêu cô thật nhưng cũng không cần một đứa Gryffindor nào nhìn cậu ghê tởm như thế đâu, chắc đấy! Cậu đứng ngay ngắn lên và nói "Tôi không muốn tên mình xuất hiện trên bài báo cáo ngu ngốc đó đâu, tôi thậm chí còn không học môn Thảo dược thì vì sao tôi phải bận tâm chứ", Cậu lại lần nữa nhìn chằm chằm vào đống lửa.

Hermione cứng họng còn Terry thì bắt đầu cười. Draco quay mặt lại, chuyện này thì có gì đáng cười đâu. Terry nói với Hermione "Hermione, bồ đã tìm được ai phụ giúp ở vũ hội chưa?"

Hermione nhìn Draco, người vừa mới trao cô cử chỉ vô cùng thô lỗ rồi thu tầm mặt lại, quay sang Terry nói "Chưa, chỉ mới có mình và bồ thôi, sao chứ? Bồ có ý gì thêm hả?"

"Ừm, Padma tỏ ra khá hứng thú và Michael cũng vậy nhưng mà mình không biết là ý bồ như thế nào". Cậu ta ngồi xuống đối diện với cô. Cô đóng sách lại và nhìn về phía Malfoy thêm lần nữa, giờ đây cậu đã không còn nhìn vào đống lửa nữa mà chuyển sang nhìn cô.

Cô lại nhìn vào Terry và nói "Nghe này, mình biết Michael là bạn thân nhất của bồ nhưng cậu ta thậm chí chưa bao giờ cố gắng làm hòa với Malfoy hay là mình nên mình không chắc là mình sẽ thoải mái đâu".

Dean cũng thêm vào "Đúng đấy, cậu ta vẫn nên xin lỗi vì đã gọi bồ là máu bùn và cố tình gây sự với Malfoy nữa."

"Thật sự là mình không biết rằng bồ ấy đã gọi bồ là máu bùn. Mình cứ nghĩ là chuyện này đã kết thúc lâu rồi chứ, xin lỗi vì đã nói như vậy nhé!", Terry nói, cảm thấy vô cùng áy náy.

"Còn chuyện gì đã kết thúc chứ hả?"

"Mình không chắc là mình nên nói chuyện này đâu.". Terry đưa mắt nhìn khắp phòng.

"Làm ơn nói đi mà. Mình không bận tâm về việc có Neville, Dean hay là Malfoy nghe thấy đâu, nếu cậu thực sự cũng thế", Hermione nói. Dean ngồi xuống bàn và Neville bỏ bút lông ngỗng xuống. Ngay cả Draco cũng tiến tới sát chiếc bàn hơn.

"Hừm, được thôi", Terry bắt đầu kể "Vào năm thứ sáu, Michael đã từng thích bồ, và bồ ấy ghen vì nghĩ rằng bồ và Malfoy đang hẹn hò với nhau. Và đó là lý do tại sao gần đây bồ ấy cư xử tồi tệ như vậy. Mình thực sự không biết rằng bồ ấy đã gọi bồ bằng cái tên đó"

Hermione cảm thấy cực kỳ bối rối. Cô không hề biết rằng Michael đã từng thích cô. Cậu ta từng hẹn hò với Ginny cơ mà. Dù sao thì cậu ta cũng không thể vin vào cớ đó để cư xử như thế được và thêm nữa, cô làm sao biết được cảm xúc của cậu ta chứ. Trước khi cô kịp nghĩ ra mình sẽ nói gì tiếp theo thì Malfoy đã chen vào "Thằng khốn khát máu. Hermione sẽ làm bạn với bất kỳ ai mà cô ấy muốn".

Neville lại cầm chiếc bút lông ngỗng lên, cậu nói mà không thèm ngẩng mặt lên khỏi cuộn giấy da "Này, này, Draco, Hermione, phải làm cho xong bài báo cáo thôi".

Draco đứng lên và lấy cuốn sách trước mặt Hermione và nói "Đưa cây bút lông ngỗng cho tôi và ít giấy da nữa Longbottom để tôi còn bắt đầu viết cái báo cáo chết tiệt này" Cậu ngồi xuống ngay bên cạnh cô.

Neville làm như Malfoy yêu cầu. Terry và Dean đến chiếc bàn để chơi cờ của dân Muggle còn Hermione thì lặng yên ngồi trên ghế, nhìn vào những tờ ghi chú và mỉm cười với chính mình. Draco vẫn rất thích cô. Cô ngước lên nhìn cậu, vẫn giữ nụ cười trên môi. Cậu tiến lại gần và khe khẽ nói "Dẹp cái nụ cười đó của em đi, trông chả khác gì một con ngốc".

"Anh vẫn sẽ giúp em ở vũ hội chứ?", cô hỏi nhỏ.

Cậu lại càng tiến tới gần hơn để Longbottom không thể nghe được lời cậu nói "Điều đó còn phụ thuộc vào việc em có hôn tôi trong buổi hẹn đầu hay không."

"Có thể, chỉ là có thể thôi nhé," cô nói với một nụ cười, đặt tay mình lên đùi, cố gắng tỏ ra phấn khích.

Trông cô thật vui nhộn, cậu nghĩ. Cô đang cư xử như một cô nàng nữ sinh nào đó vậy. À nhưng mà cô ấy thật sự đang là nữ sinh mà.

Cậu với tay xuống nắm lấy tay cô và nói điều gì đó rất nhẹ; cô phải kề sát lại mới nghe được những lời cậu nói. Môi cậu lướt qua mái tóc cô "Ừm, vậy thì tôi cũng có thể sẽ đi vũ hội cùng với em, chỉ là có thể thôi nhé". Cậu nhìn xung quanh, ba thằng kia vẫn đang chăm chú làm việc của mình và thế là cậu nâng bàn tay cô lên rồi hôn nhẹ lên đó trước khi thả tay cô ra. Cô lại chăm chú nhìn vào ghi chép của mình cho tới khi cậu lại tiến sát lại cô thêm lần nữa, dùng tay mình vuốt tóc cô ra đằng sau tai. Cậu thì thầm, thậm chí còn nhỏ hơn trước đó (để môi cậu có thể vờn nhẹ lên dái tai cô khi cậu nói) "Tôi rút lại những lời trước đó, tôi chắc chắn sẽ đi cùng em". Cậu biết rằng đã đến lúc mình phải thú nhận với cô rồi.

Cậu lại ngồi xuống, mở cuốn sách ra rồi tự cười thầm, còn Hermione vẫn đang ngồi lắc lư trên ghế, y như một cô nữ sinh. Cô sẽ thật sự hẹn hò với Draco Malfoy đó!