Tribu Agua del Sur, Palacio

Bara y Korra estaban junto a Unalaq. Podían ver a la gente siendo apartada con Water Bending y el cierre del puerto.

"Unalaq, esto está llevando las cosas un poco lejos, ¿no?" Bara cuestionó.

Unalaq respondió: "El portal espiritual necesita ser protegido de aquellos que causarían daño a los espíritus".

"Podemos protegerlo". Respondió Korra.

"No, los necesito a ustedes dos para una tarea más importante. El portal en el Polo Norte debe abrirse como el próximo paso para asegurar el equilibrio". Unalaq respondió.

El instinto de Bara no se sintió bien con esto. "No lo sé. Esto está empezando a parecerse un poco a lo que hicieron las Naciones del Fuego hace tantos años".

"Si ambos portales estuvieran abiertos, las tribus del norte y del sur se unirían". Korra razonó.

Bara se cruzó de brazos. "Yo solo ... no sé sobre esto Korra. Por un lado, esto parece incorrecto con la gente siendo apartada y el puerto cerrándose. Por otro lado, las relaciones entre humanos y espíritus también son importantes." Suspiró, "Voy a necesitar algo de tiempo".

Se alejó y Korra le sonrió a su tío. "Probablemente debería ir con él."

Templo del Aire del Sur

Tenzin, Pema y Kya se estaban relajando. La paz de Tenzin fue rápidamente interrumpida por Bumi, que no vestía nada más que una bata abierta y boxers. Tenzin luego sostiene a Rohan, su cuarto hijo.

Tenzin luego recuerda las vacaciones pasadas que él y sus hermanos tomarían con Aang, pero nunca fueron de esas vacaciones. Tenzin comienza a enumerar las vacaciones, pero nunca fueron.

Jinora y Meelo llegan rompiendo el silencio que siguió, pero Ikki no está por ningún lado. Meelo inventa una historia sobre lémures, bisontes, un gigante y un calamar tiburón. Bumi sigue el juego.

Pema pregunta si estaban bromeando con Ikki y lo confirman. Meelo les informa que se escapó. Tenzin, Kya y Bumi se van a buscarla mientras Bumi promete cazar el calamar tiburón con Meelo más tarde.

Tribu Agua del Sur: Hogar de Tonraq y Senna, unos días después ...

Bara estaba junto a la puerta mientras Korra se sentaba con su gente. Varrick estaba comiendo. Bara todavía no sabía qué hacer, y esperaba que escuchar las cosas de los miembros del Sur ayudara.

"Gracias por venir a todos. Especialmente a Avatar Bara. Nos sentimos honrados de que escucharan de nosotros". Tonraq declaró.

Bara tenía los brazos cruzados y levantó la mano para esbozar una sonrisa.

Luego se volvió hacia su gente. "Sé que estos últimos días han sido preocupantes".

Varrick interrumpió claramente enojado por lo que estaba haciendo Unalaq. "Es preocupante cuando tengo ese sarpullido que me pica y no desaparece, y Zhu Li no está para rascarme". Pisoteó su pie.

"Esto es impactante. No, repugnante". Luego miró la única galleta en su mano mientras dejaba caer el plato. "Galletas de col rizada, enfrente". Miró a Zhu Li. "Recuérdame conseguir la receta más tarde".

Zhu Li asintió.

Tonraq preguntó: "¿Cuál es tu punto Varrick?"

Varrick empezó a agarrar más comida. "Mi punto es que Unalaq ya ha echado a nuestros jefes de sus palacios". Movió su mano haciendo volar la comida. "¿Cuánto tiempo pasará antes de que nos diga qué tipo de galletas podemos comer?"

"Probablemente un par de días." Zhu Li respondió claramente.

"Pregunta retórica Zhu Li. Tienes que seguir el ritmo. Sin mencionar que tengo un carguero lleno de fletán que se está pudriendo gracias al cierre del puerto. ¿Quién quiere comprar un barco de pescado apestoso?" Varrick preguntó mientras miraba a su alrededor con expectación. "En serio, no es retórico. Necesito vender estos pescados".

Bara se encogió de hombros, "Véndelos a los pescadores. Unalaq no ha prohibido la pesca, y los peces de olor fuerte tienden a ser buenos para atraer peces más grandes".

Varrick sonrió. "¡Me gusta!"

