Iglú de Bara, algún tiempo después ...

Korra se acercó al iglú diciendo: "Bara, ¿estás dentro?" Ella no escuchó nada. "Bara, realmente necesito hablar." Ella esperó. "Estoy entrando."

Entró para encontrar el iglú vacío. Faltaban los protectores de brazos y el planeador de Bara. "¿Se fue a entrenar?"

"No me molestaría en pensar eso. Bolin y yo revisamos todos los lugares en los que había estado entrenando y no lo encontramos". Mako dijo cuando él y Bolin entraron en el iglú.

Bolin suspiró, "Incluso revisamos algunos de los lugares que pensamos que frecuentaba por aquí, pero nadie lo ha visto".

"Entonces, él está desaparecido de nuevo". Dijo Korra sorprendida. "Tenemos que encontrar ..." hizo una pausa. "No, mis padres ..."

"¿Qué pasa con tus padres?" Preguntó Mako.

Korra explicó todo. "... El juicio comenzará al mediodía".

Mako cerró los ojos y lo pensó por unos momentos antes de que sus ojos se posaran en un libro peculiar que estaba sobre la mesa. "Esto no estaba aquí cuando nos fuimos".

Korra miró el libro. "Ese es el libro favorito de Bara. Dijo que su tío se lo dio".

Levantó el libro para encontrar una letra debajo. Abrió la carta y la leyó.

" Equipo Avatar,

Con suerte, esta carta llega a una de sus manos, pero por si acaso me guardaré la información que tengo y simplemente diré que estaré en el juicio hoy.

Bara ".

"¿Qué crees que significa esto?" Preguntó Korra preocupada.

Mako pensó. "Algo debe haber pasado anoche que le impidió mostrarse ahora. Lo único que podemos hacer es cuidarlo en el juicio".

En Katara's, poco antes de que comience el juicio.

Bara estaba vestido con el atuendo de la Tribu Agua del Sur. Luego se subió la capucha para oscurecer su rostro.

"Gracias por arreglarme Katara." Bara dijo con gratitud.

"Fue un placer Bara. Solo ten cuidado con cómo interpretas la siguiente parte". Advirtió Katara.

Bara asintió, "Si te preocupa que yo inicie una guerra en el juicio, entonces no tienes nada de qué preocuparte; sin embargo, la guerra en este punto parece ser inevitable".

Katara asintió, "Tienes razón, pero solo necesito tiempo para prepararme. No será fácil luchar contra el Norte". Ella cerró los ojos. "Honestamente, esperaba no volver a ver otra guerra".

Bara suspiró, "Lo siento, pero la guerra en este punto es inevitable".

Salió de la casa y caminó hacia el palacio de justicia.

Con Tenzin

Tenzin encontró a Ikki con una cría de bisonte que ella afirma porque conocía a la familia. Ella pregunta si tienen que regresar, pero Tenzin decide unirse a ella por un tiempo después de obtener el visto bueno del bisonte.

Tribu Agua del Sur, Palacio de Justicia ...

Korra se paró junto a Unalaq mientras estaba dividida entre buscar a Bara y mirar a su padre. Sin embargo, vio fácilmente a Mako, Asami y Bolin mientras estaban sentados entre la multitud.

"Este caso ahora entrará en orden. El juez Hotah presidirá". Alguien dijo.

Antes de que el juicio pudiera comenzar, las puertas de la cámara se abrieron de golpe y Bara, todavía en su Tribu Agua del Sur se levantó, entró en la cámara haciendo que todos lo miraran.

"Joven, este juicio ya no admite personas. Si pudiera irse, se lo agradeceríamos". Unalaq declaró.

"Lo siento, estaba durmiendo hasta tarde. No creerías el tipo de noche que tuve." Bara declaró mientras continuaba adelante. "Es natural que quisiera estar aquí considerando que los padres de mi novia están siendo juzgados. Ojalá pueda perdonarme Maestro Unalaq".

Unalaq, Korra, Mako, Asami y Bolin se sorprendieron. Bara pasó por la puerta y se quitó la capucha.

Bara sonrió con aire de suficiencia a Unalaq. "Está bien que esté aquí, ¿verdad?"

