Templo del Aire del Este

Jinora estaba en una parte cubierta de hierba del templo jugando con un espíritu de Dragonfly Bunny.

Ella dio un salto hacia adelante. "Te tengo." Los espíritus volaron un poco por el aire. "Pie peludo, vuelve."

Furry Foot aterrizó en su cabeza antes de rebotar. Jinora se puso de pie cuando aparecieron más espíritus de conejitos libélula.

Tenzin se acercó a ella. "Jinora, ahí estás. Vamos, todos están esperando". Luego miró a su alrededor. "¿Estabas jugando con alguien?"

"Oh ... ah, solo algunos amigos imaginarios." Jinora se reconcilió.

Luego sigue a su padre.

Patio

Tenzin y Jinora se reunieron con el resto de su familia.

"Deja de decir mentiras". Kya regaña.

"Es verdad. Vencí a un Earth Bender en un concurso de lanzamiento de piedras. Tengo el trofeo para demostrarlo". Bumi replica.

"Muy bien, ¿quién está listo para un emocionante recorrido por el Templo del Aire del Este?" Tenzin pregunta emocionado. "Tenemos mucho que ver hoy, incluidas estatuas antiguas, jardines antiguos y la sala de meditación utilizada por los antiguos Air Benders".

Ikki y Meelo están menos que entusiasmados.

"Sí, cosas viejas." Ikki dice claramente.

Korra y Bara entran al patio.

"¿Korra? ¿Barra?" Tenzin preguntó sorprendido.

"¡Korra y Bara!" Los niños gritan emocionados mientras corren hacia los dos Avatares.

"¿Cómo supieron ustedes dos cómo encontrarnos?" Preguntó Pema.

Bara responde. "El itinerario de Tenzin. Lo repasamos unas cien veces antes de dejar Ciudad República".

Tenzin mira a sus hermanos. "Mira, es por eso que los horarios son importantes".

"Es genial verlos a todos de nuevo". Korra dice felizmente.

"Secundo que." Bara agrega.

Tenzin sonríe. "Es genial verlos a los dos, pero ¿por qué no entrenan en el Polo Sur?"

Bara se rió entre dientes, "Así es, Tenzin declaró que este viaje nos iba a aislar del mundo exterior, así que ellos no lo saben".

"¿Sabes qué?" Preguntó Tenzin.

"Hay una Guerra Civil en la Tribu Agua del Sur". Respondió Korra.

"¿Qué?" Preguntó Bumi.

"Probablemente deberías contarnos todo." Dijo Tenzin.

"¿Todo?" Preguntó Korra. "Está bien. Abrí un portal espiritual en el Polo Sur, pero resulta que era parte del plan de Unalaq. Trató de matar a Bara e hizo arrestar a mis padres.

Los liberamos y mi padre regresó para liderar el sur mientras nosotros regresamos a Ciudad República para buscar ayuda. Luego, de camino a la Nación del Fuego, fuimos atacados por mis primos. Un espíritu oscuro me hizo perder la memoria y conocí al primer Avatar.

Bueno, él es solo el primero porque la primera reencarnación de Bara desapareció, por lo que asumió el papel de Avatar. Luego rescató la segunda reencarnación de Bara tomándola como su hermana y entrenándola antes de morir en un campo de batalla.

De todos modos, mi primera reencarnación cerró los portales después de sellar un espíritu de oscuridad, Vaatu. Unalaq obtuvo esta información de los portales y ahora quiere liberar a Vaatu. Ahora, necesito cerrar el portal espiritual antes de Harmonic Convergences, que es en unas pocas semanas ".

Todos, incluso Bara, miraban a Korra en estado de shock y asombro.

"Creo que le ganó a Ikki por la explicación más rápida." Bara dijo.

"Sabía que esto pasaría." Tenzin declaró haciendo que sus hermanos lo miraran.

Algún tiempo después...

"Entonces, Avatar Wan encarceló a este espíritu oscuro, Vaatu, en el Mundo de los Espíritus". Tenzin suspiró. "Sabía que Unalaq tenía hambre de poder, pero nunca me di cuenta de lo lejos que llegaría para conseguirlo".

