Templo del Aire del Este, Patio

Oogi fue visto por Meelo, Pema e Ikki.

"¡Papá ha vuelto!" Meelo gritó emocionado.

Oogi aterrizó y Tenzin saltó llevando a Jinora.

"¿Qué le pasó a Jinora?" Pema preguntó preocupada.

Tenzin se la pasó a Pema. "Ella estará bien. Solo necesita descansar. Necesito que cuides de los niños. Hay algo que debemos hacer".

"No lograste cerrar los portales". Dijo Pema.

Bara asintió, "Sí, y ahora debemos buscar ayuda y reunir a nuestro equipo".

"Tenemos que detener a Unalaq antes de que Vaatu sea liberado". Korra dijo con firmeza.

Prisión, noche

La puerta de la celda se abrió y un Metal Bender dijo: "Tiene un visitante".

Mako se puso de pie cuando su hermano entró en la habitación. "Bolin, estabas... ¿Qué llevas puesto?"

Bolin estaba vestido con un traje. "Estoy vestido para el gran finalmente de Nuktuk, Héroe del Sur". La sonrisa de Bolin se desvaneció. "Lo siento Mako, pero no pude sacarte. Intenté todo".

Mako suspiró, "Entonces, ¿podrías al menos hacerme un favor?"

Bolin asintió con determinación. "Cualquier cosa."

"Sé que Varrick ha hecho algo bueno por ti, pero estoy seguro de que ha sido él quien ha cometido estos crímenes recientes. Esta noche, no debería ser diferente. Este es un gran evento, y creo que Varrick intentará algo".

Necesito que mantengas los ojos bien abiertos. Patrulla los pasillos porque la gente que no hace nada bueno los usará para moverse sabiendo que nadie estará despierto durante una de tus mudanzas ".

Bolin asintió, "Lo tienes."

"Por cierto, ¿dónde está Asami?" Preguntó Mako.

"Le pedí que viniera, pero ella dijo que no podía. Dijo que esto le recordaba a su papá". Bolin respondió.

Mako asintió y abrazó a su hermano. "Mantente a salvo ahí fuera".

Bolin le devolvió el abrazo. "No me he rendido contigo Mako. Intentaré todo lo que pueda, una vez más, para sacarte."

Se separaron y Bolin abandonó la habitación cuando el oficial volvió a colocar la puerta en su lugar.

Polo Sur: acantilado con vistas al pueblo, puesta de sol ...

Tonraq y todos los Bender y Warrior estaban listos para atacar.

Uno de sus hombres preguntó: "¿Deberíamos esperar un día más? Korra aún puede venir con refuerzos".

"No podemos esperar más". Tonraq declaró.

"Si conozco a Korra, llegará ya que la batalla está en su apogeo. Tu hija estará aquí." Aseguró Katara.

Tonraq asintió, "No lo dudo. ¿Dónde estarás durante la pelea, Maestro Katara?"

"Estaré pronto." Se volvió hacia los barcos. "Primero limpiaré nuestro puerto".

Tonraq asintió con la cabeza antes de volverse hacia los sureños reunidos. "¡Ha llegado el momento! ¡Hoy recuperamos lo que es nuestro! ¡Recuperamos nuestra ciudad!"

Todos aplaudieron y todos, menos Katara, partieron por el acantilado listos para llevar la pelea a los norteños. Tocaron las campanas.

Arena de flexión profesional

Pabu y Naga, vestidos con su maquillaje, se tomaron fotos con los niños mientras la limusina de Bolin llegaba a la alfombra roja. Salió y ayudó a Asami a recibir vítores de la gente.

"Tengo que decir Bolin, pensé que habrías llegado a esto con Ginger." Asami dijo.

Bolin dijo: "Después de Eska, soy más cuidadoso con los tipos de chicas con las que trato de salir. Ella solo estaba interesada en mí cuando estábamos en la pantalla interpretando a nuestros personajes. Preferiría aparecer con un buen amigo cualquier día". "

Asami sonrió, "Algún día harás muy feliz a una chica".

Bolin asintió y extendió el brazo. "Debemos."

Ella lo tomó. "Deberíamos."

Caminaron por la alfombra roja y entraron en la arena donde se toparon con Iroh.

"General Iroh, ¿qué está haciendo aquí?" Preguntó Bolin.

