"Ờm, có ai ở đây không?" - Harry đầy hoang mang đứng trước một hành lang dài.
Nó lạc rồi.
Giờ là ban đêm và nó chỉ định đi vệ sinh.
Đi rồi đi, và rồi nó lạc luôn.
Thành ra nó chưa giải quyết được nỗi buồn gì ráo, vừa mắc vừa lúng túng tìm đường. Đúng là đã nghèo mà còn mắc cái eo.
Nó tiếp tục rảo bước đầy vội vã trên hành lang dài, ban đêm thái ấp im lặng một cách lạ lùng, ánh nến bập bùng trên hành lang như có thể tắt bất cứ lúc nào.
Xong rồi, càng ngày càng mắc.
Nó bắt đầu xông đại vào một căn phòng nào đó.
Có thể thấy phòng này trước kia là một người phụ nữ từng ở, qua nội thất bên trong trang nhã và ấm áp.
A! Đây rồi, nhà vệ sinh!
Tạ ơn Merlin!
Nó thở phào nhẹ nhõm.
Lúc quay ra nó mới có thời gian quan sát căn phòng.
Nó ngó thấy một bức tranh chân dung. Người đàn bà trong bức tranh có vẻ như là nhìn thấy nó đã lâu. Nó ngượng ngùng:
"Xin chào, thưa bà. Tôi bị lạc đến đây. Tôi không có ý làm phiền. Thưa bà."
"Không có gì. Lâu lắm rồi mới có người ghé thăm căn phòng này." - Người đàn bà ung dung nói. - "Cậu là ai? Cậu có vẻ không phải con cháu nhà Malfoy. Chúng ta luôn có mái tóc bạch kim."
"Thưa bà, cháu là Harry Potter, bạn học của Draco Malfoy. Cháu được mời đến thăm thái ấp vào mùa hè này."
"Draco... Chắc hẳn thằng bé là cháu của ta. Tiếc là ta không sống được cho đến khi thằng bé chào đời." - Ánh mắt của bà xen một chút tiếc nuối.
"Ồ, vâng, thật đáng tiếc... thưa bà... - Harry lúng túng không biết nên an ủi trường hợp này như thế nào.
Có lẽ vì ngủ trong khung tranh quá lâu, người đàn bà cảm thấy hơi cô đơn, bà đơn giản muốn nói chuyện với ai đó ngay lúc này thôi. Bà ấy tự giới thiệu:
"Ta là Medusa Malfoy - một phù thủy lai."
Harry ngạc nhiên:
"Ồ, cháu tưởng là... Malfoy coi trọng thuần huyết..."
"Cũng không hẳn là như vậy, cậu bé à. Ngày xưa, gia tộc đã từng có mối quan hệ mật thiết với Muggle. Ít nhứt một phần tư tài sản của Malfoy nhúng tay vào giới Muggle."
"Thật vậy sao..." - Nhìn cách gia tộc này coi trọng thuần huyết như thế nào, nó tưởng rằng gia tộc này khinh thường bắt tay với Muggle để làm giàu chứ? Malfoy từng có một quá khứ không thể tưởng tượng nổi như vậy ư?
"Đúng thế, tận cho đến khi Quy chế Quốc tế về Bảo mật Phù thủy được thông qua vào năm 1692, Malfoy mới quay lưng với Muggle, và các đời gia chủ sau đều có khuynh hướng thuần huyết. Tuy nhiên, bọn ta cho phép đời sau kết hôn với phù thuỷ lai. Chà, như cậu bé biết đấy, hôn nhân cận huyết sẽ khiến chúng ta dễ dàng trở thành Squid hơn nhiều."
Kết thúc cuộc nói chuyện với người đàn bà tự xưng là bà nội Draco. Harry như có điều suy nghĩ. Trước kia nó cho rằng, khiến Malfoy đổi phe rất khó, kể cả khi nó có thân thiết với Draco đến mức nào đi chăng nữa. Nhưng Malfoy từng có một quá khứ như vậy. Điều này như một chiếc bánh từ trên trời rơi xuống vậy. Nếu nắm bắt tốt, cả nhà Draco có lẽ sẽ không về phe Voldemort nữa.
Ơ, hình như nó quên mất cái gì rồi...
Nó còn đang bị lạc...
"Rốt cuộc thì đây là đâu nhỉ?"
Harry đứng một mình trên hành lang, triệt để tuyệt vọng.