Bara asintió, "Eso es más o menos del tamaño. Ahora Korra necesita cerrar el Portal Sur. El único problema con eso es que no puede hacerlo desde este lado."

"La forma más fácil de cerrar el portal es desde el interior. Necesito entrar en el Mundo de los Espíritus". Korra terminó.

"Por eso viniste a mí." Tenzin se puso de pie. "Hoy, traemos a Korra al mundo de los espíritus".

Portal del espíritu del sur

Unalaq, Desna y Eska se paran ante el portal. Unalaq explica que están aquí para arreglar el desastre que hicieron. Entran en el mundo espiritual porque Unalaq cree que hay otra forma de abrir el portal del Norte.

Escenario de pelicula

Bolin está colgado boca abajo sobre unas patas de pájaro gigantes y falsas, y grita. A continuación, se llama a la sesión para almorzar.

Algún tiempo después...

Dejaron a Bolin colgando. "¡Hola! ¡Cualquiera! ¡Nuktuk todavía está aquí!" Asami entró al plató mirando a su alrededor. "Asami, oye, ¿qué estás haciendo aquí?"

"Varrick me invitó a ver algunas de las filmaciones". Volvió a mirar el televisor. "¿Estás filmando ahora mismo?"

"¿Ahora mismo? No, estamos en el almuerzo." Bolin declaró.

Mako, vestido con su uniforme de fuerza, entró al plató. "Asami, ahí estás. ¿Está Bolin por aquí?"

"Aquí arriba." Bolin responde mientras intenta liberarse.

"Bien, tengo algo que decirles a ambos." Mako dice mientras Bolin cae. "Descubrí quién robó de Future Industries y quién hizo estallar sus almacenes. Fue Varrick".

"Que no." Bolin dijo con incredulidad.

"¿Atacó sus propios barcos?" Preguntó Asami.

Mako asintió, "Eso es correcto. Quiere que Ciudad República vaya a la guerra y quiere el control de todos los negocios que pueden beneficiarse de ella. Ya tenía el envío. Todo lo que necesitaba era Industrias Futuras".

"Ayudó a salvar Future Industries. Ahora es mi socio comercial, no una mente maestra malvada". Asami replicó.

"Asami, piénsalo. Desde que Varrick se hizo cargo, ¿tus naves han sido atacadas?" Preguntó Mako.

"No, pero contrató guardias..." comenzó Asami.

"Pero no ha ocurrido ningún ataque desde entonces, y si un pandillero quiere algo lo suficiente, lo intentará. Lo más probable es que, si le pagan lo suficiente, lo intente. Eso no es todo. Recuerde lo que dijo. Dijo. Esos eran sus barcos favoritos del quinto al décimo. Es decir, sus mejores barcos, se mantuvieron en el muelle ". Mako razonó.

Bolin se llevó la mano a la barbilla. "Admito que esto parece un poco sospechoso, pero Varick nos ha tratado a todos muy bien".

"¿Qué tiene que decir Beifong sobre esto?" Preguntó Asami.

Mako suspiró, "Dijo que lo investigaría, pero aún no ha encontrado nada. Todo lo que tenemos que lo conecta con los crímenes son los detonadores, lo cual no es una pista sólida considerando que alguien más podría haber robado el dispositivo y lo reprodujo ".

"No podemos simplemente perseguir al tipo entonces. Creo que deberías dejarlo pasar por ahora y esperar a ver qué tiene que decir Beifong". Bolin declaró.

Mako apretó los dientes. "No voy a dejarlo pasar. Encontraré la evidencia necesaria y probaré que él está detrás de esto".

Luego se alejó solo para ser detenido por dos hombres corpulentos. Varrick te ha estado buscando.

Templo del aire del este, rodeado de árboles

Bara se paró a un lado mientras Meelo tocaba una campana, Ikki tocaba un instrumento de viento y Tenzin y Korra meditaban.

Korra abrió los ojos y susurró: "¿Estás en el Mundo de los Espíritus?"

Tenzin abrió los ojos. "Lo estaría si Meelo pudiera tocar su timbre en los intervalos apropiados".

Meelo preguntó con tristeza: "Ah, ¿lo hice mal?"

