Diễm hỏa
KIYOMIZU_honoka
Summary:
"Mà từ kia tới nay, chúng ta chi gian, hết thảy như thường."

＝＝＝＝＝＝

*《 minh tinh đại trinh thám 》 thứ 8 quý thứ 5 án 《 ngày xưa tiếng vọng 》 diễn sinh.
* hắc hắc hắc trinh thám xã AU. Nhưng là vì xưng hô phương tiện dùng đều là đại gia tên thật.
* Hà Quỳnh / trương nếu quân vô kém.
* đều là biên, cùng chính chủ không hề quan hệ.
* hài tử bị đao choáng váng chính mình chỉnh điểm nhi đường ăn.
* quỳnh trương ( gì quân ) thật sự chính là một đôi nhi nhão nhão dính dính bách hợp a --

Notes:
Linh cảm đến từ trương huyền 《 diễm hỏa 》 kia bài hát nhi, phi thường đề cử đại gia tiến hành một cái thưởng thức

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:
Theo lần nữa vang lên tiếng chuông, gì uống uống chậm rãi mở hai mắt. Dần dần rõ ràng tầm nhìn giữa, Lưu thôi miên thần sắc quan tâm:
"Gì trinh thám, ngài --"

Hắn vội vàng mà há mồm, làm như muốn hỏi chút cái gì, rồi lại giữa đường mất tự nhiên mà dừng lại, nghiêng người từ bên cạnh trên bàn rút ra tờ giấy khăn yên lặng đưa tới.
Gì uống uống hoảng hốt mà tiếp nhận kia tờ giấy khăn, lúc này mới phát hiện Lưu thôi miên mặt đã ở một mảnh hơi nước trung lay động.

Hắn nâng lên phảng phất đã mấy đời không có động quá, lại phảng phất vừa mới mới từng cái ôm quá những cái đó các lão bằng hữu cánh tay, đem trong mắt nước mắt tất cả lau đi.
Lại lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía Lưu thôi miên thời điểm, kia hai mắt đế đựng đầy tràn đầy hút hết nước mắt trọng lượng thâm trầm quyết ý:
"Lưu trinh thám, ta toàn bộ đều nghĩ tới."

Lưu thôi miên không có nói tiếp, làm như ở nói cho gì uống uống, nói cùng không nói, toàn bằng hắn lựa chọn.
Mà gì uống uống chỉ là hướng tuổi trẻ trinh thám cảm kích cười, lại ở một lần hít sâu sau trầm ổn há mồm:

"-- ta cùng ta các lão bằng hữu cùng nhau phá này cuối cùng một án, khiến cho ta tới thân thủ vẽ ra câu điểm."

Trương nếu quân chậm rãi buông trong tay bản thảo, giương mắt liền thấy cách bàn mà ngồi đại trương vĩ chớp đôi mắt, đem khẩn trương cùng đắc ý hai loại không chút nào tương quan cảm xúc kỳ tích mà hỗn hợp ở khóe mắt mỗi một cây tế văn bên trong:

"Thế nào thế nào, huynh đệ lần này cái này tiểu thuyết nhi ngươi nhìn xem, có phải hay không viết đến đặc biệt mà bổng! Toàn bộ nhi chính là nói lên xuống phập phồng, xúc động lòng người!"

"...... Hơn nữa phi thường thiên mã hành không."
Trương nếu quân đem này phân lập tức liền phải thành thư so với bản thảo thả lại trên bàn, thậm chí cũng không biết nên dùng khen ngợi vẫn là bất đắc dĩ biểu tình đi đối mặt trước mắt vị này đại tác gia:

"Chúng ta phía trước phá cái kia án tử cũng bất quá chính là như vậy hồi sự nhi, thật mệt ngươi có thể biên ra như vậy cái rung động đến tâm can đoàn diệt thảm án tới."