Korra se paró frente a todos. "El Jefe Unalaq está aquí para ayudar al Sur. Quiere mostrarnos cómo restablecer el equilibrio con los espíritus, para que dejen de atacar".

"No voy a argumentar que el Sur está desequilibrado, pero ¿debería realmente ser a costa de la gente?" Preguntó Bara.

Korra miró a Bara casi suplicándole que llegara a un acuerdo más con ella. "Solo está tratando de unificar nuestros dos clanes".

Bara negó con la cabeza, "Lo siento Korra, pero creo que Unalaq está yendo demasiado lejos. Está imponiendo sus caminos a la gente en lugar de guiarlos".

"El Avatar de la Tierra tiene mucho sentido. Yo digo que si Unalaq no nos guía, deberíamos luchar por nuestra libertad". Varrick declaró a todos.

La gente vitoreó.

"No estoy diciendo que esto vaya a la guerra. Solo digo que tú y Unalaq necesitan llegar a un compromiso porque él también tiene razón". Bara declaró firmemente.

"Mira, vamos a calmarnos todos." Tonraq miró de Bara a Korra. "Tal vez ustedes dos podrían hablar con Unalaq y transmitir lo frustrados que estamos. Él escuchará lo que los Avatares tienen que decir".

"Bien, pero solo lo hago por la tribu." Dijo Korra enojada.

Bara salió de la casa y Korra lo siguió.

Fuera de

"Bara, detente." Dijo Korra enojada.

Bara se detuvo en seco y suspiró. "Si."

Korra respiró hondo. "¿Estás descontento con cómo estoy manejando las cosas? ¿Estamos peleando por esto?"

"No significa lo que crees que hace. Ambos simplemente tenemos diferentes ideas sobre cómo ayudar a la Tribu Agua del Sur. Es solo que me dijeron que siguiera mis instintos y me dice que algo anda mal aquí". Bara suspiró. "No lo sé."

Korra preguntó: "¿Todavía me amas?"

Bara sonrió y puso una mano amorosa en el rostro de Korra. "Con el tipo de persona que eres, siempre supe que íbamos a tener diferentes puntos de vista sobre las cosas, y eso no es algo terrible.

Nos convertiremos en Avatares más eficaces si podemos discutir problemas como este. Todavía te amo Korra, y creo que siempre lo haré. Lo importante es que no permitamos que esto nos rompa ".

Korra sonrió, "Todavía te amo".

Bara luego besó a Korra y ella le devolvió el beso. "Ahora vamos, vamos a hablar con Unalaq".

Con Bolin

Bolin se vio obligado a arrastrar a Eska y Desna por la aldea.

"Odiaré dejar esta tribu cuántica". Dijo Eska.

Desna preguntó: "¿Es eso cierto Eska?"

"Por supuesto, Desna no. No me lo perderé todo. Siento una inmensa aversión por el Sur". Respondió Eska.

Luego se echó a reír y Desna se unió a ella.

"Bolin, ríete de mi chiste." Ordenó Eska.

"Si cariño." Bolin fake se rió. "Muy divertido."

Mako suspiró mientras sacaba a su hermano del rickshaw y lo detenía en seco. Pabu saltó sobre el hombro de Bolin, pero los gemelos salieron volando y aterrizaron en la nieve.

"Deja de tratar a mi hermano como un esclavo." Mako dijo claramente.

Los gemelos se levantaron y se sacudieron el polvo.

Eska simplemente dijo: "No es un esclavo. Es mi novio".

"No se veía muy feliz tirando de ustedes dos todo el día". Mako dijo.

"Bolin, dile a tu hermano lo feliz que estás." Ordenó Eska.

"No estoy feliz. He sido todo lo contrario de feliz desde que te invité a salir. No hemos pasado ningún tiempo juntos, solo nosotros dos, y me asustas". Bolin declaró sentirse mucho más seguro.

"Ya veo, entonces esta relación ha terminado. Vamos, Desna, este experimento fue un fracaso por ahora". Dijo Eska.

Los gemelos se alejaron y Bolin lloró de alegría mientras abrazó a su hermano. "¡Gracias Mako! Odiaría pensar adónde habría ido eso si no hubieras estado allí".

Mako devolvió las palmaditas a sus hermanos. "No hay problema. Si no eres feliz o no les gusta quién eres, entonces no es la chica adecuada para ti. Tan simple como eso. Algún día, encontrarás a la adecuada".