Tenzin se puso de pie. Intentemos algo más.

Él se marchó.

Korra se levantó. "Pensé que tu campana estaba bien."

"¡Gracias!" Meelo dijo felizmente antes de tocar rápidamente la campana.

Bumi se acercó a Bara, "No lo entiendo. Si puedes entrar al Mundo de los Espíritus, ¿por qué no llevas a Korra a él?"

Bara respondió: "No soy realmente un experto en el lugar. Mis períodos más largos incluyen mis charlas con Aang y Kuruk, y la historia que me mostró Zagi. Más allá, no he estado en el mundo de los espíritus por mucho tiempo, y don Realmente no sé cómo guiar a los demás ".

Encima de la cabeza de piedra de un nómada

Una vez más, Tenzin y Korra estaban meditando, y esta vez Kya había encendido incienso.

Tenzin tosió. "Kya, esto es demasiado humo. Lo configuraste mal. Esto no funcionará."

"Lo siento, lo configuré exactamente como me dijiste." Kya se disculpó.

Tenzin se alejó. "El momento está arruinado".

Jinora vio a sus amigos espíritus volando alrededor de Korra.

Korra se puso de pie y siguió a Tenzin. "Podríamos haberlo intentado un poco más". Ella miró a Bara. "¿Cómo suele pasar para ti?"

Bara se encogió de hombros. "Honestamente, no sé qué decir más que lo que he estado diciendo. Simplemente me deslizo. Tal vez todas mis vidas pasadas de alguna manera me ayuden a hacerlo, pero si ese fuera el caso, entonces Raava debería hacer lo mismo para ti.

O tal vez el mundo de los espíritus simplemente me reconoce y me deja entrar más fácilmente mientras técnicamente te has ido por 10,000 años. Aparte de eso, realmente no podría decir ". Se frotó la parte posterior de la cabeza" Lo siento, en este punto es una segunda naturaleza para mí ".

Korra suspiró, "No, no es tu culpa".

Jinora vio a sus amigos volar hacia un área densamente boscosa, así que corrió hacia ellos. "Vuelve Pie Peludo".

Kya preguntó: "Jinora, ¿qué estás persiguiendo?"

"Nada." Jinora dice antes de correr tras los demás.

Habitación con estatua de Avatar Yangchen

Estaban meditando una vez más. "Concéntrate Korra. Concéntrate."

"Me estoy enfocando". Respondió Korra.

"No hables. Siente la energía del universo". Ordenó Tenzin.

Korra dijo: "Está bien, lo siento".

Tenzin abrió los ojos. "Korra, de verdad. Estoy tratando de concentrarme." Él se paró. "No creo que esta ubicación vaya a funcionar tampoco".

"¿Qué está pasando contigo? Primero culpas a Meelo. Luego a Kya. Luego a mí." Replicó Korra.

"Bueno, nada se siente bien hoy". Tenzin respondió

Korra se puso de pie. "No quiero apresurar tus sentimientos, pero tenemos un poco de prisa. ¿Cómo entraste por primera vez en el mundo espiritual? Intentémoslo".

"Bueno. En realidad. Nunca he estado en el mundo espiritual." Tenzin confesó.

Korra se sorprendió y todos los demás aparecieron en la puerta igualmente sorprendidos.

"¿Nunca has estado en el mundo de los espíritus?" Pema cuestionó. "Pero solías pasar días en el templo meditando".

"Tratar de entrar. Nunca sucedió. Es mi mayor defecto como Air Bender, líder espiritual e hijo de Aang". Tenzin dijo con tristeza.

Bumi rió. "Bienvenido al club de I decepcionar a papá".

"Si nunca has estado en el mundo de los espíritus, ¿cómo planeas hacer entrar a Korra?" Preguntó Kya.

"He pasado años estudiando los mitos y teorías de los antiguos líderes espirituales. Ahora que el Avatar me necesita, debe ser mi momento". Dijo Tenzin.

Korra suspiró. "La Convergencia Armónica casi está aquí. Si no puedes hacerme entrar, Bara tiene que hacerlo".