"' bất quá chính là như vậy hồi sự nhi ', chỉ ngươi dùng chính mình đi đương mồi, phát hiện tình huống không đối còn dứt khoát kiên quyết chủ động hướng kẻ bắt cóc vết đao thượng đâm ý đồ quên mình vì người quang vinh sự tích."

Không biết khi nào bay tới phòng họp cửa dương dung sâu kín ra tiếng, lấy đi đôi ở phòng họp góc miêu lương thời điểm còn không quên đưa cho trương nếu quân một cái giống như phòng giải phẫu không khí giống nhau mát lạnh con mắt hình viên đạn:
"Lần sau cho ta mang một khối cách vách bánh ngọt kiểu Âu Tây phòng tân ra miêu miêu đầu bánh kem, ngươi vừa rồi nói những lời này liền sẽ không làm Hà lão sư biết."

"Kia ta muốn một ly cà phê đen, vừa rồi này vài phút theo dõi đều cho ngươi thần không biết quỷ không hay mà xóa."

Chờ ở phòng họp cửa Ngụy thần biết nghe lời phải mà từ dương dung trong tay tiếp nhận miêu lương, hướng về phía trương nếu quân bỏ xuống một cái "Ngươi hiểu" wink liền đi theo tự xưng cao lãnh nhập liệm sư xuất môn uy miêu đi.