Unalaq miró a Bara. "No tengo ningún problema con eso."

Bara sonrió. "Eso es bueno, entonces estaré al lado de Korra y podremos comenzar esta prueba."

Se acercó a ella y ella lo miró expectante. "No te preocupes, te lo contaré cuando terminemos aquí". Luego miró al juez. "Lo siento mucho por entrometerme en su honor. Por favor continúe."

"No hay problema, joven Avatar." Luego miró a Unalaq.

"Primero escucharemos a la víctima". Hotah dijo.

Unalaq miró a Bara, aunque el Avatar de la Tierra no lo miró a los ojos, antes de acercarse a Hotah.

"Estaba dormido en mi habitación cuando los rebeldes atacaron. Me sobrepasaron, y lo siguiente que recuerdo es despertarme en la nieve después de que Avatar Korra me salvó". Unalaq declaró.

Hotah asintió, "Avatar Korra, necesito hacerte algunas preguntas".

Korra miró a Bara antes de hacer lo que le pedían.

"Según Unalaq, asistió a una reunión en la que Varrick intentó incitar a una Guerra Civil. ¿Es esto cierto?" Preguntó Hotah.

Korra respondió: "Sí".

"¿Y estos hombres estaban presentes en esa reunión?" Preguntó Hotah.

"Bueno, sí, pero..." comenzó Korra.

Hotah preguntó: "¿Dónde exactamente tuvo lugar esta reunión?"

"La casa de mis padres." Dijo Korra con tristeza.

Hotah preguntó: "¿Quién dirigió esta reunión?"

Bolin se puso de pie para hablar, pero Bara levantó la mano sonriendo. Bolin volvió a sentarse.

"Mi padre y mi madre son inocentes". Korra dijo con firmeza.

Hotah dijo: "He oído ..."

Bara se acercó. "Señor, si no es demasiado problema, ¿puedo decir algunas palabras?"

Hotah pareció ponerse un poco nervioso. "Supongo que estaría bien. Por favor proceda."

Bara hizo una reverencia, "Gracias, nuestro honor".

Luego se volvió hacia la gente. "Ahora no voy a argumentar que lo que hicieron estos hombres está bien, pero algo tan extremo generalmente tiene una buena razón detrás. Los sureños se sienten atrapados y subyugados por la Tribu del Norte.

Sentían que tenían que hacer algo. Quiero decir que ha establecido reglas y bloqueos que impiden el comercio. Se sienten como si estuvieran retrocediendo contra una pared y la gente hace algunas locuras cuando se apoya contra una pared ".

"¿Quiere que declare nulo el juicio y deje ir a estos hombres?" Hotah preguntó transmitiendo que la idea era ridícula.

Unalaq intervino. "Estoy seguro de que eso no es lo que dice el Avatar de la Tierra; sin embargo, puedo ver las cosas desde su perspectiva. Por eso te pido que seas indulgente con estos hombres cuando decidas su castigo".

Bara aplaudió todas las sonrisas. "Bien dicho, Maestro Unalaq. Eres un líder sabio".

Korra solo estaba mirando a Bara. Estaba actuando raro en ese momento.

Hotah se puso de pie. "Voy a necesitar algo de tiempo para deliberar sobre lo que se ha dicho. Volveré con mi decisión".

Bara caminó de regreso a Unalaq con Korra.

"Está bien, ¿qué está pasando contigo?" Preguntó Korra.

Bara la rodeó con el brazo. "Ahora no es exactamente el momento adecuado. No te preocupes, te lo explicaré todo".

Ella se quedó esperando.

Algún tiempo después...

Hotah había regresado y estaba listo para pronunciar frases. "Senna, por favor da un paso adelante." Ella hizo. "Te declaro inocente. Eres libre de irte".

Le quitaron las esposas y corrió hacia Korra abrazándola.

Hotah luego miró a los hombres, "Todos ustedes son declarados culpables". Susurros estallaron por toda la sala del tribunal: "Originalmente los iba a sentenciar a todos a muerte; sin embargo, las palabras de Unalaq y Avatar Bara me han influido. Condenaré a estos hombres a cadena perpetua".