Iroh los miró. "Ah, bueno, hace unos días le pregunté al presidente Raiko por qué no nos estaba enviando al sur. Él respondió que estaba buscando una solución pacífica para mantener mi barco estacionado aquí en Ciudad República. Mis hombres y yo no tenemos nada mejor que hacer, y sugirieron que fuéramos a ver este motor. No vi objeciones.

"Ya que estás aquí, ¿por qué no vienes a vernos con nosotros?" Ofreció Bolin. "Tenemos algunos asientos bastante buenos".

Iroh asintió, "Muy bien. De todos modos, esto será más agradable con amigos". Caminó con ellos. "¿Alguno de ustedes sabría dónde está Bara?"

Asami asintió, "Me dijeron que se iban a buscar ayuda del Señor del Fuego y de tu abuelo".

Iroh asintió. "Una sabia elección. Seguramente ayudarán al Sur".

Raiko y su esposa llegaron para ser recibidos por Varrick. Explica lo que trajo mientras los lleva a la arena. Dice que espera que esto cambie la opinión de Raiko sobre ayudar a la Tribu Agua del Sur.

En el escenario, un poco más tarde ...

Varrick apareció e introdujo la parte final de la película de Nuktuk. Esperaba que inspirara la ayuda de un verdadero héroe. Todos ven la película, ya que muestra a Nuktuk yendo a Ciudad República y pidiendo ayuda al falso Raiko. Representa a Raiko como alguien que quiere ayudar.

Asami se inclinó hacia Bolin, "Creo que este es tu mejor motor hasta ahora".

Bolin había estado escaneando a la multitud, pero suspiró, "Ojalá todos estuvieran juntos para verlo". Él se paró. "Voy a dar un paseo".

Dejó su asiento y entró al pasillo.

Con los dobladores de metal

Water Bender's, vestidos como soldados del norte, dosificaron a los Metal Benders golpeándolos contra la pared. Luego, los soldados los ataron y los arrojaron en un casillero.

Con Bolin

Bolin había estado por todos los pasillos y terminó cerca de algunos casilleros. Hasta ahora, había aparecido con las manos vacías en su búsqueda. Luego escuchó golpes provenientes de uno de los casilleros y lo abrió.

"Tú eres ese tipo Saikhan." Bolin quitó la cuerda de la boca de ambos dobladores. "¿Qué te ha pasado?"

Saikhan respondió: "Fue un ataque furtivo. Están detrás del presidente".

Bolin salió disparado de la escena y se dirigió al palco del presidente cuando se topó con Iroh, lo que hizo que ambos cayeran al suelo.

Bolin se levantó rápidamente. "¡Perfecto, General Iroh!" Recogió al general. "Escuche, la fuerza policial fue atacada y después del presidente".

Iroh asintió, "Bien, entonces vamos".

Pasillo, que conduce a la caja de Raiko

Tres Water Benders entraron en la caja mientras que dos permanecieron fuera de ella. Iroh corrió hacia adelante y disparó su fuego sacándolos de la puerta. Luego se enfrentó a ellos.

"Bolin, depende de ti. Me quedo con estos dos". Ordenó Iroh.

Bolin asintió. "¡Entendido!"

Corrió hacia la habitación encontrando a Raiko y a la primera dama atadas. Allí los guardias fueron eliminados.

Lo que dijo Bolin a continuación coincidió con lo que dijo Nuktuk en la pantalla. "No lo creo."

Se inclinó y tiró a los tres Water Benders al escenario para llamar la atención de todos. Luego desató al presidente y a la primera dama.

"Ustedes dos regresen. Estoy aquí para ayudar". Bolin declaró antes de saltar al escenario rasgándose las mangas.

Se los arrancó listo para pelear.

Bolin se acercó al grupo. "Ustedes han elegido un mal lugar para aterrizar. Este es mi elemento".

Comenzaron a dispararle agua y Bolin convocó al disco de la zona roja 3 para defenderse.

"Asegure al presidente y pida refuerzos de inmediato". Beifong ordenó.

Bolin había empujado a los dobladores de agua a la zona azul uno y se paró frente a ellos evitando el agua. Luego giró sobre sus manos convocando tres discos con sus pies que golpeó contra uno de los dobladores lanzándolos más allá del sistema de altavoces. Los dobladores restantes cruzaron a su zona y lo hicieron retroceder hasta el alambre. Bolin rodó fuera del camino y golpeó al otro con un disco en el estómago.