Mà đương trinh thám xã đại môn mở ra lại đóng lại thanh âm truyền đến thời điểm, trương nếu quân mới ý thức được chính mình đã mất đi sở hữu có thể kháng nghị thời cơ:
"...... Ai, không phải, này --"
"Được rồi, ngươi liền nhận mệnh mà đi cấp dung cùng thần mua bánh kem cùng cà phê đi."
Lúc này đây, là vẫn luôn chờ thời ở cạnh cửa chờ phòng họp máy lọc nước nước ấm thiêu khai vương âu tiếp được hắn nói tra nhi, câu chữ bên trong đều quanh quẩn nàng giày cao gót dẫm ra sắc bén tiếng vang:
"Lúc ấy ngươi xảy ra chuyện thời điểm, cũng không phải là chỉ có Hà lão sư một người ở lo lắng."
Nàng loan hạ lưng đến tiếp thủy, nương đem trường đuôi ngựa ném đi phía sau tư thế ngó hắn liếc mắt một cái:
"Cho nên ngươi hiện tại thế nào? Miệng vết thương không có gì lặp lại linh tinh đi?"
"...... Này còn như thế nào lặp lại a đại tỷ, đều hơn nửa năm trước sự tình!"
Trương nếu quân kêu thảm phác gục ở trên bàn, chỉ cảm thấy chính mình ngực sườn kia đã sớm đã khép lại miệng vết thương đang ở bởi vì một ít nguyên nhân khác phát ra co rút đau đớn:
"Vốn dĩ vậy không phải cái gì vết thương trí mạng, các ngươi thật là lo lắng đến có chút quá mức --"
"Tự làm tự chịu."
Không lưu tình chút nào mà ném xuống này bốn chữ, vương âu lại một lần giày cao gót bước giày hiên ngang rời đi, nhưng lại ở đi tới cửa khi lại dừng lại, chọn một cây lông mày nhìn về phía vẫn cứ ở trên bàn bò thành một quán trương nếu quân:
"Đến nỗi ngươi vừa rồi nói những lời này đó, ta hảo tâm tràng liền không thông báo Hà lão sư. Nhưng là không có lần sau, OK?"
Sau đó trong nháy mắt liền biến mất ở hàng hiên bên trong, chỉ để lại kia đầu trường đuôi ngựa lay động tàn ảnh.
Trương nếu quân thở dài một tiếng, lấy đầu đoạt bàn:
"...... Chuyện quá khứ nhi, khiến cho nó qua đi không hảo sao --"
"Kia ngài chuyện này nhi nhưng xác thật không tốt lắm phiên thiên nhi."
Đại trương vĩ tay mắt lanh lẹ, đuổi ở bị trương nếu quân cái trán thân mật tiếp xúc phía trước đứng dậy cứu ra chính mình bản thảo:
"Rốt cuộc ngài lúc ấy cái kia máu chảy thành sông hiện trường, ta chính là liền xem tấm ảnh đều sẽ vựng trình độ."
Trương nếu quân ngẩng đầu, nhìn đại trương vĩ bảo bối dường như vuốt phẳng bản thảo thượng nếp uốn lại hoàn toàn không tới an ủi chính mình ở trên bàn khái ra bùm một tiếng cái trán, chỉ cảm thấy đau địa phương càng đau:
"Đại lão sư, ta kia cũng là vì chúng ta trinh thám xã suy nghĩ --"
"Nói đến giống như chúng ta liền không vì trinh thám xã suy nghĩ dường như."
Đại trương vĩ đem bị vỗ đến tề tề chỉnh chỉnh bản thảo thả lại trên bàn, lại lần nữa nhìn qua thời điểm mặt mày thế nhưng mang lên chút khó gặp nghiêm túc:
"Thiếu ngươi trinh thám xã, kia còn có thể kêu trinh thám xã sao?"
"......"
Trương nếu quân thu thu trên mặt không đứng đắn thần sắc, chậm rãi đứng thẳng thân thể:
"Đại lão sư, ngươi biết ta không phải cái kia ý tứ --"
"Ta biết ngươi không phải cái kia ý tứ, ngươi cũng biết ta cũng không có khác có ý tứ gì, hơn nữa ngươi xem chúng ta ở chỗ này nói này đó đã nói 800 biến đề tài nhiều không thú vị có phải hay không."
Đại trương vĩ không hề dự triệu mà liền lại về tới kia cà lơ phất phơ bộ dáng, tùy ý ở giữa không trung phất phất tay lúc sau lại một cái tát chụp tới rồi trước mặt kia một tá bản thảo phía trên:
"Cho nên chúng ta chính là nói, lần này cái này tiểu thuyết nhi, ngài xem xem có ý kiến gì không có?"
Trương nếu quân bị này khiêu thoát tiết tấu chỉnh đến sinh sôi trố mắt hai giây, sau đó dở khóc dở cười mà tá vừa mới banh thượng bả vai lực đạo:
"...... Kia ta còn có thể có ý kiến gì a, ngài này bản thảo đều bắt đầu so với."
"Kia lời này nhi cũng không phải nói như vậy,"
Đại trương vĩ không chịu bỏ qua, còn đem kia bản thảo lại hướng hắn bên này đẩy một chút:
"Liền tính lần này không dùng được, ta còn có lần sau đâu ngài nói có phải hay không."
"............"
Trương nếu quân chung quy là không chống đỡ được đối phương trong mắt kia cực độ thuần túy chân thành, vì thế cúi đầu, lại một lần đem kia bản thảo câu đến chính mình trước người, đầu ngón tay xẹt qua bìa mặt thượng "Ngày xưa tiếng vọng" này mấy cái chữ to đồng thời hồi tưởng khởi chính mình vừa rồi vội vàng xem qua những cái đó tình tiết -- những cái đó trong hiện thực cũng không tồn tại nghi kỵ, cùng với trong hiện thực quá mức quen thuộc thâm tình.
Sau một lúc lâu, hắn thở nhẹ ra một hơi, rồi sau đó giương mắt xem hồi trước mặt lão hữu:
"...... Ta không có gì ý kiến, cảm thấy đều khá tốt."
Lần này nhưng thật ra đổi đối diện lộ ra kinh ngạc thần sắc:
"Thật sự? Thật sự đều khá tốt?"
"Thật sự a,"
Hắn gật gật đầu:
"Ta lừa ngươi làm gì."
"Ai nha ta cũng biết ngươi đương nhiên sẽ không gạt ta,"
Đại trương vĩ nói, ánh mắt lắc lư mà thổi qua ấn ở hắn đầu ngón tay hạ bản thảo, thoạt nhìn đảo như là đối chính mình viết đồ vật không như vậy xác định:
"Nhưng ta chính là cân nhắc ngươi khả năng sẽ cảm thấy -- cảm thấy chính là cái này, cái này kết cục, có chút quá thảm cái gì linh tinh."
Đại môn chốt mở thượng mạt không xong huyết dấu tay.
Trị liệu thất giữa huy không đi cô tịch.
Hắn sẽ ra đối phương ngụ ý, nhưng cũng chỉ là hơi hơi mỉm cười:
"Thảm xác thật là thảm điểm nhi. Nhưng ta tưởng, nếu ở mỗ một cái trong thế giới mặt, ta cùng hắn nhất định phải trải qua như vậy kiếp nạn, như vậy ngươi viết đích xác thật cũng chính là chúng ta đều sẽ lựa chọn vì lẫn nhau làm sự tình -- mặc dù không đổi được một cái tốt kết cục, nhưng chúng ta cũng đều dùng chính mình phương thức bồi đối phương đi tới cuối cùng một khắc. Cho nên ta tưởng, ta không có gì nhưng không hài lòng."
Lời này nói xong, trong phòng hội nghị liền lâm vào một loại quỷ dị trầm mặc.
Luôn là nói nhảm giảng không ngừng đại trương vĩ lúc này thế nhưng không nói một lời, chỉ lo dùng một loại phảng phất thấy rõ hết thảy lại phảng phất cái gì cũng chưa hiểu ánh mắt nhi thẳng lăng lăng mà nhìn chằm chằm hắn, nhìn chằm chằm đến hắn phía sau lưng từng đợt phát mao.
Đang lúc hắn tưởng há mồm, hỏi một chút đối phương rốt cuộc làm sao vậy thời điểm.
"...... Kia cho nên,"
Đối phương lại đột nhiên thần khắp nơi mà lên tiếng nhi:
"Các ngươi hiện tại thế nào?"
Hắn chớp chớp mắt:
"Cái gì thế nào?"
"Ai da uy, ngài liền không cần cùng nơi này sủy minh bạch giả bộ hồ đồ nếu quân lão sư -- chúng ta toàn trinh thám xã nhưng đều biết ngươi thích Hà lão sư, cũng biết Hà lão sư biết ngươi thích hắn, còn biết ngươi cũng biết Hà lão sư biết ngươi thích hắn -- nhưng là nhiều năm như vậy các ngươi thế nhưng chính là không ai đi đâm thủng cái này giấy cửa sổ nhi, các ngươi biết chúng ta cùng bên cạnh nhi nhìn trong lòng có bao nhiêu sốt ruột sao?!"
Đại trương vĩ duỗi thẳng hai tay hướng trên mặt bàn một phác, dùng toàn thân bày ra một cái viết hoa "Bất đắc dĩ":
"Lần này ngươi xảy ra chuyện nhi lúc sau, chúng ta còn chờ mong các ngươi chi gian có thể đem kia tầng giấy cấp đâm thủng đâu, kết quả hai người các ngươi hắc, toàn bộ nhi chuyện gì không có, liền điểm nhi đặc thù chiếu cố giống như đều không tồn tại -- ngươi thương vừa vặn Hà lão sư liền cho phép ngươi đi theo phá án lúc ấy chúng ta thật là cả kinh cằm đều rớt ngươi có biết hay không?"
Toàn bộ mà đảo ra này đoạn lên án, đại trương vĩ than thở khóc lóc đến phảng phất là chính hắn chính bản thân hãm tình yêu chi khổ:
"Ngươi biết chúng ta hiện tại liền đánh cuộc đều lười đến đánh cuộc hai người các ngươi rốt cuộc gì thời điểm chính thức ở bên nhau sao?!"