Bolin se separó y sonrió. "Siento que me han quitado un gran peso de encima. Realmente te debo una por esto".

Tribu Agua del Sur. Palacio...

Korra y Bara entraron en la sala del trono para encontrar a Unalaq sentado en un trono. "Nuestra próxima sesión de entrenamiento no es hasta mañana".

"Siento interrumpir. Se trata de nuestra conversación de esta mañana." Comenzó Korra.

"Si." Dijo Unalaq.

"Entiendo por qué trajiste a tus tropas aquí, pero me temo que está enviando un mensaje equivocado". Korra terminó.

"¿Tu padre ha estado hablando contigo?" Unalaq cuestionó.

Bara negó con la cabeza. "No es sólo su padre. Todo el mundo siente que ha sido apartado e invadido".

Unalaq negó con la cabeza. "Soy su jefe. Estoy aquí para unir, no para invadir".

Bara asintió. "Sigues diciendo eso; sin embargo, esto me recuerda las historias que escuché sobre cómo la Nación del Fuego libraba la guerra. Invadían y se apoderaban a veces de gobernar todos los aspectos del lugar al que llegaban.

Bloquear el acceso a su ruta comercial y encarcelar, empujar o matar a quienes se oponían a ellos. Ahora, puedo ver su punto en todo esto. Los espíritus son importantes, pero es posible guiar en lugar de exigir tanto a la gente ".

"Les aseguro a los dos que simplemente estoy haciendo lo mejor para mantener el equilibrio". Unalaq declaró.

"Si algo no cambia, creo que estallará una Guerra Civil". Dijo Korra.

"Debo pensar en todo lo que me has presentado esta noche. Por favor, déjame y regresa mañana, para que podamos discutir esto más a fondo". Preguntó Unalaq.

Bara suspiró, "Muy bien".

"Bueno." Dijo Korra.

Bara y Korra se alejaron dejando a Unalaq solo.

" Ese chico ha cambiado a Korra, y con él merodeando no es tan fácil hacer que ella se alinee como pensaba. Si los espíritus quieren retomar el mundo, debe ser tratado con él." Unalaq pensó que ya tenía un plan para lidiar con él esa noche.

Calles

Los soldados del norte caminaban por las calles mientras los hombres los miraban. Algunos niños se habían subido al techo y les habían arrojado bolas de nieve solo para divertirse. Esto enfureció a los soldados del norte. Inclinaron a los niños del techo.

"Ustedes, matones, piensan que su toba, ¿no?" Preguntó el soldado de plomo.

Uno de los sureños dijo: "Elija un Water Bender de su propio tamaño".

Los soldados se volvieron para encontrar a tres sureños con agua listos para luchar. Los soldados se prepararon para luchar contra ellos mismos subiendo con su propia agua.

Bara estaba solo y vio al grupo.

Inmediatamente corrió hacia el medio de ellos. "Vamos a calmarnos. Esto no tiene por qué resultar en violencia. Dime qué pasó".

Uno de los sureños dijo: "Había algunos niños en el techo lanzando bolas de nieve. Golpearon a uno de los soldados, así que inclinaron a los niños y los amenazaron".

"Todo lo que han dicho es correcto; sin embargo, nos atacaron. Solo estábamos inculcando respeto". El norteño declaró.

Bara suspiró. "Son solo niños divirtiéndose".

"No es sólo eso. Estos matones necesitan regresar al Norte". Un sureño declaró.

El soldado dijo: "Estos sureños necesitan mantenerse en línea".

"Todos, ¿es esto realmente lo que quieren? ¿Quieren comenzar una guerra? Simplemente regresen a sus hogares y veré qué puedo hacer para llegar a una solución para todos". Bara dijo.

Los hombres, vacilantes, devolvieron el agua y se marcharon, pero Bara notó que se lanzaban miradas el uno al otro.

Bara suspiró y se secó la cara. "Parece que la guerra es inevitable en este momento".

Alrededor del Templo del Aire del Sur

Kya, Bumi y Tenzin buscan a Ikki mientras discuten sobre el pasado y cómo Aang solo llevaba a Tenzin de vacaciones.

Con Bara, Noche ...

Estaba descansando en su sofá cuando escuchó un golpe en la puerta. "Avatar Bara, el Jefe Unalaq solicita su presencia para una sesión de entrenamiento especial. Avatar Korra ya está en camino.

