Tribu Agua del Sur

Korra y Bara llegaron a la ciudad en Naga antes de bajar y caminar hacia Unalaq.

"Estás temprano." Unalaq dijo felizmente.

Bara respondió: "Normalmente me gusta comenzar con mi entrenamiento lo antes posible".

Korra respondió: "Estoy emocionado de saber que el espíritu de Unalaq lucha".

Bara sonrió, "Lo estarías".

"Ninguno de ustedes está aquí para aprender acerca de los espíritus de lucha. Vamos a dar pasos hacia adelante en su entrenamiento espiritual. A tal efecto, iremos a uno de los lugares más espiritualmente abandonados de la tribu de Korra. El Polo Sur. " Unalaq explicó.

"Mi tío siempre dijo que ese lugar era un lugar prohibido. El clima está loco y las tormentas de nieve furiosas no ayudan con el frío. Dijo que incluso mi Fire o Air Bending no podrían mantenerme caliente como lo hace aquí. . " Bara dijo.

Dijo Unalaq. "Esa es la razón por la que debemos ir allí. Cada año crece la oscuridad que la Tribu Agua del Sur trajo sobre sí misma. Debemos arreglar las cosas antes de que llegue la destrucción".

Korra felizmente dijo: "Regístrate. Estoy a favor de un viaje peligroso al Polo Sur".

Templo del Aire del Sur

Tenzin y su familia llegan para ser recibidos por Air Acolytes. Tenzin, Pema y los niños reciben regalos mientras Meelo encuentra un lémur de cola anillada que lo llama Pokie. Bumi y Kya reciben el extremo corto del palo al confundirse con sirvientes.

Tribu Agua del Sur

Korra, Unalaq, Bara y Mako se estaban preparando para el viaje que les esperaba. Mako y Bara tenían Snow Satocycles mientras que Eska, Desna y Unalaq tenían monturas. Korra, por supuesto, tenía a Naga.

"Hey Mako, ¿dónde están Bolin y Asami?" Preguntó Bara.

Korra dijo, "Asami me preguntó si podía sentarse fuera de este. Dijo que quería trabajar los últimos detalles con Varrick."

Mako suspiró antes de decir: "Bolin debería estar aquí pronto".

Tonraq llegó encima de una moto de nieve Sato y Unalaq se acercó a él. "Tonraq, ¿qué quieres?"

Tonraq dijo con firmeza: "Escuché que ibas a llevar a Korra al Polo Sur, así que voy".

"Absolutamente no. Solo serías una distracción para Korra y un obstáculo para lo que se necesita hacer." Unalaq replicó. "Sin mencionar que ha ignorado descaradamente mi advertencia en el pasado y no ha aprendido desde entonces".

Kora cabalgaba junto a ellos sobre Naga. "¿Qué pasó en el pasado?"

"No importa. Lo que importa es la Everstorm". Tonraq respondió.

Mako preguntó: "¿La tormenta eterna?"

"La Everstorm es una de las razones por las que mi tío nunca me llevó al Polo Sur. Siempre está nevando allí y dice que no ha parado desde hace décadas". Bara explicó.

"Exactamente, así que ya voy." Luego se acercó a Unalaq. "A menos que crea que puede detenerme."

Se miraban el uno al otro hasta que Bolin se detuvo en un Sato Snow Mobile con un sidecar. "¡Oye, espérame!" Llevaba una capucha, unida a un abrigo verde opaco, que se bajó. "Voy con estilo".

Mako preguntó: "¿Varrick te dio esto?"

Bolin respondió felizmente: "También me dio este elegante traje para la nieve. Es inflable, tiene un calentador interno, una baliza de emergencia y una bolsa de comida. Si me pierdo, puedo sobrevivir allí como un mes". Luego miró a Tonraq y Unalaq. "¿Interrumpí algo?"

"No Bolin porque se acabó." Korra luego miró a su padre. "Puedes venir si quieres, pero no interfieras con el entrenamiento mío o de Bara".

Luego se alejó unos pasos en Naga mientras Eska se acercaba a Bolin. "¿Este coche lateral tiene capacidad para dos pasajeros?"

Bolin respondió felizmente. "Claro que sí, pero ¿quién conduciría?"

De camino al Polo Sur, algún tiempo después ...

Eska y Desna iban en el cuidado lateral mientras un entristecido Bolin lo conducía.

"Bueno, ¿qué sabes? ..." comenzó Mako.

