Fic được dịch

Tên gốc: Jagged Edges

Tác giả: Tiredoflife77

Link bản gốc tiếng anh: https://archiveofourown.org/works/24007867/chapters/57755884

Nhân vật: Doyoung (chính), Taeyong, các thành viên NCT và SuperM

Người dịch: Nhím (mình)

Tóm Tắt:

"Mày thật sự nghĩ mình sẽ lành lặn ư?" Chiếc gương hỏi.

Doyoung lặng nhìn hình ảnh phản chiếu của mình nứt thành hàng nghìn mảnh.

Câu truyện Johnny và Taeil nỗ lực kiểm soát tình hình khi Taeyong ở nước ngoài, có người nhằm đến Doyoung, Taeyong và Mark cố tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra khi họ không ở nhà.

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Yêu cầu không mang đi đâu khi chưa có sự cho phép.

Đôi lời từ người dịch:

Cuối cùng sau bao ngày lần mò và hỏi han mới tìm được tận tài khoản của bạn au và xin được per dịch fic này! 😭  Không xin được per cắn rứt lương tâm lắm bà con ạ :')))

Fic này thì nhân vật chính vẫn là Doyoung. Câu truyện xoay quanh khủng hoảng xảy ra với Doyoung và có nhiều sự xuất hiện của các thành viên khác. Trong đó thì vai trò của Taeyong vẫn luôn là chủ chốt đối với Doyoung. Bạn au có nói mqh giữa 2 người trong fic không xác định. Khi viết thì bản thân bạn ý coi 2 người là bạn tâm giao, nhưng nó hoàn toàn mở và có thể được nhận định theo hướng khác.

Nếu bộ "Xanh Thẳm" mình dịch sử dụng biển làm hình ảnh ẩn dụ thì bộ này sử dụng sự gai góc của mảnh kính làm phép ẩn dụ. Cho nên các bạn sẽ thấy những từ này được lặp đi lặp lại rất nhiều trong truyện, tuy hơi lạ và trừu tượng nhưng cũng rất cuốn~

Mời mọi người đọc nha