...... Như thế hắn không nghĩ tới.

Trương nếu quân tưởng.
Đương nhiên, này cũng không phải nói hắn không biết trinh thám xã xã viên nhóm đối chính mình cùng Hà Quỳnh chi gian trong lòng hiểu rõ mà không nói ra đều trong lòng hiểu rõ mà không nói ra, cũng không phải nói hắn không hiểu được trinh thám xã viên nhóm tổng ái lấy hắn cùng Hà Quỳnh chi gian quan hệ đánh đố cái này xã nội công khai bí mật.
Hắn không nghĩ tới, là tại đây nhóm người tinh nhi giống nhau các lão bằng hữu xem ra, chính mình cùng Hà Quỳnh chi gian quan hệ thế nhưng cùng phía trước không hề biến hóa.
Hắn nhớ tới mấy ngày phía trước bọn họ cùng nhau thảo luận vụ án khi, Hà Quỳnh vì bắt chước phạm nhân như thế nào lặng lẽ cấp người bị hại sau cổ áo hoá trang thượng máy nghe trộm mà duỗi tay xoa chính mình sau cổ. Nháy mắt, hắn tưởng nói sở hữu những cái đó về vụ án ý kiến ở Hà Quỳnh lòng bàn tay độ ấm trung tất cả biến thành bọt biển.
Kia một khắc ngắn ngủi đối diện, hắn nghe thấy đến từ biển rộng chỗ sâu trong vĩnh hằng nhịp đập.
Hắn cho rằng, bọn họ chi gian chuyển biến đã cũng đủ rõ ràng.
Nhưng lại có lẽ.
Hắn nhìn trước mặt nằm liệt trên bàn ủy khuất hề hề đại trương vĩ, nghĩ như thế.

Lại có lẽ, hắn cùng Hà Quỳnh quan hệ, kỳ thật đã sớm qua kia hơi có độ chênh lệch nhiệt độ trong ngày liền sẽ hưng sư động chúng se lạnh hàn xuân, chung quy ngừng ở trong đó ấm lạnh tự biết liền đã trọn đủ từ từ thường hạ.

Hắn giơ tay xoa xoa phảng phất còn lưu tại Hà Quỳnh bàn tay dư ôn sau cổ, cười khẽ ra tiếng:
"Kia thật đúng là xin lỗi cho các ngươi không có trà dư tửu hậu đề tài câu chuyện."
"Kia cũng không phải là sao --"
Đại trương vĩ rầm rì mà ở trên bàn vặn vẹo, nhưng vặn đến một nửa nhi động tác rồi lại đột nhiên im bặt.
Hắn ngậm cười, đón nhận đối phương dính đến chính mình trên mặt sau liền dời không ra tới thả càng thêm khiếp sợ lên ánh mắt.
"...... Đợi chút, nếu quân, ngươi ngươi ngươi cái này biểu tình là như thế nào cái ý tứ......?"
Đại trương vĩ nói, đầu lưỡi đánh mỗi khi hắn không làm rõ được trạng huống khi liền sẽ đánh lên tới kết:
"Ngươi cùng Hà lão sư, các ngươi, hai người các ngươi, sẽ không kỳ thật đã --"
"...... Ngươi đoán?"
Hắn chói lọi mà trêu chọc, sau đó xem đối phương làm bộ liền phải la lối khóc lóc chơi xấu lên liền lại lập tức chuyện vừa chuyển:
"Hảo hảo, không đùa ngươi."
Hắn trầm tĩnh xuống dưới, lại chờ đến đối phương cũng thu cảm xúc ngồi dậy tới, lúc này mới lần nữa chậm rãi há mồm:

-- nếu quân.

"...... Đối."

-- ban đầu ta cho rằng, chúng ta chi gian không nói mới sẽ không có tiếc nuối; sau lại ta lại cho rằng, chúng ta chi gian không nói cũng sẽ không có tiếc nuối.