"Vete Mako." Bolin terminó.

"¿Qué pasa una vez que llegamos al Polo Sur?" Preguntó Korra.

Unalaq respondió: "Ustedes dos abrirán un portal espiritual antiguo".

"Espera un segundo, un portal espiritual. No recuerdo haber leído acerca de un portal espiritual, y ni Kuruk ni Aang me han hablado de algo así". Bara dijo.

"Ah, eres un estudiante apto, Bara. En verdad, el conocimiento de tales cosas ha estado enterrado desde hace mucho tiempo detrás de mitos y leyendas. Camina hacia el área que contiene estos portales, y no podrías saber que están allí.

Todo lo que encontrarías es una luz que brilla a través del hielo. Aunque si tienes inclinaciones espirituales, sentirás las energías espirituales fluyendo a tu alrededor. Como dije, yo también soy un buen estudio. A través del trabajo de mi vida descubrí el conocimiento perdido de estos portales. He podido vislumbrar el pasado antiguo de nuestro mundo ".

Bara asintió, "¿Qué hay de estos espíritus oscuros? Avatar Aang nunca tuvo que lidiar con ellos. Simplemente estaban enojados o equivocados. Por lo general, por las acciones de la gente".

"Esa es otra observación justa, pero déjame preguntarte esto. La luz y la oscuridad existen en todo, ¿correcto?" Preguntó Unalaq.

"La gente tiene el potencial de crear o destruir, así que supongo que eso es cierto. Si este es el caso, entonces hay muchos factores que determinarían qué lado es más dominante, en cierto sentido.

Su familia, amigos, entorno y experiencias, por nombrar algunos de los elementos más cruciales. Además de eso, alguien perdido en la oscuridad también podría encontrar la luz como Lord Zuko ", respondió Bara.

"Los espíritus no son diferentes. Ellos también tienen oscuridad y luz dentro de ellos, pero cuando se desequilibran, se enojan y pueden tomar nuevas formas, lo que los convierte en espíritus oscuros". Unalaq terminó.

"En otras palabras, no existe el mal, sólo un desequilibrio". Respondió Korra.

Bara suspiró. "Como Amon. Su oscuridad segó su visión de un mundo mejor para todos."

"No deberíamos perder el tiempo entonces." Dijo Korra.

Naga gruñó deteniendo a todo el grupo. Todos se volvieron y vieron algunos espíritus oscuros que se mantenían a distancia.

"¿Que son esos?" Bolin preguntó un poco asustado.

Korra entrecerró los ojos. "Espíritus oscuros".

Luego desaparecieron y Tonraq dijo: "Sigamos moviéndonos. Tenemos que encontrar un lugar seguro para instalar el campamento".

Cueva, algún tiempo después ...

Todos estaban sentados alrededor del fuego y Korra preguntó. "Tío, ¿por qué crees que los espíritus oscuros nos están siguiendo?"

Bolin se acercó a Eska. "¿No podemos hablar de espíritus oscuros, por favor?"

"No te preocupes, yo te protegeré mi débil pato tortuga". Eska dijo claramente.

Bolin dijo agradecido: "Gracias".

Unalaq miró a Tonraq. "Los espíritus están enojados porque él está aquí. ¿Nunca te has preguntado cómo terminó tu padre en el Polo Sur? ¿Por qué nunca te llevó a visitar su tierra natal en el Norte?"

Tonraq dijo con firmeza: "Unalaq, este no es el momento".

Unalaq regresó con firmeza. "Bien, deberías habérselo dicho hace mucho tiempo."

Korra estaba cansada de no saberlo. "Dime que."

Tonraq suspiró. "Dejé el polo norte porque ... fui desterrado".

Todo el mundo estaba incrédulo.

"Fuiste desterrado del Norte. ¿Por qué?" Preguntó Korra.

Tonraq comenzó su historia explicando cómo fue general en la Tribu Agua del Norte hace 20 años. Cuando su hermano le contó sobre un ataque de un grupo de asaltantes. Los expulsó y persiguió a los asaltantes a la tundra con sus hombres.

Rastrearon a los asaltantes y los encontraron en un bosque antiguo. Un hogar para los espíritus, pero él no creía como tal. Él y sus hombres atacaron devastando el bosque y atrapando a los hombres en el proceso. Espíritus enojados atacaron a la Tribu Agua del Norte.