Todos los hombres dieron un suspiro de alivio antes de que se los llevaran. Bara luego le pasó algo en secreto a Korra antes de alejarse.

"Realmente debo irme". Bara declaró antes de salir de la sala del tribunal.

Templo del Aire del Sur

Tenzin e Ikki estaban disfrutando de su tiempo con la cría de bisonte. Tenzin unido con Blueberry Spice Head. Ikki luego quiere invitar a Kya y Bumi y Tenzin dice que son como Jinora y Meelo.

Se dan cuenta de que ser parte de una familia es difícil, pero siempre estarán ahí para ti cuando el bisonte vuele para estar con su familia. Tenzin e Ikki comienzan su caminata de regreso al templo.

Iglú de Bara, algún tiempo después ...

Mako, Korra, Asami y Bolin estaban dentro del iglú.

"Entonces, ¿dijo que tenemos que doblar el piso hacia atrás?" Pregunta Bolin.

"Eso es lo que decía la nota que me dio". Respondió Korra.

Bolin inclinó el suelo para encontrar un túnel.

Mako estaba mirando hacia afuera. "Hay soldados entrando lentamente".

"Entonces vamos." Asami dijo.

Los cuatro saltaron al agujero y lo sellaron por encima de la cabeza.

En la pared, Korra leyó un mensaje. "Bolin, destruye el túnel mientras lo sigues."

El grupo siguió caminando con Bolin colapsando el túnel detrás de ellos.

Oficina de Varrick

La librería se movió y Korra, Asami, Bolin y Mako entraron para encontrar a Bara ahora vestido con su atuendo habitual de camisa y pantalón azul claro y chaleco y botas azul oscuro. Estaba sentado en el sofá y acababa de dejar un libro.

"Bien, ustedes pudieron venir. Destruyeron el túnel, ¿correcto?" Preguntó Bara.

"Bara, ¿qué diablos está pasando aquí? ¿Por qué tanto secreto?" Preguntó Korra preocupada.

En respuesta, Bara se levantó y se quitó el chaleco y la camisa. Su pecho pronto se llenó de pocos y todos vieron la cicatriz corriendo a lo largo de su pecho y a su lado. Korra se acercó y pasó su mano sobre ellos.

"¿Que pasó?" Preguntó Korra aún más preocupada.

Se acercó a la silla y puso una mano sobre ella. "Podría explicarlo, pero me imagino que no dejará preguntas si este tipo lo hace en su lugar".

Giró la silla y dejó al descubierto a un soldado del norte en nada más que calzoncillos. Actualmente estaba atado a la silla.

"Está bien, ¿soy el único que está confundido por esto?" Preguntó Bolin.

Bara se dirigió al soldado: "Muy bien, conoces el trato, di la verdad y te liberaré. Los barcos ya están en el océano listos para que te vayas y, como beneficio adicional, te daré algo de ropa. "

El hombre suspiró, "Al principio, el Jefe Unalaq pensó que podía tenerlos a ambos a su lado, pero rápidamente se dio cuenta de que controlarlos a los dos sería imposible. Por eso anoche le encargó a mi escuadrón que matara al Avatar Bara".

"No puedo creer que el tío hiciera algo como esto. Nunca debí haber confiado en él". Dijo Korra enojada.

Bara se encogió de hombros, "No seas demasiado duro contigo mismo. Yo también confié en él, y casi muero por eso". Miró al soldado. "De todos modos, sigue hablando."

El soldado continuó. "Solo puedo adivinar por qué querría un Avatar a su lado, pero dudo que sea por las razones estándar. También manipuló la prueba. Quería sacar a Tonraq de la escena al igual que cuando lo desterró hace tantos años. . "

"Entonces esas cicatrices vinieron de los hombres de Unalaq". Mako dijo pensando. "¿Cómo te escapaste?"

Bara dijo: "En pocas palabras, derroté a un número considerable de soldados y estaba en mi camino de regreso cuando aparecieron más soldados. Abrieron el suelo, me caí y sellaron el hielo sobre mí.

En ese momento me enfrenté a una elección. Podría atravesar el hielo y continuar la lucha, o podría escapar y llevar esta información vital a unos pocos elegidos. Elegí la opción dos.