Bara miró al suelo. "No sé cómo hacer que la gente entre. Lo intenté con mi tío y fracasé. Si tuviéramos algunos años para que Tenzin me enseñara, entonces tal vez podría, pero no tenemos ese tiempo".

"No, solo tienes que confiar en mí. Puedo ayudarte". Suplicó Tenzin.

"Podría haber otra manera". Kya dijo haciendo que los tres la miraran. "Jinora, ¿hay algo que quieras decirle a Korra?"

"¿Jinora? Es demasiado joven y está poco entrenada para tener conocimiento sobre asuntos espirituales." Dijo Tenzin.

"En realidad, creo que sé a dónde tiene que ir Korra para entrar al Mundo de los Espíritus". Jinora admitió con tristeza.

"¿Cómo sabes eso?" Tenzin cuestionó.

"Mis amigos del Espíritu me lo mostraron". Ella extendió sus manos. "Está bien, pueden mostrarse".

5 espíritus de conejito libélula se revelaron a todos. Uno naranja, uno verde, uno rojo y dos rosas. Todos se maravillaron de ellos.

"¿Cómo hiciste eso?" Tenzin cuestionó.

"¡Conejitos!" Meelo exclamó felizmente.

Jinora dijo: "En realidad, son espíritus de conejitos libélula".

Bara se rió entre dientes, "Este es un verdadero regalo".

Los espíritus volaron fuera del templo seguidos por Meelo e Ikki.

"¿Cuánto tiempo has podido hacer esto?" Preguntó Tenzin.

Jinora respondió: "No lo sé. Supongo que siempre he tenido una conexión con los espíritus".

El espíritu azul aterrizó en el hombro de Bumi. "Creo que le gusto a este."

El resto voló por una carretera. "Creo que quieren que vayas allí".

Tenzin dijo: "No lo sé. Históricamente, la energía espiritual siempre ha sido más fuerte cerca del templo".

"Sí, pero la historia conocida sólo se remonta hasta ahora, Maestro Tenzin. Quiero decir, no tenía idea de quiénes eran Wan o Zagi hasta que Zagi me mostró su historia". Bara dijo.

Bumi apareció al lado de Tenzin. "No te preocupes. Si necesitamos ayuda para entrar en el mundo Tenzin, te llamaremos".

Mundo espiritual

Al entrar al mundo de los espíritus a través del portal, Unalaq y sus hijos han entrado con algo que los espíritus nunca tuvieron. Se están doblando. Unalaq cree que esto les permitirá abrir el portal restante.

Comienzan a doblarse en el portal solo para que se descargue y deje inconsciente a Desna. Eska lo controla diciendo que necesitan un sanador. Unalaq dice que continúe. Eska con su hermano mientras Unalaq triplica sus esfuerzos para abrir el portal.

Con Mako

Lo conducen a una habitación, con un lecho de carbón, y Varrick está sentado a los pies de esta cama. "Escuché que tienes algunas ideas interesantes. Te importaría compartirlas conmigo".

Mako mira las brasas. "Adelante. Tortúrame todo lo que quieras. No voy a hablar."

"¿Tortura? Lo único que quiero torturar es este molesto hongo en los pies." Luego muestra el hongo antes de caminar sobre el lecho de carbón para pararse frente a Mako. "La quema significa que está funcionando".

Mira a los guardias y salen de la habitación. "Ahora, escuché que no solo me has estado investigando, sino que también has vuelto a Beifong contra mí. Creo que sabes que yo sé que tú sabes, ¿sabes?"

Mako estaba confundido. "¿Sabes qué?"

Varrick sonrió en su forma habitual. "Que el mundo es un lugar peligroso. Eso es exactamente por lo que quiero ofrecerte un trabajo en mi fuerza de seguridad".

"Tengo un trabajo." Mako respondió.

"Te necesitamos." Varrick rodeó a Mako con el brazo. "Yo, Asami y Bolin, estamos todos en el mismo equipo aquí. Queremos que te unas a nosotros. Quiero decir, no querrías que le pasara nada a Asami, ¿verdad? He oído que ustedes dos estaban un artículo. ¿Y tu hermano?