"¡Bolin, a tu izquierda!" Asami gritó.

Bolin saltó hacia atrás mientras se lavaba una gran cantidad de agua donde estaba. Terminó de espaldas al hablante, por lo que golpeó el suelo convocando dos pilas de discos a su lado.

Bolin se enfrentó a los dobladores y llevó el disco frente a él bloqueando el agua. Luego comenzó a golpear el disco de fuego rápido contra los dos Bender. Pronto derribó al segundo Bender del escenario dejándolo con un oponente.

El Bender duplicó su esfuerzo disparando tanta agua como pudo a Bolin. Bolin aprovechó esta oportunidad para hacer que el doblador cambiara de zona con él. Evitó el agua antes de disparar un disco que golpeó al tipo y lo empujó contra el altavoz.

Sacó un disco y se preparó para dispararle al Bender. "Dime quién te envió."

"Fue Varrick." El chico se cruzó de brazos. "Por favor, no me hagas daño Nuktuk".

Bolin dejó caer el disco y miró a Varrick conmocionado.

Varrick se volvió hacia Zhu Li. "Creo que esta es nuestra señal para irnos".

Iroh, Beifong y tres guardias aparecieron en la puerta.

"¿A dónde crees que vas?" Preguntó Beifong.

Iroh agregó: "No me agradan los que encarcelarían falsamente a uno de mis amigos".

Varrick miró nerviosamente a su alrededor mientras Bolin disparaba al último soldado falso al agua después de que intentaba atacarlo. La multitud vitoreó.

Tribu Agua del Sur

Tonraq y sus fuerzas hicieron huir a los soldados del norte.

"Están retrocediendo". Tonraq declaró.

Él y su pequeña fuerza pronto notaron los espíritus oscuros que colgaban de los edificios con Eska y Desna en los techos de dos de esos edificios. Unalaq voló sobre una manta raya como un espíritu oscuro.

Arena pro-flexión

Beifong e Iroh se pararon con Raiko rodeados por Oficiales de Doblado de Metal mientras Varrick y Zhu Li fueron cargados en un camión de transporte.

Beifong dijo: "El plan de Varrick era secuestrarte y culpar al Norte. La Ciudad República no tendría más remedio que unirse a la guerra en el lado del Sur".

Raiko dijo: "No puedo creer que Varrick hiciera algo como esto, y nadie lo vio venir".

"Está equivocado. Uno de mis oficiales, Mako, a quien había encerrado, vio a Varrick por lo que era desde el principio". Beifong replicó.

Raiko suspiró, "Está perdonado. Tienes bastante al oficial en tus manos".

"Es uno de mis mejores". Beifong elogió.

Bolin estaba tomando fotos de él cuando Ginger corrió y lo besó en los labios. Eso solo duró un segundo antes de que él la apartara.

"¿Qué estás haciendo?" Preguntó Bolin.

Ginger respondió: "Solo estoy colmando a mi novio de afecto. Eres un verdadero héroe".

Bolin suspiró y negó con la cabeza. "Ya te dije que recuerdas demasiado a esta otra novia que tuve, y ese no es un camino por el que quiero volver". Él se marchó. "Vamos Asami, tenemos que sacar a Mako de la cárcel".

En ese momento, Oogi aterrizó y Korra y Bara corrieron hacia Raiko.

"Presidente Raiko." Dijo Korra.

"Avatar de Korra y Bara, ¿qué pasa?" Preguntó Raiko.

"Sé que pedimos tu ayuda antes, pero las cosas han cambiado. Unalaq ya no quiere apoderarse del sur. Quiere destruir el mundo entero". Dijo Korra.

"¡Unalaq va a destruir el mundo!" Bolin gritó sorprendido.

"Está tratando de liberar un poderoso espíritu oscuro durante la Convergencia Armónica, que está a sólo dos días de distancia. Si tiene éxito, el mundo tal como lo conocemos se acabará". Dijo Korra. "Señor, necesitamos desesperadamente su ayuda".

Raiko lo pensó por un momento. "Lo siento, pero mi respuesta sigue siendo no".