Hago un túnel y capturo a este soldado. Luego lo traje conmigo mientras hacía un túnel hasta la casa de Katara. Me derrumbé un poco por la pérdida de sangre, pero pronto volvió a estar consciente. Le expliqué lo que pasó y le pedí ayuda.

Encontró un doblador para hacerse pasar por el soldado y me ayudó a mantener oculto el hecho de que estaba vivo hasta el juicio. También ha estado haciendo correr la voz de que una Guerra Civil es inminente. Estarán listos para dar la buena pelea cuando comience ".

Bara cortó al soldado y le arrojó su atuendo de la Tribu Agua del Sur. "Ahora eres libre de irte. Asegúrate de evitar a tus compañeros soldados. No querría que Unalaq te pusiera las manos encima".

El hombre asintió y salió corriendo de la habitación.

"¿Por qué esperaste hasta el juicio para revelar tu presencia?" Preguntó Asami.

Bara dijo: "Quería sacudir la jaula de Unalaq, y el juicio fue la oportunidad perfecta".

Bolin sonrió. "Oh, y actuaste así de alegre todo el tiempo porque eso inquietaría a Unalaq".

Korra se acercó a Bara y comenzó a tratar de curar sus cicatrices. "Tenemos que sacar a mi padre ya los rebeldes de la prisión".

"No podría estar más de acuerdo, solo que ese soldado me proporcionó otro pedacito de información. Mientras hablamos, Tonraq y los rebeldes han sido cargados en un barco que se dirige al Polo Norte". Comenzó Bara.

"¿Asumo que tienes una forma de seguirlos?" Preguntó Mako.

Bara sonrió. "Por supuesto que sí. No era el único que se escondía de Unalaq. Cuando estaba instalando una tienda aquí, me encontré con otro que se estaba escondiendo".

"Está hablando de mí". Varrick habló alegremente desde el interior de la habitación.

"¿Varrick?" Bolin cuestionó.

"¿Dónde estás?" Asami cuestionó.

Un trofeo cercano de un oso ornitorrinco de tamaño completo abrió la boca para revelar a Varrick. "Estoy dentro de Peng Peng".

Bara se rió entre dientes, "Es una buena idea ya que Unalaq no pensaría en mirar dentro de esa cosa".

"Está bien, pero sabes que puedes salir ahora, ¿verdad?" Preguntó Mako.

"No señor, no hasta que esté seguro de que es 157% seguro". Luego, Zhu Li le pasó una taza de té. "Gracias, Zhu Li."

"¿Tu asistente también está ahí?" Preguntó Asami.

"Ella nunca se aparta de mi lado". Varrick respondió mientras tomaba un sorbo de té.

"Nos estamos saliendo un poco del tema. El caso es que Varrick ha ofrecido el uso de su nave para este esfuerzo". Bara se volvió a poner la ropa ya que las cicatrices se habían curado por completo. "Lo único que tenemos que hacer es llegar".

"¿Qué pasa con el bloqueo?" Bolin preguntó

"No te preocupes por eso. Varrick y yo pensamos cómo lidiar con eso anoche. Lo pondremos en acción cuando lleguemos a eso".

"Entonces, ¿qué estamos esperando? Vamos." Dijo Korra.

Bara abrió un agujero en el suelo. "Bolin, depende de ti. Lleva a Varrick a su barco".

Luego saltó y selló el agujero de nuevo.

Calles de la Tribu Agua del Sur

Bolin se dirigía al barco mientras Varrick, con una correa, caminaba a cuatro patas. Fueron confrontados por soldados de la Tribu Agua del Norte. Varrick luego le dice a Zhu Li que lo haga. Ella empuja el dinero y la multitud los apiña para permitir que Bolin y Varrick lleguen al barco. Varrick, todavía en su oso, enciende el barco.

A bordo del barco

El resto del Equipo Avatar abordó la nave para encontrar a Bara parado en la esquina. "Bien, Varrick, salgamos de aquí."

Varrick comenzó a mover la nave hacia el bloqueo.

"Entonces, ¿cuál es el plan para lidiar con el bloqueo, de nuevo?" Preguntó Bolin.

