„No tak, Listere, to zvládneš."

Zatnul zuby v odpověď. Natahoval ruku, než ji nechal klesnout. „Ne, tohle nedám," povzdechl si. „Holly, to stačí. Vrať mi, ksakru, kytaru. Na ty tvoje a Krytonovy vtípky nemám náladu." Jeho naštvaný tón toho byl důkazem.

„Ne, Dave," odmítla blondýnka, centrální počítač lodi. „Myslíme to s tebou dobře. Po dobrém to nešlo, zkoušíme to po zlém."

Zaskřípal zuby.

„Tvoje kytara je momentálně cenné rukojmí, dokud nesplníš podmínku."

„Proč jenom já? Rimmer a Kocour..."

„Nemají problémy s cholesterolem ani zdravotní potíže."

„Fajn... ale jenom kvůli kytaře." Natáhl ruku, popadl ovoce a zakousl se.

„No vidíš. Výborně."