Él y los hombres se defendieron con valentía, pero fue Unalaq quien calmó a los espíritus con su inclinación y los condujo de regreso al bosque. El daño estaba hecho y Tonraq fue desterrado por vergüenza. Fue entonces cuando se fue al sur y comenzó una nueva vida.

"Eso significa que habrías sido el jefe si no te hubieran desterrado. No es de extrañar que no se agraden". Bolin declaró.

Mako le dio un codazo a Bolin en el costado. "No es el momento de Bolin."

Korra se puso de pie claramente molesta. "No puedo creer que me hayas ocultado esto."

"Te estaba protegiendo de la vergüenza que traje a nuestra familia". Tonrag declaró.

"¿Por qué sigues ocultándome cosas y luego diciéndome que es para mi propia protección? Estoy cansado de que me 'protejas'". Korra salió furiosa de la cueva.

Tonraq dijo. "Korra, espera."

Ella siguió adelante, así que Bara se puso de pie. "Tengo que ir."

Corrió tras ella.

Con Korra y Bara

Se habían alejado bastante de la cueva antes de que Korra decidiera hablar. "¿Se te ocultaron cosas como a mí?"

Bara respondió: "No exactamente. Mi tío fue bastante abierto conmigo y siempre me decía todo lo que quería saber". Pensó en. "Sin embargo, una vez me dijo que había algo que nunca podría decirme.

Mirando hacia atrás, creo que es por eso que luché con Water Bending, pero parece que él sabía que el Estado Avatar lo aclararía porque no era un problema de no poder doblar el elemento ".

"¿Entonces por qué? ¿Por qué nunca fueron tan abiertos conmigo?" Preguntó Korra enojada. "¿Por qué se me oculta tanto?"

Bara suspiró, "Honestamente no lo se Korra, pero tu padre parece que solo estaba tratando de protegerte. Tal vez cometió un error, pero es solo un humano como cualquiera de nosotros".

"Todavía estoy enojado con él". Preguntó Korra.

Dijo Bara. "Eres como cualquier otra persona, así que tienes derecho a estar enojado. Solo recuerda que él es tu papá y claramente te ama, ¿de acuerdo?"

Korra hizo un puchero. "Nunca podré ganar una discusión en tu contra, ¿verdad?"

"No, pero te lleva a verte linda cada vez que haces pucheros así." Dijo mientras la besaba en la mejilla.

Se sonrojó una vez más y empujó a Bara hacia abajo con enojo. "Idiota, estoy tratando de seguir enojado."

Bara se puso de pie de un salto riendo. "No puedo evitarlo. Ahora vamos, volvamos".

Korra resopló. "Multa."

Templo del Aire del Sur, día siguiente ...

Tenzin lleva a Jinora a la sala de estatuas que contiene una estatua de cada Avatar que haya vivido. Luego se pregunta dónde están Meelo e Ikki solo para que pasen rápido en Air Scooters.

Meelo luego se encuentra con algunas piedras sueltas que rompen parte del templo. Tenzin se acerca a él mientras Jinora mira una estatua de su abuelo. Luego escucha algunos sonidos extraños provenientes de las profundidades del templo.

Cerca del Polo Sur

El grupo avanzaba cada vez más.

Tonraq se detuvo junto a su hija. "Korra, tienes todo el derecho a estar enojada conmigo, pero no quiero que cometas los mismos errores que yo. Nunca debí haber ido a ese bosque. No debimos ir al Polo Sur. Espíritus y hombre deben permanecer separados ".

"Sabes muy bien que no podemos dar marcha atrás en esto. Bara y yo somos los puentes entre los espíritus y el hombre. Un puente está destinado a conectar, no dividir. Esta es finalmente mi oportunidad de hacer lo que Bara ha estado haciendo durante años. " Respondió Korra.

"Ni siquiera sabes si lo que dijo Unalaq es cierto". Tonraq respondió.

Unalaq se unió. "Si quieres pruebas, no tienes que mirar más allá del cielo".

"No hay luces del sur". Bara dijo.

"Exactamente, de donde soy, la aurora boreal ilumina el cielo nocturno porque los espíritus están en paz. Aquí se enfurecen dentro de la Everstorm". Unalaq explicó.

"Creo que estamos aquí". Mako dijo.

Esto hizo que todos se acercaran al lado de Mako y miraran la Tormenta Eterna mientras ardía con luces y oscuridad. Una tormenta de nieve estaba barriendo a su alrededor.

Algún tiempo después...

Se estaban acercando al centro mientras los espíritus oscuros chillaban a su alrededor.