Varrick sonrió y apretó un botón convocando un avión en la cubierta de su barco.

"Lo entiendo. Con esto puedo acercarme y doblar los barcos fuera del camino". Dijo Korra felizmente.

"No hay forma de correr". Asami dijo.

"Eso no va a ser un problema". Dijo Korra feliz antes de mirar a Bara, quien asintió.

Asami se subió al pozo del gallo mientras Korra y Bara se subieron al ala izquierda, y Bolin y Mako se subieron al ala derecha.

"¿¡Estás lista para este socio !?" Preguntó Bara.

Mako sonrió, "¡Siempre lo soy!"

"¡Ahora, Asami!" Bara declaró.

Condujo el avión hacia adelante y Mako y Bara usaron su fuego para darle el impulso que necesitaba para salir del barco.

Los ojos de Korra luego brillaron con el mismo azul oscuro y usó agua para empujar los barcos fuera del camino de Varrick. Ahora estaban en camino.

Algún tiempo después...

"Veo el barco". Bolin declaró.

Asami se inclinó hacia él y Korra gritó. "¡Saltar!"

El equipo Avatar saltó al agua y el avión se estrelló en la superficie.

Korra usó el agua para poner a todos en la parte superior del barco.

Korra corrió hacia adelante y barrió a la tripulación, que estaba mirando el barco, mientras Bara atrapó a uno que estaba tratando de escapar con el metal del barco. Todo el grupo se acercó a él.

"¿Dónde están los prisioneros?" Preguntó Korra.

Algún tiempo después...

Bolin encontró una llave y abrió todas las celdas que liberaron a los miembros de la Tribu Agua del Sur.

"Korra, no deberías hacer un truco tan loco." Tonraq declaró.

Bara se rió entre dientes. "Señor, es una larga historia. Le explicaremos todo una vez que salgamos de este barco".

Los rebeldes siguieron al equipo Avatar. Asami bajó las rampas y el grupo comenzó a correr hacia el barco mientras Mako y Bara repelían el agua con su fuego. Pronto todos estuvieron a bordo. Korra disparó una enorme ráfaga de fuego a los soldados del norte antes de que Varrick se alejara a toda velocidad.

Templo del Aire del Sur

Tenzin e Ikki regresan a la familia con todos contentos, y Pema un poco molesta por haberse ido, estaba de regreso. Jinora y Meelo se disculpan y los niños se van a jugar. Tenzin se disculpa con Kya y Bumi. Se disculpan y Kya comparte una foto que recibió de Katara de ellos cuando eran más jóvenes.

A bordo del barco Varrick, noche ...

"Una vez que supe la verdad, no podía sentarme sin hacer nada". Korra acababa de terminar de contar la historia completa a Tonraq y los demás.

Tonraq se sintió enojado. "Mi propio hermano me traicionó a mí ya la tribu".

Uno de los Water Benders preguntó: "¿Cuál es nuestro próximo movimiento?"

"He estado huyendo de mi pasado durante demasiado tiempo. Es hora de que ponga a mi hermano en su lugar". Tonraq afirmó firmemente.

Todos los Water Bender pusieron lo primero en sus corazones. "Tiene nuestro apoyo, Jefe Tonraq".

Korra hizo lo mismo. "Yo también. Estaría orgulloso de luchar junto a ti, papá".

"Siempre la combativa Korra. Desafortunadamente, incluso con nuestra ayuda, no veo que el Sur gane esta. El Norte siempre ha sido fuerte, mientras que al Sur le ha tomado mucho tiempo llegar a donde están. No, nuestro tiempo para La lucha en este conflicto viene después. Por ahora, debemos intentar conseguir ayuda ". Bara declaró unirse a ellos.

Tonraq asintió con la cabeza, "Tiene razón. Podemos dar una buena batalla al Norte mientras tanto. Luego, gane esta guerra cuando tengamos el apoyo adecuado".

Korra cerró su ojo. "Está bien, te conseguiré toda la ayuda que necesites".

Tonraq sonrió cuando los dos se abrazaron. Luego dejaron el barco y navegaron hacia tierra en hielo. Una vez que desaparecieron sobre la tierra, Varrick giró el barco hacia Ciudad República.