"Asami y yo somos un ex-ítem." Apartó la mano de Varrick de un golpe. "De todos modos, estoy perfectamente feliz donde estoy. Aunque a nadie se le ocurriría poner una mano sobre ninguno de ellos porque entonces tendrían que lidiar no solo conmigo sino con dos Avatares enojados. Quienquiera que los esté apuntando debería realmente reconsiderar su estrategia. "

Salió de la oficina cuando Varrick volvió a torturarle los hongos del pie.

Templo del Aire del Este: Valle, Tarde ...

Tenzin, Bumi, Kya, Jinora, Bara y Korra descendieron al valle sobre Oogi.

Bumi estaba adulando al espíritu. "Eres tan lindo. Voy a llamarte bumjun. Es la abreviatura de Bumi Junior." Acercó el espíritu a su rostro. "¿No crees que se parece a mí?"

Tenzin dijo fríamente: "El parecido es asombroso".

"Creo que papá está enojado conmigo". Jinora dijo con tristeza.

Kya la tranquilizó. "Tu padre no está enojado. Su orgullo está un poco lastimado porque no puede ver espíritus como tú".

"Es como dijo Bara, tienes un don". Dijo Korra felizmente.

Bara sonrió. "Así es. Yo, Korra e incluso Aang no podíamos ver espíritus a menos que quisieran mostrarse. Aunque por lo general se mostraban voluntariamente ante él."

"Ustedes dos son los afortunados. Ambos llegaron a conocer a los primeros Avatares. Eso es lo que ambos decidieron, ¿verdad?" Bara asintió. "Sé de muchos Avatares, pero no sé nada de ellos. ¿Eran hombres o mujeres?"

"Ambos eran hombres y ambos eran increíbles". Comenzó Korra.

"Zagi, mi primera reencarnación, quería ayudar a sellar a Vaatu, pero otro espíritu, como Vaatu, se interpuso en su camino. Hizo el máximo sacrificio para contener y despojar a dicho espíritu". Bara agregó.

"Wan se fusionó con Raava, un espíritu de luz, para detener a Vaatu. Luego, asumió el trabajo de Zagi y entrenó a la segunda reencarnación tratándola como a su hermana". Korra terminó.

"Eso es asombroso. Incluso si nunca hubieran estado juntos, sus destinos se habrían entrelazado". Ella miró a Bara. "Dijiste que has estado en todo el mundo, entonces, ¿alguna vez viste las dos primeras estatuas?"

Bara asintió y suspiró feliz. "Casi. Cuando vi por primera vez esas estatuas, pasé un día entero mirándolas. Algo simplemente me atrajo hacia ellas". Él sonrió. "Incluso me quedé dormido frente a ellos".

Jinora de repente tuvo un pensamiento. "Espera un minuto, Korra dijo que abrió el portal en el solsticio. Ese mismo día la estatua de Wan brilló."

"Vaya, deben ser eventos conectados". Korra se maravilló.

Oogi aterrizó en el valle y Bumi declaró. "Estaban aquí."

El grupo siguió a los espíritus y Tenzin preguntó: "¿Estás seguro de que nos están llevando al lugar correcto?".

"Por supuesto, confío en Bumjun con mi vida". Aseguró Bumi.

El grupo pronto llegó a pararse entre grandes piedras del hombre.

"Mira, hay tallado en ellos." Dijo Korra.

Bara miró más de cerca. "Son el símbolo del aire".

"Este es un antiguo círculo de meditación de Aire Control". Dijo Tenzin.

Tanto Bara como Jinora dijeron: "Aquí hay mucha energía espiritual".

"Tendremos que realizar una ceremonia de limpieza espiritual". Declaró Tenzin.

"¿De qué estás hablando?" Preguntó Bumi.

"Papá me lo enseñó". Respondió Tenzin. "Esta vista había sido descuidada durante muchos años. Una ceremonia de limpieza ayudará a fortalecer su conexión con el mundo espiritual".

Tenzin preparó el incienso y comenzó a doblarlo alrededor del círculo enviando a los espíritus del conejito libélula lejos.

"Buen trabajo." Dijo Bumi sarcásticamente. "Limpiaste el área de los únicos espíritus que quieren ayudarnos". Se cruzó de brazos. "También asustaste a Bumjun".