"¿Es lo que creo que es?" Bolin preguntó asustado.

Bara estaba temblando, y no era por el frío. "Tenemos compañía".

Los espíritus oscuros se lanzaron desde el suelo sacando bolsas de todos los monturas y paseos. Naga estaba asustada y Korra fue lanzada. Tonraq dio un paso al frente y luchó contra uno de los espíritus que se le acercaron.

Otro corrió hacia Korra, por lo que Bara se acercó y lo lanzó con mucho fuego enviando al espíritu a volar. Otro espíritu se metió en el motor de Bolin y lo explotó antes de salir, lo que provocó que el Snow Satomóvil se saliera de control.

Korra se había puesto de pie y ahora Tonraq, ella, Bara y Mako estaban atacando a los espíritus. Korra trató de dominar el espíritu con la flexión de Unalaq. Dobló el agua a su alrededor. El espíritu parpadeó brevemente con el resplandor, pero no funcionó.

Luego trató de golpear a Korra, pero Bara apareció entre ellos recibiendo un golpe y cayendo al suelo. Korra respondió con picos de agua enviando al espíritu de regreso. Unalaq luego hizo su técnica y tuvo éxito enviando a los espíritus de regreso de donde venían.

Korra corrió hacia Bara y lo ayudó a levantarse preocupada. "¿Estás bien?"

Bara sonrió, "Los golpes de esos espíritus no fueron nada. Me he llevado mucho peor".

"¿A dónde fue Bolin?" Mako preguntó preocupado por la seguridad de su hermano.

Luego lo escuchó gritar. "No puedo parar".

Desna y Eska saltaron llevándose a Bolin con ellos antes de que la máquina se estrellara contra un glaciar. Luego lo dejaron caer mientras se dispersaban y Bolin se deslizaba sobre su espalda. Su traje se expande. Mako puso su pie para detener a Bolin.

Bolin preguntó: "¿Puede alguien desinflarme, por favor?" Desna creó picos de hielo que perforaban el traje. "Gracias."

Mako luego regresó y miró los suministros. "Genial, ahí fue nuestro equipo. ¿Ahora qué hacemos?"

"Sólo hay una cosa que hacer. Debemos dar marcha atrás". Tonraq respondió.

Unalaq replicó. "Estamos demasiado cerca para llamarlo ahora".

"Esta misión es demasiado peligrosa. Nos vamos". Tonraq afirmó firmemente.

Korra miró a su padre y dijo seriamente: "No papá, te vas".

Tonraq suspiró, "Bara, será mejor que mantengas a Korra a salvo".

"Nos mantendremos seguros el uno al otro, señor. Ella es lo suficientemente fuerte para hacer esto, solo tiene que confiar en ella". Bara respondió con firmeza.

Sin decir una palabra más, Tonraq se subió a su moto de nieve Sato y se fue de regreso a la aldea.

"Vamos a abrir este portal y llevar a la Tribu Agua del Sur en la dirección correcta". Unalaq dijo mientras subía a su montura.

Korra había estado mirando a su padre que se alejaba, pero ahora se dedicó a la tarea que tenía entre manos. "Vamonos."

Bolin se enganchó al monte Desna y Eska cabalgó, y todo el grupo se puso en marcha.

Algún tiempo después

El grupo miró un bosque helado que brillaba con un color azul apagado mientras la tormenta eterna se extendía a su alrededor.

"Es como el bosque que Tonraq destruyó en el norte". Unalaq declaró.

Korra preguntó: "¿Qué se supone que debemos hacer Bara y yo?"

"Debes llegar al centro del bosque donde se encuentra el portal inactivo. De aquí en adelante, estás solo". Unalaq respondió.

"Espera un momento, no puedes esperar que nos quedemos sin hacer nada". Mako dijo.

Bolin estuvo de acuerdo. "Sí, donde sea que vayan, nosotros vamos".

"Los Avatares deben ir solos". Unalaq replicó.

"Pero no tengo la conexión con los espíritus. Ni siquiera he entrado en el reino. Bara está más lejos que yo". Dijo Korra.

Bara puso su brazo alrededor de Korra. "Oye, tampoco tengo ni idea de cómo abrir estas cosas". El se encogió de hombros. "Estoy seguro de que los dos podemos pensar en algo".

Unalaq dijo: "Recuerden, todos los Avatares pasados ​​viven dentro de ustedes dos. Dejen que los guíen. Ellos les mostrarán la luz en la oscuridad".