"Nếu dựa theo ngươi cách nói, chúng ta chi gian vẫn luôn có một tầng giấy cửa sổ,"

-- nhưng hiện tại ta ý thức được, có một số việc không nói, chung quy sẽ là tiếc nuối.

"Như vậy kia tầng giấy xác thật đã bị chúng ta xé đi,"

-- cho nên hiện tại, ta tưởng nói cho ngươi.

"Liền ở ta từ hôn mê trung tỉnh lại lúc sau."

-- ta không cần ngươi di chúc.

"Mà từ kia tới nay --"

-- ta chỉ cần ngươi.

Hà Quỳnh đồng tử là bị nước mắt tẩm ướt thâm trầm màu đen, nhưng trong đó lại có chưa bao giờ trôi đi quá ấm áp ánh sáng.
Đó là hắn mới từ hôn mê trung tỉnh lại khi liền thiêu tiến hắn tái nhợt tầm nhìn giữa, cũng là cho tới nay đều thiêu ở hắn đáy lòng,

"-- chúng ta chi gian, hết thảy như thường."

Diễm hỏa.

Đại trương vĩ trừng lớn cặp kia cũng không lớn đôi mắt, nửa giương miệng trừng mắt hắn.
Hồi lâu.
"...... Kia hợp lại,"
Sau đó cánh môi trung cởi linh hồn nhỏ bé giống nhau mà từ lạc ra như vậy một câu:
"Chúng ta phía trước như vậy nhiều năm đánh đố, trên thực tế đều không có cái gì ý nghĩa?"
Hắn nhịn không được cười ra tiếng tới, biên cười còn biên mang theo chút mạc danh kiêu ngạo cảm hướng về phía đối phương một cái nhướng mày:
"Kia ai kêu các ngươi thân là ta lương cao mời tới thâm niên trinh thám, lại liền lão bản cùng kim chủ tâm tư đều sờ không rõ ràng lắm đâu?"
"Hắc, này còn hăng hái là thế nào --"
Đại trương vĩ giả vờ sinh khí, cười đùa thăm quá thân tới liền muốn bắt hắn cổ áo.
...... Đồng thời.

"Nếu quân? Đại lão sư?"

Hà Quỳnh từ phòng họp cửa thăm tiến đầu tới, vì bọn họ động tác ấn xuống cái tạm định kiện:
"Làm gì đâu đây là như vậy náo nhiệt?"
"Không có gì không có gì, chính là đùa giỡn đâu."
Đại trương vĩ lập tức chuyển biến tốt liền thu, đoan đoan chính chính ngồi trở lại trên ghế vẻ mặt vô tội:
"Đúng không nếu quân?"
"Là là là, chính là đùa giỡn đâu."
Trương nếu quân chỉ lo cười, cười ra vẻ mặt Husky xuẩn hư xuẩn hư bộ dáng:
"Hoàn toàn không tồn tại cái gì đại lão sư nói bất quá ta liền phải tố chư bạo lực việc này nhi."
"Ai, nếu quân lão sư, ngươi này đã có thể có chút --"
"Hảo hảo, biết hai ngươi quan hệ hảo, nhưng chúng ta tốt xấu vẫn là ở công ty trong phòng hội nghị, vẫn là hơi chút chú ý điểm nhi bầu không khí cùng tác phong ha."
Hà Quỳnh cố nén cười đánh gãy hai người bọn họ ngươi tới ta đi, sau đó lại hướng về phía trương nếu quân nhẹ nhàng vẫy vẫy tay:
"Nếu quân, ngươi tới một chút, về chúng ta trinh thám xã lúc sau còn tưởng đặt mua tân an toàn phòng cái kia chuyện này, chúng ta lại tâm sự bái?"
"Đến lặc."
Trương nếu quân tuân lệnh, không chút nào do dự mà đứng dậy, làm bộ liền muốn đi theo đi trước một bước Hà Quỳnh đi ra ngoài.
Nhưng lại lại rời đi phía trước, đột nhiên lại xoay người, tiến đến đại trương vĩ bên người:
"Đúng rồi, đại lão sư, ta đột nhiên nhớ tới, ta kỳ thật có một cái đối với ngươi thư ý kiến."
Đại trương vĩ ngửa đầu, như là căn bản không phản ứng lại đây giống nhau ngơ ngác mà nhìn hắn:
"...... Ý kiến gì?"
"Chính là ta hy vọng, ngươi có thể ở gì uống uống tỉnh lại lúc sau, tưởng cái biện pháp nói cho hắn, kỳ thật A thế giới cũng là thật sự."
Hắn nói, thanh âm mềm nhẹ lại nhẹ nhàng:

