@paleluke: :D

@paleluke: dimmi una barzelletta

@luke5SOS: non ne conosco nessuna

@paleluke: sicuramente almeno una la sai

@luke5SOS: beh ne conosco una brutta

@paleluke: :-)

@luke5SOS: knock knock

@paleluke: who's there? (Chi è?)

@luke5SOS: cow goes (letteralmente :la mucca va)

@paleluke: cow goes who (letteralmente significa la mucca va chi?, in inglese la mucca fa who)

@luke5SOS: no sciocchina, cow goes moo (la mucca fa moo, non who. Ditemi che l'avete capita)

@paleluke: questa era brutta

@luke5SOS: non ne conosco neanche una bella :-(

@paleluke: tranquillo

@luke5SOS: ora devo andare eve, ho le prove e devo fare altre cose:-) ti scrivo dopo

@paleluke: lo farai?

@luke5SOS:certo. ho un soprannome per te, quindi devo parlarti per dirtelo

***

So che c'è un po' di casino con la barzelletta, ma il trasferimento dall'inglese all'italiano non può essere sempre letterale. Cercherò di limitarmi in questi spazi, perché so che rompo.

-lucas
Ps: non sono io Lucas, lo so che lo pensavate eheheh no, me ne vado ciao