Ở một thế giới KNY song song nào đó

Nơi mà Tanjiro là một chúa quỷ dởm - biệt danh mà bọn quỷ kêu cậu

Sở dĩ đó là vì Tanjiro là một con quỷ mạnh mẽ

Sức mạnh của cậu là một ẩn số và luôn là đề tài bàn luận

Đồn rằng sức mạnh của cậu mạnh ngang bằng 'ngài ấy'

Từ đó cái biệt danh kia ra đời

Vào một ngày đẹp trời, Tan cưng rảnh rỗi muốn tự tử thế là đi ra ngắm nắng

Tan chết!

Rồi xuyên sang thế giới gốc, sức mạnh vẫn giữ nguyên

Tan be like : mạng mình dai thật!
_____________________________