„Odpojím se. Ksakru, Listre, jen se podívej. Sedím tu, černobílý a všechno slyším mono, dokonce vysávám energii z Kosmika... zbytečně. Já sám jsem... k ničemu. Vždyť ani doopravdy nežiju, to jenom Holly se mně rozhodl přivést zpátky... a proč? Abys ty nezešílel. Jsem hologram, vytvořený pro tebe. Ve výsledku nejsem živý, ani mrtvý. Vzal se jen otisk mojí osobnosti a..."

„Rimmere..." Lister ho musel přerušit. Nesnesl poslouchat jeho poraženecké řeči. „Máš ve všem pravdu, ale neodpojuj se. Tvoje holosrdce..."

„Co?" věděl moc dobře.

„Nevydrží to, umřeš... a to nechci. To ty držíš posádku pohromadě jako krém ve vaflích. Nedělej to..."