Tenzin continuó y el suelo comenzó a rugir.

"¡Korra, el método de Unalaq!" Ordenó Bara.

Korra se puso de pie de un salto y recogió un poco de agua a su alrededor mientras cientos de murciélagos como espíritus oscuros surgían del suelo. Todos los demás se retiraron mientras Korra doblaba el agua alrededor de los espíritus. Esto y los espíritus brillaron amarillos cuando Kora movió los brazos.

"Asombroso." Kya dijo con asombro.

El agua y los espíritus se convirtieron en partículas cuando las plantas y el musgo dejaron las piedras y el agujero de donde vinieron los espíritus dejando el área despejada.

"Tu entrenamiento espiritual ha recorrido un largo camino". Miró a Bara. "Al igual que el tuyo, ya que pudiste sentir no solo la presión espiritual, sino que también eran espíritus oscuros".

Bara miró a su alrededor como si fuera la primera vez. "Él tiene un punto."

"Unalaq puede ser una persona horrible, pero sus poderes espirituales no son una broma". Respondió Korra.

"Les enseñó mucho a ambos, pero ni siquiera puedo llevar a Korra al mundo de los espíritus". Tenzin dijo con tristeza.

"Todo lo que Unalaq nos enseñó fue para ayudarse a sí mismo. Todo lo que hiciste fue para ayudarnos a alcanzar nuestro verdadero potencial". Aseguró Korra.

Bara asintió con la cabeza, "Mi tío, mi padre, Zuko y Su Yin fueron algunos de los mejores maestros que he tenido. Puedo agregarlo felizmente a esa lista, Maestro Tenzin".

"Te vamos a necesitar ahora más que nunca". Korra terminó.

Tenzin sonrió. "Prometo que no los defraudaré a ninguno de los dos."

"Abrazo grupal." Dijo Bumi.

Todos abrazaron a Tenzin.

Se separaron y Tenzin caminó hacia adelante. "Si meditamos aquí, entonces podremos entrar en el mundo espiritual.

"¿Por qué no vas primero?" Ofreció Korra.

Tenzin dijo: "Después de todos estos años, el sueño de mi padre para mí finalmente se hará realidad".

Apartamento de Mako y Bolin, Noche ...

Mako vestía pantalones negros y una camiseta sin mangas blanca mientras repasaba las diversas notas que había tomado sobre Varrick y su participación en el centro cultural y Future Industries.

Bolin salió del baño y vio a su hermano. "Vamos Mako, todavía estás repasando esas cosas."

Mako dijo claramente: "Sí, todavía estoy revisando esto. Solo necesito ..." Suspiró. "Solo necesito encontrar una pieza de evidencia que pueda romper estos casos".

Bolin se sentó en el sofá. "Vamos Mako, necesitas una noche libre. ¿Podríamos ir a la arena y ver un par de partidos?"

Mako suspiró, "No lo sé".

"Vamos hermano, podríamos salir para un partido". Bolin suplicó mientras se arrodillaba. "Por favor. Incluso te compraré algo del café."

Mako sonrió, "Bueno, supongo que una noche libre me vendría bien".

Bolin se puso de pie de un salto. "Eso es..."

Luego escucharon un golpe en la puerta. "Policía."

Mako caminó hacia la puerta y la abrió encontrando a Beifong y otros dos Metal Benders. "Jefe, ¿qué está pasando?"

La policía hizo a un lado a Mako y comenzó a mirar alrededor mientras Beifong decía: "Los pandilleros finalmente hablaron. Dijeron que fuiste tú quien los contrató para volar los almacenes y robar de Future Industries. Además, los Agni Kai ahora lo dicen fuiste tú quien los contrató para atacar el centro cultural ".

"Mako nunca haría eso." Bolin afirmó firmemente. "Le encanta ser policía".

"Los Agni Kais ya confirmaron antes que no sabían quién los contrató. Además de eso, ¿estás diciendo que atraparlos y trabajar en la operación encubierta no significa nada?" Preguntó Mako.