Bara arqueó una ceja. "Eso es extraño, normalmente Korra me espera." Él suspiró. "Quizás esté un poco más loca de lo que pensaba." Se levantó y se puso el planeador y los protectores de brazos. "Está bien, ya voy."

Dejó su iglú para encontrar a uno de los soldados del norte parado allí impasible. "¿Qué está pasando? El Maestro Unalaq me dijo que estaríamos entrenando mañana".

El hombre asintió con la cabeza. "Me lo informó y me dijo que le dijera que quería romper el hielo que parecía haberse formado entre él y ustedes dos. Ha ideado una lección especial fuera de la aldea".

Bara se encogió de hombros. "Está bien, abre el camino".

Con korra

Korra regresó a su iglú para encontrar a su madre esperándola. Ella un poco aprensiva pensando que su padre la envió. Ella asegura que no lo hizo, y le pregunta qué ha estado pasando. Korra explica todo lo que ha escuchado.

Senna lo sabía. Ella explica que fue para mantener unida a la familia. Korra explica que ella siempre quiso ser el Avatar sin querer nunca la vida normal. Que Unalaq, Bara y sus amigos son los únicos que creen en ella.

Su madre le asegura que ese no es el caso. Korra está frustrada porque el Sur parece estar volviéndose en su contra a pesar de que ella trata de ayudarlos. Senna asegura que los problemas entre el Sur y el Norte comenzaron mucho antes de que ella naciera. Luego le informa a Korra de una rebelión que llevó a Korra a dirigirse al palacio y detener lo que podría comenzar una Guerra Civil. Para también evitar que su papá cometa un error

Con Bara

Bara continuó siguiendo al soldado hacia el desierto. "Entonces, ¿cuál es este entrenamiento que quiere darme?"

"El Jefe Unalaq desea ayudarlos a usted ya Korra a aprender correctamente su forma de luchar contra los espíritus, y planea repasar, paso a paso, cómo lo hace". Respondió el soldado.

Bara asintió con la cabeza y miró a la tundra antes de volverse para mirar al frente. Casi inmediatamente después de que hizo eso, le dispararon picos de hielo. Bara lo esquivó hacia la derecha, pero una de las púas se deslizó por su costado rasgándole la ropa y hiriéndolo.

El soldado frente a él se dio la vuelta y disparó una ráfaga de agua al estómago de Bara, congelándolo al impactar y atrapando a Bara en su lugar mientras más hielo venía hacia él. Bara encendió sus manos con una llama que derritió el hielo y saltó hacia la derecha, pero el agua llegó hacia él cortando una línea a través de su pecho. Se puso de pie y se preparó para luchar mientras 10 soldados lo rodeaban.

"Entonces, Unalaq estaba planeando matarme. Él sabe que renaceré en el ciclo, ¿verdad?" Preguntó Bara.

"Si te empujamos al Estado Avatar, no lo harás". Un norteño declaró fríamente.

"¿Sabes que lo he dominado bien? Seré vulnerable por un momento. Me cuesta creer que eso sea lo que Unalaq quiere. Si el Avatar está muerto y desaparecido, entonces el mundo sería ... A menos que ... Solo le importa sobre los espíritus ".

Los hombres abrieron un enorme agujero en el suelo helado. Bara estaba sorprendido, pero usó su fuego y se impulsó fuera del agujero antes de agarrar su planeador y usarlo para ganar algo de distancia. Los hombres enviaron más púas que perforaron su planeador y lo enviaron a estrellarse contra el suelo. Bara se puso de pie de un salto frente a los soldados que corrían hacia él.

"Korra no es una idiota, ni mis amigos. Ellos conectarán las piezas." Bara declaró cuando comenzó a usar las aspas de aire que convocó desde su planeador.

Dos hombres se acercaron, por lo que Bara usó sus cables para atraparlos. Luego los arrojó a sus compañeros antes de correr. Era difícil ignorar el dolor en su pecho y en su costado. Aún más difícil ignorar la sangre que brotaba de ellos.

Bara comenzó a balancearse y tejerse mientras le arrojaban hielo y agua. Luego se dio la vuelta y dejó escapar un torrente de fuego que se extendió hasta los hombres derritiendo el hielo y formando agua. Esto tenía el beneficio adicional de triplicar a los soldados.

