Tác phẩm này không thuộc về mình (dĩ nhiên), nên mình không có độc quyền là đứa duy nhất dịch nó, hay bản này là bản duy nhất các bạn có thể đọc. Thế nên dưới đây mình sẽ để một số nguồn,có thể free hoặc không (đa phần là free cả), để nếu các bạn biết tiếng Nhật, hoặc Pháp, hoặc Anh, hoặc đơn thuần là muốn biết diễn biến truyện thế nào, hoặc muốn thử sức dịch, đều có thể tiện lợi tham khảo. 

Link không copy được nên mình sẽ comment link vào các dòng tương ứng:

--------

(Thực ra là đang trì hoãn việc cập nhật chương mới, nên mới lấy cớ làm phần này thôi, teehee :P)

Bản gốc tiếng Nhật: https://tatsu-zine.com/samples/aozora/dogura_magura.pdf

Bản tiếng Pháp của Patrick Honnoré trên archive.org: https://archive.org/details/dogra-magra-french

Bản tiếng Anh của Colton Auxier (mua trên Amazon): https://www.amazon.com/Dogra-Magra-Translated-Japanese-English/dp/B0C1RF5L8W

Bản tiếng Anh của Demon Crane Press. Cá nhân mình không đánh giá cao văn phong của bản dịch này cho lắm :) Chỉ cho đọc thử mấy trang và chưa xuất bản: https://demoncranepress.com/books/dogra-magra  

Bản tiếng Anh của u/Evangelion2004. Chưa full, nhưng cũng được hơn 200 trang rồi. Đọc cũng tạm được, văn không được quá hay nhưng nghĩa cũng khá sát bản gốc, um, thì phải: https://drive.google.com/file/d/1spsuwzBsYg7L2nWeJczTmIKy7TJJQKBr/view

--------

Ngày nọ mình ngồi tìm bản Anh để đọc, thì thấy post này của một bro nọ chơi Alter Ego, chính là u/Evangelion2004 đã kể trên: https://www.reddit.com/r/TheTempleOfEs/comments/x734e3/for_those_trying_to_find_an_english_translation/

Và được bro fan BSD này hết mực ủng hộ cập nhật share bài theo tiến độ một cách hết mực trung thành: https://www.reddit.com/r/BungouStrayDogs/comments/xdw7kf/for_those_interested_in_dogra_magra_someone_on/

Đáng tiếc khi có bản dịch Anh free mà bro Redditor kia lại dịch chưa hết truyện. Nhưng mà tuôi muốn đọc hết bro ạ. Thế là đặt cả Dogra Magra lẫn The Moon Over The Mountain về nhà (và đọc The Moon xong phát hiện ông Nguyễn Nam Trân đã dịch Gào Trăng rất hay, hầy dà chít tịt, hơi tiếc vì k hứng thú những truyện ngắn khác cho lắm, mà thôi, ít nhất vẫn có cái để đọc cho vui).

Nói chung là tinh thần đam mê của bro này chắc đã phần nào truyền động lực cho tôi dịch sang tiếng Việt. Dưới đây là post cập nhật  bài dịch mới nhất của bro này: https://www.reddit.com/r/LiteraryBSD/comments/1afccle/part_13_of_dogra_magra_translation_is_out_now/