Beifong suspiró, "Lo siento chico, pero Raiko ha estado respirando en mi cuello. Estos casos son grandes, y necesito hacer un seguimiento de cualquier pista que me den, sin importar cuán locas puedan parecer o de dónde las obtenga.

Uno de los Metal Benders salió de la habitación de Mako con una bolsa de lona. "Jefe, esta bolsa fue encontrada en la habitación del Oficial Mako. Contiene efectivo y explosivos".

Los ojos de Mako se abrieron con sorpresa. "Esos no son míos. No he estado aquí hasta esta noche. Lo sabes. He estado en la estación trabajando en los casos".

El otro Metal Bender fue detrás de Mako y lo esposó. "Lo siento Mako, pero esto es lo suficientemente incriminatorio como para que podamos aceptarlo."

"Jefe, tiene que creerme. Es Varrick. Él me está poniendo a nosotros. ¿Por qué necesitaría explosivos? Soy un Fire Bender y puedo desviar rayos. Sin mencionar que los capitanes informaron que los culpables usaron Water Bending solamente". Suplicó Mako.

"Esto tiene que ser un error. Ya conoces a Mako. Él nunca haría algo así". Bolin agregó.

Beifong negó con la cabeza, "Lo siento chico, pero esta es nuestra única pista en este momento. Si no encontramos nada más, entonces te liberaremos y te liberaremos de todos los cargos".

"Bolin, me crees, ¿verdad?" Preguntó Mako mientras lo sacaban del apartamento. "Yo nunca haría esto. Nunca lastimaría a Asami."

Bolin corrió hacia el pasillo. "Te creo Mako. ¡No te preocupes, haré todo lo posible para sacarte!"

Templo del Aire del Sur

Tenzin estaba meditando mientras Bumi tenía un palo largo apuntando a su espalda.

"¿Estás en el mundo espiritual todavía?" Preguntó Bumi.

"No, no lo soy." Tenzin dijo con severidad antes de que Air doblara el palo. "Y deja de molestarme."

Kya dijo: "Está bien Tenzin. Tal vez no estabas destinado a guiar a Korra al mundo de los espíritus".

Tenzin dijo rápidamente: "No, dame un poco de tiempo".

Bara suspiró. "Tenzin, sé cuánto quieres ser el que guíe a Korra. Cuánto quieres entrar en el mundo espiritual. Lo sé porque hubo un tiempo en el que quería ser el único Avatar.

Pero ahora he llegado a aceptar y alegrarme de no ser el único. Puede que no sea tu destino guiar a Korra al mundo de los espíritus, pero creo que es tu destino guiar a tus hijos.

Para ayudarlos a alcanzar su máximo potencial. Jinora tiene un gran potencial que necesita orientación para crecer y desarrollarse. Eso es algo que puede proporcionar porque tiene el conocimiento para hacerlo ".

Tenzin miró hacia abajo y apretó el puño. "Si tuviera más, sé que podría hacer esto".

Jinora se acercó y agarró a su padre del brazo. "Papá, sé que guío a Korra. Estaré bien."

Tenzin suspiró mientras miraba a todos y su puño se aflojó. "Quizás nunca tendré una conexión como siempre quise. Como mi padre quería que tuviera".

Se arrodilló frente a Jinora y puso sus manos sobre su hombro. "Sin embargo, tienes un don increíble". La abrazó. "Estoy orgulloso de ti." Luego se puso de pie y miró a Korra. "Ve. Cierra el portal."

Bara asintió, "Esta vez, creo que funcionará, así que me uniré a ustedes dos".

Korra asintió. "Entonces hagamos esto."

Jinora, Korra y Bara se sentaron en una formación de triángulo meditando.

Spirit World, Bosque de Lilly Pad

Abrieron los ojos para encontrarse en un campo de flores. Los nenúfares gigantes actuaban como árboles a su alrededor.

"El mundo espiritual". Dijo Korra.

Árbol del tiempo

Unalaq se paró ante Vaatu. Dice que el Avatar está muerto y que le ha fallado a Vaatu. Le informa a Unalaq que ella no está muerta. Puede sentir su presencia. Le informa que Korra lo encontrará. Que acaba de entrar al mundo de los espíritus.