Bara se rió entre dientes. "Simplemente no lo entiendes. ¿Cuándo vas a ayudar? Intentamos conseguir ayuda para el sur, pero no era tu problema. El mundo entero está en juego. Oh, simplemente me voy a sentar y espera a que me llegue.

Eres un líder inútil que no puede ver la imagen clara. Los. Mundo. Es. A. Estaca. Si no ayuda, ¿cuál es el punto de que tenga el poder para hacerlo en primer lugar? "

"Si el mundo va a caer en el caos, como usted afirma, entonces mis tropas deben quedarse aquí y defender a la gente". Raiko intentó razonar.

Bara suspiró y se frotó el borde de la nariz. "Bien. Quédate aquí. Iremos a luchar contra Unalaq."

Raiko dijo: "Eres libre de hacerlo".

Se alejó antes de que Iroh lo detuviera.

"Nunca debí haber salvado a ese tipo". Bolin declaró.

"Si necesitan ayuda, cuenten conmigo". Asami dijo.

"Yo también." Bolin respondió.

Korra apoyó una mano en el hombro de Bara. "Al menos podemos contar con nuestro equipo".

Bara sonrió, "Sí, podemos ser una fuerza pequeña, pero actualmente somos más efectivos que Raiko y sus Fuerzas Unidas".

"Espera, ¿dónde está Mako?" Preguntó Korra.

"Oh, sí, tenemos que irnos y ..." Bolin se detuvo, y todos se volvieron para ver a Iroh acercándose a ellos.

"Oh, oye Iroh, no me di cuenta de que estarías aquí." Bara dijo felizmente.

Iroh asintió con la cabeza, "Lo soy, y voy contigo".

Todos se sorprendieron.

"¿Qué estás diciendo hombre? Te encanta ser un general de las Fuerzas Unidas". Bara preguntó preocupado.

"Lo hice, pero creo que me gustará más comandar las Fuerzas de la Nación del Fuego; sin embargo, primero debemos detener a Unalaq". Dijo Iroh.

"Oh, lo entiendo. Simplemente renunciaste, ¿no es así?" Bolin dijo felizmente.

Iroh asintió, "Lo hice, y siempre supe que tendría un puesto de mando en las Fuerzas de la Nación del Fuego si alguna vez decidía dejar las Fuerzas Unidas".

Bara sonrió y los dos se dieron la mano. "Bienvenido al Equipo Avatar Iroh. Definitivamente serás de gran ayuda para detener esto. Gracias."

"No estaba dispuesto a hacerme a un lado y dejar que un buen amigo se fuera a una gran batalla sin mí". Dijo Iroh.

Los dos se soltaron y Bolin dijo: "Genial, ahora solo necesitamos atrapar a Mako".

"¿Está donde de nuevo?" Preguntó Korra.

"Vamos, Asami y yo explicaremos en el camino." Bolin declaró.

Celda de Mako

Bolin entró en la celda. "Mako, buenas noticias. Eres libre de irte".

Mako se puso de pie. "Lo soy. ¿Qué pasó?"

Bolin dijo: "Tenías razón sobre Varrick. Conspiró que capturaran a Raiko, pero yo intervine, y un soldado falso lo confesó todo".

Mako abrazó a su hermano. "Gracias hermanito."

"Por supuesto, no podría dejarte en prisión por algo que no pudiste hacer". Se separó y Bolin sonrió. "Aunque podría haberte dejado si realmente lo hubieras hecho."

Mako golpeó a su hermano en el brazo con una sonrisa.

Vestíbulo

Un número considerable de miembros de la fuerza policial, Korra, Bara, Asami, Iroh, Tenzin, Bumi, Kya y Beifong aplaudieron mientras entraba.

Vino a pararse ante Beifong. "Oficial Mako, lamento que haya sido encarcelado por cargos falsos".

Mako asintió con la cabeza, "No, lo entiendo. Los casos siguieron apareciendo y me convertí en el único sospechoso real que tenías".

"Sin mencionar que Raiko es un líder terrible". Bara tiró.

"Espero que considere no sólo permanecer en la fuerza, sino también asumir el puesto de detective para resolver los casos". Preguntó Beifong.

Mako pensó. "Solo si Bara sigue siendo mi socio".

Beifong asintió, "Él es libre de hacerlo. Trabaja con la fuerza, no debajo de ella".

