Questa guida riporta la lista dei personaggi, luoghi, frasi in elfico, parole elfiche varie e la traduzione dei titoli dei vari capitoli in ordine alfabetico.

PERSONAGGI

Anaris = studente alla Biblioteca, esperto di malattie

Andar = schiavo a fianco di Fen

Andruil = Evanuris della caccia, conosciuta come la Cacciatrice

Aratis = padrone di Fen

Dirthamen = protetto di Elgar'nan e abile spia. È fratello gemello di Falon'din

Elan'del = insegnante alla Biblioteca e parte dell'ordine dei Cavalieri arcani

Eleyn = schiava amica di Noliari

Elgar'nan = Evanuris associato alla vendetta e ai fulmini. È anche chiamato il Sole

Falon'din = protetto di Elgar'nan e abile assassino. È fratello gemello di Dirthamen

Feladris = Evanuris e Cavaliere arcano accusato della strage di Delanelle

Fen, Fen'harel = il protagonista, chiamato anche il Lupo

Geldauran = uno degli Evanuris più anziani e saggi

Ghilan'nain = creatrice delle bestie del bosco di Hahrenan. Anche detta Madre degli halla

Ghil Dirthalen = archivista della Vir Dirthara

Gyseil = studentessa alla Biblioteca, abile nelle arti curative

June = abile artigiano al servizio di Sylaise, è uno spirito nel corpo di un elfo

Liol = schiava al fianco di Fen

Mythal = Evanuris della giustizia, mentore di Fen'harel

Nereni = schiava al fianco di Fen

Noliari = schiava di Andruil, lavora nella capanna dei cacciatori

Randyl = mercante e schiavista

Sylaise = Evanuris associata alle erbe e al fuoco

Sethyt = mago esperto e amico di Fen

Sulevin = servitore fedele di Mythal, assieme a Atisha, Athim e Revas

Talena = amica di Fen e abile combattente

Thamal = amico di Fen e abile combattente

Ysil = maga esperta e amica di Fen

LUOGHI

Arlathan = capitale di Elvhenan

Biblioteca = luogo di insegnamento che raccoglie tutte le conoscenze degli elfi, si trova ad Arlathan

Delanelle = piantagione dove lavorano molti schiavi di Andruil e Elgar'nan

Eluvian'an = Crocevia, è non-luogo, creato per collegare gli Eluvian

Erendal = sede dei Cavalieri arcani

Eth Hamin = un villaggio il cui nome significa Riposo Sicuro

Hahrenan = foresta antica dove si rifugia Anaris e dove vive Ghilan'nain

Sonallium = edificio maestoso sospeso sopra Arlathan, dedicato a June

Vir Dirthara = Via della Conoscenza, un non-luogo a cui si accede dalla Biblioteca e che permette di attingere a tutta la conoscenza degli elfi

FRASI

Andaran atish'an = Entra in questo luogo in pace (benvenut*)

Ara-seranna ma = Ti chiedo scusa

Ar garas in atisha = Vengo in pace

Ar lasa mala revas = Ti dono la tua libertà

Dareth shiral = Arrivederci, buon viaggio

Ma serannas = Grazie, ti ringrazio

Mir falon = Amici miei

Mir vhenas = Mia casa

Var ghilan = Nostra guida

ALTRO

Abelas = dolore

Abelas'an = il Pozzo del Dolore è un manufatto costruito da Mythal che raccoglie il sapere e la memoria di chi lo usa. Per raggiungerlo bisogna intraprendere la Vir Abelas'an, la Via del Dolore

Da'len = appellativo affettivo

Dimenticanza = un rituale riservato solo agli individui peggiori di Elvhenan: hanno commesso crimini talmente grandi che ogni loro traccia è stata eliminata dal mondo a parte i loro nomi, che restano come monito. I Dimenticati sono Daren'thal, Yamae e Silmar

Dirth'ena enasali = Ordine dei Cavalieri Arcani

Eluvian = specchio magico che permette di viaggiare da un luogo all'altro

Elvhen = gli antichi elfi

Elvhenan = antica civiltà degli elfi

Evanuris = titolo riservato agli elfi più potenti, tanto forti da essere considerati semi-dei

Halla = creature simili a dei cervi, con il manto bianco e le corna argentee. Sono la creazione più bella di Ghilan'nain

Lethallen = amico mio, amica mia

Mirthadra = onorevole. È un titolo in uso fra gli elfi abbienti

Oblio = nome alternativo dell'Oltre

Oltre = il piano di dimora degli spiriti, sovrapposto alla realtà

Saprae = antica famiglia elfica di abili artigiani

Somniari = Sognatori, coloro che con la mente riescono a viaggiare virtualmente nell'Oltre

Uthenera = sonno ristoratore, serve per recuperare energie dopo un potente incantesimo o per passare il tempo indisturbati

Vallaslin = tatuaggio facciale che marchia gli schiavi, si differenzia a seconda del loro padrone

Vhenan = amore, tesoro

Virnhen = antica famiglia elfica

CAPITOLI

Uthenera din = La fine dell'Uthenera 

Tel'arisha = Senza pace

Enansal revas = Il dono della libertà

Dirthara'shiral = Il viaggio della conoscenza

Banal'ras'mi = Lama d'ombra

Mir enasal nadas = Il mio trionfo è inevitabile

Sulevin = Uno scopo

Vir din'an = La via della morte

Lath la nan = Amore e vendetta

Elgara vallas in Elvhenan = Il sole tramonta su Elvhenan

Mar solas ene mar din = Il tuo orgoglio sarà la tua fine