Rápidamente preparó dos dedos y se concentró antes de disparar luces al agua. Los soldados más inteligentes usaron el agua para alejarlos, pero 5 soldados quedaron inconscientes.

"La mitad de ti abajo, y la mitad de ti ..." Bara se detuvo cuando aparecieron más soldados a su alrededor. "Debería haber sabido que no sería tan fácil". Miró a los soldados mientras lo movían. "Oye, ¿quieres ver un buen truco?"

Bombeó tanto fuego como pudo en sus pies mientras los inclinaba. Esto lo impulsó fuera del círculo de soldados. Luego cayó y aterrizó sobre sus pies antes de correr hacia los soldados más cercanos.

El Avatar de la Tierra saltó y golpeó sus manos en la cara de dos soldados estrellándolos contra el suelo. Luego envolvió sus cables alrededor de uno de sus cuerpos y lo giró golpeando a varios soldados.

Bara luego soltó al soldado y corrió hacia el pueblo perseguido por los soldados. Formó una pared con el hielo solo para que los hombres lo rompieran inmediatamente y golpearan a Bara con los pedazos de hielo raspándolo en varios lugares.

" Maldita sea. ¿Dónde hay tierra cuando la necesitas?" Bara cuestionó mientras ahora respiraba con dificultad.

Los hombres lo rodearon una vez más. "Saben, ustedes pueden simplemente alejarse y dejarme ir. Créanme, eso sería lo mejor para ustedes".

Los hombres lo atacaron sin piedad, por lo que Bara hizo lo único que pudo. Entró en el Estado Avatar y se elevó en un vórtice de aire. El hielo debajo de él y los soldados se resquebrajaron y se derrumbaron.

Bara envió espadas de aire mucho más fuertes antes de empujar a los soldados lejos de él. Derritió un gran trozo de hielo y disparó un rayo impactando a todos los soldados. Bara luego aterrizó y aumentó su velocidad con aire.

Él fue de hombre a hombre, mientras ellos se ponían de pie, y les golpeó el estómago con el puño dejándolos sin aliento. Una vez que terminó, salió corriendo de la escena solo para que el suelo se agrietara debajo de él en un amplio radio.

Miró a su alrededor y vio 20 soldaduras más antes de caer por el agujero. El suelo se selló sobre él y los soldados esperaron para ver si se levantaba. Después de dos horas, se fueron confiando en que habían hecho la escritura.

Con korra

Llegó al palacio encontrando a los soldados del norte noqueados. Corrió a un piso más alto y encontró a su tío siendo secuestrado por sureños enmascarados. Uno de ellos se parece a su papá. Ella cuestiona a ese preguntando por qué haría esto.

Otro le dice que se dé la vuelta. Ella trata de razonar con ellos diciéndoles que se vayan de Unalaq, y los cubrirá. Todavía pueden prevenir una guerra, pero parece que ya no es una opción.

El grupo luego ataca a Korra bloqueándola de ellos e intentando escapar. Korra los persigue tratando de detenerlos con su Control de Aire y Agua. La que parece su padre sale por la puerta y ella lo detiene para rescatar a Unalaq.

Ella desenmascara la apariencia y descubre que no es su padre. El tipo luego explica que no los ayudaría. Unalaq se despierta y se llevan a los hombres. Varrick, el cerebro detrás de este intento, no se encuentra por ningún lado. Korra convence a Unalaq de dejar que los hombres sean juzgados.

Con Tenzin

Discuten y, finalmente, Tenzin envía a su hermano de vuelta mientras él continúa buscando a Ikki.

Con Korra, al día siguiente

Korra regresa a la casa de sus padres y encuentra a su madre y a su padre. Ella pregunta si puede entrar y, por supuesto, la dejan. Su madre le pregunta si está bien. Korra llora y abraza a su padre contenta de que no estuviera allí.

Se disculpan el uno al otro y Tonraq dice lo orgulloso que está de ella. Reafirma que siempre los va a necesitar. El momento no dura ya que Unalaq aparece arrestando tanto a Senna como a Tonraq.

Los suben a un camión y se los llevan. Korra está enojada porque Unalaq incluso haría esto, mientras que Unalaq responde que celebraron reuniones en su propia casa. El juez Hotah, alguien que Unalaq dijo que es justo y honorable, precederá a todo el caso.