Bara corrió y rodeó a Mako con el brazo. "No puedo soportar estar sin mi compañero".

Mako sonrió, "No, alguien solo tiene que mantenerte en línea". Los dos se rieron juntos. "Me alegro de tu espalda."

Asami, Korra e Iroh se unieron a Bara, Bolin y Mako.

"Creo que ustedes tres están olvidando algo." Asami dijo antes de sonreír.

Korra los reunió todos juntos. "El equipo Avatar está de vuelta en la gente de negocios, y tenemos un gran lío que arreglar".

"Eso es correcto. Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar una forma efectiva de transportarnos a todos, ya que parece que Oogi no va a encajar con todos nosotros". Iroh lanzó.

"Está bien, estoy perdido. ¿Qué está pasando?" Preguntó Mako.

Bolin dijo: "Te lo contaremos todo en el camino".

Prisión construida por Industrias Varrick

El Equipo Avatar estaba con Beifong mientras Varrick, dentro de la celda, giraba en su silla para enfrentarlos. "Chicos. Oigan, ¿qué les parece? Industrias Varrick construyó esta prisión, y yo hice construir esta celda especial. Tenía la sensación de que terminaría aquí algún día". Él sonrió. "¡Zhu Li, vamos! ¡Tenemos invitados! Prepara una taza de ese té verde que amo".

Zhu Li se inclinó. "Sí señor."

"¿Zhu Li está en la cárcel contigo?" Cuestionó Korra.

"Por supuesto. Nunca voy a ningún lado sin mi asistente. ¿Lo harías?" Varrick cuestionó.

Mako dijo enojado: "No estamos interesados ​​en tu té, y esta no es una visita amistosa".

"No me digan que todavía están enojados después de todo lo que pasó. Hice algunas cosas buenas. Les ayudé a casi todos a escapar del Polo Sur y rescatar al padre de Korra. Convertí a Bolin en una estrella de Mover. Salvé a Asami. compañía. Finalmente, hice que Mako fuera encarcelado ". Varrick dijo.

"Esas dos últimas no son buenas". Bara dijo.

Asami dijo enojada: "Volaste mis almacenes, destruiste gran parte de mi inventario y robaste mis envíos".

"Vamos, no hice volar tus cosas. Todo ha sido guardado a salvo en mi acorazado." Varrick dijo.

"No creo que eso lo mejore". Iroh intervino.

"¿Tienes un acorazado?" Cuestionó Korra.

Varrick proclamó felizmente: "Por supuesto que sí. Compré el primero que hicieron". Él se sentó. "La nombré Zhu Li".

"¿Le pusiste a tu nave el nombre de tu asistente?" Bolin cuestionó.

Varrick asintió con la cabeza, "Sí, hay dos máquinas de guerra frías y desalmadas".

Zhu Li tomó una taza de té. "Su té señor."

Varrick lo recogió. "Miren, lamento mucho el desastre que causé. Permítanme compensarlos. Ustedes pueden tener a Zhu Li, la nave de batalla, no mi asistente, y todo lo que hay en ella. Es suyo".

"No es la flota que estábamos buscando, pero es mucho mejor de lo que hubiéramos tenido". Dijo Korra.

En el acorazado, algún tiempo después ...

Korra estaba parada en la proa del barco y Bara se acercó a ella. "Está bien. Vamos a detener a Unalaq".

Korra abrazó a Bara. "Solo espero que mi padre esté bien".

Él le devolvió el abrazo. "Tu padre es un tipo bastante duro. Estoy seguro de que está bien".

Polo Sur

Tonraq y sus hombres estaban dando una buena pelea, pero no fue suficiente. Podían disipar los espíritus, pero también tenían que lidiar con Unalaq, Desna y Eska que los empujaban cada vez más lejos.

Tonraq rodó hasta un rincón y se dirigió a uno de sus hombres. "Quiero que tomes a todos y retrocedas."

El hombre preguntó: "¿Qué hay de ti?"

Vio a su hermano por un callejón. "Voy a terminar con esto".

Tonraq corrió y congeló una pared que bloqueaba a los gemelos. Luego salió disparado por el callejón atacando a un escuadrón de cuatro soldados del norte. Los congeló a todos antes de enfrentarse a Unalaq.