Korra se volvió hacia Mako y Bolin. "Espera aquí."

"Estaremos bien." Bara agregó.

La pareja luego caminó hacia el bosque.

Bosque antiguo

Los dos Avatares caminaron con el sonido de nada más que el viento y sus zapatos caminando sobre el suelo cubierto de nieve. Continuaron mirando todo lo que les rodeaba. De repente se detuvieron y se volvieron cuando dos espíritus serpientes vinieron tras ellos.

"Correr." Bara dijo rápidamente.

Despegaron dirigiéndose directamente al centro. Bara sacó su planeador e hizo retroceder a los espíritus cuando se acercaron. Luego saltaron a través de un agujero en el hielo y Korra lo cerró obligando a los espíritus a buscar otro camino. Habían entrado en una pequeña cubierta que era la fuente de luz.

"Esto debe ser". Dijo Korra.

Templo del Aire del Sur

Jinora se despertó con ganas de volver a la Sala de las Estatuas. Caminó a lo largo de los muchos Avatar antes de llegar a la primera estatua de un hombre rodeado por un espíritu que parecía una cometa.

Con Korra y Bara

Bara tuvo una sensación extraña. "Korra, ¿te importa si voy primero?"

"Por supuesto." Dijo Korra.

Bara activó su Estado Avatar, sus ojos destellaron en blanco, y colocó su mano sobre el portal solo para descubrir que no tenía otro efecto que hacer que el brillo fuera más brillante. Se quitó la mano y el brillo se apagó.

Bara dio un paso atrás saliendo del Estado Avatar. "Korra, intenta poner..."

El techo sobre ellos comenzó a agrietarse y rápidamente cedió cuando un desastre de esos espíritus serpientes se acercó a ellos.

Bara los repelió manteniéndolos alejados de Korra. "¡Korra, toca el portal, ahora!"

Korra corrió hacia el portal e hizo lo que dijo Bara, golpeando con la mano el portal. Sus ojos brillaban mucho como los de Bara, excepto que eran de un azul profundo. Inmediatamente, hubo una reacción cuando una luz cegadora envió a Bara y Korra volando hacia una pared cercana y disipando los espíritus.

La luz continuó todo el camino hacia el cielo dispersando la oscuridad y la Everstorm reemplazándola con las Luces del Sur y la calma. Bara y Korra miraron al cielo con asombro.

Bara abrazó a Korra y se rió. "¡Eso es! ¡Puedes abrir el portal Korra! Tú abriste el portal."

Korra también se reía felizmente.

Templo del Aire del Sur

Jinora observó con asombro cómo la estatua brillaba.

Con Mako y Bolin

"¡Ellos lo hicieron!" Mako declaró felizmente.

Bolin tuvo algunas lágrimas. "Es bonito."

Con Tonraq

Tonraq se detuvo y se bajó de su vehículo para mirar las luces del sur. "Ella lo hizo."

Bosque

Korra y Bara salieron felices del bosque caminando de regreso al grupo.

"Ustedes dos han vuelto." Bolin dijo felizmente mientras corría hacia los dos Avatares dándoles un abrazo.

Unalaq se unió a ellos. "Parece que fue un éxito".

"Todo lo que dijiste era verdad." Respondió Korra.

Bara dijo: "Prácticamente dirigí la defensa. Korra fue la única capaz de abrir el portal".

"Entonces, Korra puede hacer algo que tú no puedes. Cómo han caído los poderosos." Bromeó Mako.

Bara sonrió. "Puede que no pueda abrir un portal, pero sé que puedo golpearte con una mano atada a la espalda".

Mako le devolvió la sonrisa. "Pruébalo compañero".

Los dos compartieron una risa.

Unalaq dijo felizmente: "Este fue un primer paso importante para devolver el equilibrio al Sur, y pronto al mundo entero".

Acantilado con vistas a la Tribu Agua del Sur, algún tiempo después ...

El grupo miró hacia abajo y encontró una flota completa de barcos de la Tribu Agua del Norte llegando al puerto.

"¿Qué están haciendo sus tropas aquí?" Preguntó Korra preocupada.

Unalaq respondió: "Abrir el portal fue sólo el primer paso para que la Tribu Agua del Sur volviera a su camino recto. Hay más trabajo por hacer antes de que nuestras dos tribus estén verdaderamente unidas".

Bara continuó mirando a la flota. "¿Es esto lo que mi instinto me estaba advirtiendo?"