"-- ta hy vọng có thể cho hắn biết, tại đây vũ trụ chỗ nào đó, hắn đã thu hoạch sở hữu những cái đó hắn đáng giá ái cùng chờ đợi."

Nói xong lời này, hắn liền thoải mái thanh tân mà rời đi phòng họp, vài bước đuổi theo ở hàng hiên chờ hắn Hà Quỳnh.
Mà liền ở Hà Quỳnh vô cùng tự nhiên mà vậy mà bế lên hắn cánh tay đồng thời, trong phòng hội nghị một tiếng "Ai da uy, nếu quân a --" cũng vô cùng u oán mà truyền tới bọn họ lỗ tai, vòng lương ba ngày, ai chuyển lâu tuyệt.

fin.

Notes:
《 diễm hỏa 》
Phác hỏa, chúng ta nhìn nhau cười phác hỏa,
Cái gì đều không nói. Không nói, là thật sự;
Chúng ta nhìn nhau cười, là mộng cũng vui sướng.

Đương ngươi xuyên qua ái lịch sử hướng ta đi tới,
Ta ở ngươi trong mắt xem hết yêu nhau niên đại,
Đã từng hắc bạch, giờ phút này xán lạn.

Vì thế ngươi không ngừng rơi rụng, ta không ngừng nhặt hoạch,
Chúng ta ở xa xôi trên đường ban ngày đêm tối vì lẫn nhau là diễm hỏa.
Nếu ngươi ở phía trước quay đầu lại, mà ta cũng quay đầu lại,
Chúng ta liền bỏ lỡ.

Thật lâu trước kia mọi người đều hứa hẹn......
Hứa hẹn nếu là cái gì, có thể không nói?

Phác hỏa, chúng ta nhìn nhau cười phác hỏa,
Cái gì đều không nói. Không nói, là thật sự;
Chúng ta nhìn nhau cười, là mộng cũng vui sướng.

Đương ngươi tha thứ sở hữu tiếc nuối, đối ta ỷ lại;
Ta ở ngươi trong lòng ngực nhớ tới lúc ban đầu cảm khái,
Lần đầu tiên chờ đợi. Giờ phút này còn ở.

Vì thế ngươi không ngừng rơi rụng, ta không ngừng nhặt hoạch,
Chúng ta ở xa xôi trên đường ban ngày đêm tối vì lẫn nhau là diễm hỏa.
Nếu ngươi ở phía trước quay đầu lại, mà ta cũng quay đầu lại,
Chúng ta liền bỏ lỡ.

Vì thế ngươi không ngừng mà yêu ta,
Ta có thể như thế nào liền như thế nào,
Ở xa xôi trên đường cho dù bụi bặm xem tối nay diễm hỏa;
Ta chờ ngươi ở phía trước quay đầu lại, mà ta không quay đầu lại, ngươi muốn hay không ta.
Ngươi muốn hay không ta.

Phác hỏa, chúng ta nhìn nhau cười phác hỏa.
Cái gì đều không nói. Không nói, là thật sự.
Chúng ta nhìn nhau cười.
Có mộng, vui sướng.