"Hola Tonraq. ¿Me estás buscando?" Unalaq cuestionó con una expresión engreída.

Tonraq lo atacó con agua caliente, pero Unalaq trajo hielo frente a él tomando el ataque y creando una niebla. El líder del Norte luego disparó un gran trozo de hielo empujando a Tonraq contra la pared de hielo que había hecho. Tonraq se puso de pie jadeando mientras se enfrentaba a su hermano que estaba ileso.

Unalaq sonrió, "Hermano, soy demasiado fuerte para ti".

"No eres hermano mío. Me traicionaste. Me hiciste desterrar". Tonraq replicó.

Unalaq sonrió. "Sí, lo hice."

Eso enfureció a Tonraq. Corrió hacia adelante convocando agua, pero rápidamente fue golpeado por un bloque de hielo que provenía de Desna y Eska y lo golpeó contra una pared. Tonraq se apoyó en sus codos mientras preparaban el ataque final.

"Detener." Unalaq ordenó mientras caminaba hacia adelante. "El es mio."

Los gemelos dejaron caer el agua y retrocedieron.

Tonraq se puso de pie sujetándose el brazo izquierdo. "Tú no eres el verdadero jefe".

Unalaq replicó: "Lo soy, y tú te inclinarás ante mí".

Convirtió la nieve en una ola que golpeó a Tonraq contra la pared de hielo una vez más. Tonraq se levantó y usó parte de la pared convirtiéndola en agua que le disparó a Unalaq. Unalaq lo atrapó, lo convirtió de nuevo en hielo y lo envió de regreso a Tonraq.

Esquivó el primer golpe y aplastó el segundo en el hielo que venía Unalaq envió tras él. Tonraq luego se agachó y se movió mientras se acercaba a su hermano evitando todo el hielo o aplastando a la derecha lo arrojó.

Pronto se acercó y preparó un golpe. Estaba a escasos centímetros de hacerlo cuando Unalaq disparó hielo directamente hacia Tonraq. Luego empujó el hielo hacia abajo golpeando a Tonraq contra el suelo antes de congelar a su hermano.

Unalaq avanzó complacido y lanzó el golpe final solo para que una pared de hielo apareciera frente a él protegiendo a Tonraq. Unalaq miró a su alrededor para ver qué sucedía y finalmente vio a Katara mientras colocaba su mano sobre el hielo de Tonraq, derritiéndolo.

"Entonces, el viejo bate ha decidido sacar una jugada ahora". Unalaq declaró mirando al Water Bender.

Katara le entregó Tonraq a un soldado. "Llévelo a un lugar seguro y comience a curarlo".

El sureño asintió antes de salir corriendo con Tonraq a remolque.

"Vieja bruja, habla con tu jefe cuando te hable." Ordenó Unalaq.

Katara negó con la cabeza con tristeza. "Unalaq, eras un chico con un talento inmenso, y todavía lo eres. ¿Qué pasó para deteriorar tu mente?"

Unalaq se rió, "Mi mente está clara". Los espíritus oscuros aparecieron a su alrededor sorprendiendo a Katara. "La humanidad caerá, y los espíritus reclamarán lo que Avatar Wan les quitó. Habitarán la Tierra una vez más".

Katara se preparó para pelear. "Tú, pobre niña. Tu mente no es tan aguda o clara como antes. No puedo permitir que continúes esta guerra."

Unalaq sonrió, "Tú, eres un tonto. ¿Sigues pensando que de eso se trata esto? Mira a tu alrededor. Los espíritus no me miran a mí, sino a ti. Ellos obedecen a Vaatu, y yo soy su liberador. Esto siempre ha sido sobre liberar él. El Sur fue sólo un inconveniente ".

Katara dobló toda la nieve en el área convirtiéndola en agua y dirigiéndola directamente hacia Unalaq, pero un grupo de espíritus oscuros saltó en su defensa bloqueando el ataque.

Unalaq, todavía sonriendo, dijo: "Ya he perdido demasiado tiempo aquí. Juega con ellos. Si sobrevives, siéntete libre de venir y ver el nacimiento de un nuevo Avatar".

Unalaq se fue y los espíritus oscuros se apiñaron alrededor de Katara. Convocó el agua una vez más y las convirtió en pequeñas agujas de hielo antes de enfrentarse a los espíritus que se acercaban a ella.