Dẫn đường được cử tới là Hagrid - người giữ khóa của Hogwarts.
Harry chưa từng thấy ai cao lớn như vậy.
Để lão khổng lồ bước vào ngôi nhà bé xíu trên đường Privet Drive, Nim đã phải sử dụng một bùa mở rộng, dù vậy thì vẫn phải cố hết sức, Hagrid mới bước vào trong, trước sự hoảng hốt của dì dượng Dursley.
Harry chăm chú quan sát người giữ khóa của Hogwarts. Lão có gương mặt gần như bị râu ria rậm rì và tóc tai bờm xờm che kín, nhưng sau đám tóc râu ấy, lấp láy một đôi mắt đen huyền sáng long lanh. Lão nhìn Harry, nom phấn khởi hết sức:
"À Harry đây rồi!"
"Xin chào bác, rất vui được gặp bác." Harry cúi chào một cách lịch sự.
"Chà, không cần để ý ba cái lễ nghi đó đâu Harry à.  Lần cuối ta gặp con, con hãy còn là một đứa bé sơ sinh. Con giống cha con lắm, nhưng đôi mắt của con thì lại giống mẹ."
"Vâng, tất nhiên rồi!" Harry cười nhe răng, có vẻ rất có thiện cảm với lão khổng lồ lai này.
"Ta đến muộn hơn dự kiến, nhưng dù sao thì cũng chúc mừng con một sinh nhật vui vẻ nhé Harry. Có chút quà cho con đây. Không chừng ta có đè mông lên nó một chút, nhưng mà mùi vị nó vẫn ngon lành."
Lão móc từ túi áo khoác đen ra một cái hôp khá to. Harry ung dung cảm ơn lão và mở gói quà ra. Bên trong là một cái bánh sô – cô – la dẻo, bự,với hàng chữ sinh nhật hạnh phúc được viết bằng kem màu xanh lá cây.
"Ngon lắm."
"Ta đã bảo mà." Lão cười, đoạn nói tiếp "Giờ thì chúng ta đi Hẻm Xéo thôi."
"Vâng."
Họ đã tới ga xe điện. Chuyến xe điện từ đây đến Luân – Đôn sắp chạy trong chừng năm phút nữa. Vì lão Hagrid không biết dùng tiền Muggle, nên Harry là người mua vé. Họ đến Luân - Đôn. Lão dẫn Harry vào một quán rượu nhếch nhác. Harry biết quán này, Nim từng nhắc đến nó - Leaky Cauldron. Một nơi nổi tiếng gì mà vừa tối tăm vừa nhớp nháp. Vài ba mụ già ngồi trong góc, nhấm nháp mấy ly rượu nhỏ xíu, một người hút một ống píp dài. Một gã đàn ông nhỏ thó đội một cái nón cao đang nói chuyện với người bán rượu ở bên quầy. Ông bán rượu này có một cái đầu xói xọi trông giống như một hạt dẻ sún răng. Tiếng rì rầm tán dóc khắp nơi chợt ngưng khi lão Hagrid và Harry bước vào. Mọi người dường như biết Hagrid; họ vẫy tay chào và mỉm cười với lão, người bán rượu thì cầm ngay một cái ly giơ lên hỏi lão:
"Như mọi khi chứ, Hagrid?"
Nhưng lão Hagrid từ chối:
"Không được đâu Tom. Ta đang đi công cán cho trường Hogwarts."
Lão vỗ bàn tay bè của lão lên vai Harry, khiến thằng bé suýt té sụm. Người bán rượu nhìn Harry ngờ ngợ:
"Quỷ thần ơi, đây là… có thể nào đây là…"
Cả tiệm Leaky Cauldron đột ngột trở nên im phăng phắc và lặng ngắt. Người bán rượu thì thào:
"Ba hồn chín vía tôi. Đây đúng là Harry Potter. Hân hạnh cho tôi biết bao!"
Ông ta vội vã đi vòng qua cái quầy rượu, nhào tới nắm tay Harry lắc lia lịa, nước mắt ràn rụa.
"Chúc mừng cậu trở về, cậu Potter, xin đón mừng cậu."
"..." Mặc dù đã nghe Nim nói về "sự nổi tiếng" của bản thân, Harry vẫn chưa chứng kiến cảnh này bao giờ.
Trong quán rượu, Harry còn gặp một giáo sư của trường Hogwarts nữa. Nhưng lạ lùng là Harry không có thiên cảm với giáo sư Quirrell này tí nào.