Dịch : Trixie Lynn

Tối ngày đầu năm mới, Lương Tây Tây cùng mẹ Lý đến nghĩa trang thắp hương, mang thêm đồ ăn cúng cho ba. Sau đó, anh trở về nhà dùng bữa với dì Giang và Hà Kinh.

Mẹ Lý và dì Giang chuẩn bị một bàn thức ăn thịnh soạn, mọi người quây quần bên nhau vô cùng vui vẻ.

Trên bàn ăn, Lương Tây Tây vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nhưng anh không chịu nổi sự táo bạo của Hà Kinh. Hà Kinh thậm chí còn nắm tay anh dưới bàn trước mặt mọi người. May mà mẹ Lý không nhìn thấy, nếu không cũng khó mà giải thích được.

Hà Kinh chẳng hề để tâm đến những chuyện đó. Giờ cậu tự do thoải mái vô cùng, hơn nữa hoàn toàn không rời xa được Lương Tây Tây. Cứ như chỉ cần xa anh 1 phút thôi, toàn thân sẽ ngứa ngáy khó chịu, chẳng khác nào bị dị ứng.

Sau bữa tối ngày đầu năm mới, Lương Tây Tây chủ động rửa bát. mẹ Lý trêu:

"Đầu năm mới mà siêng năng ghê nhỉ?"

Lương Tây Tây không phục:

"Bình thường con có phải không làm đâu?"

Mẹ Lý chẳng cãi được, bèn ra ngoài chơi mạt chược với mấy chị em. Lương Tây Tây cũng không phải một mình lo phần rửa bát, vì Hà Kinh đã xắn tay áo vào giúp.

Hà Kinh làm việc rất nhanh gọn, nhưng Lương Tây Tây biết rõ lý do cậu gấp gáp như vậy là để nhanh chóng đưa anh ra ngoài đi dạo.

Lương Tây Tây không nhịn được cười, nói:

"Em không thể ngoan ngoãn chút được à?"

Hà Kinh to gan nhéo eo Lương Tây Tây một cái, cười đáp:

"Trẻ con làm sao học được chuyện này."

Tối hôm đó, Hà Kinh dẫn Lương Tây Tây đi xem phim, như một buổi hẹn hò bù. Lương Tây Tây không hiểu tại sao Hà Kinh lại để ý chuyện này như vậy, nhưng anh cũng thực sự muốn đi.

Lần này, họ chọn xem một bộ phim tình cảm. Không ngờ phim lại hay đến thế. Khi họ ra khỏi rạp, trời đã khuya, các cửa hàng trong trung tâm thương mại gần như đóng cửa hết.

Từ nhà vệ sinh đi ra, Lương Tây Tây thấy Hà Kinh đang loay hoay làm gì đó, bèn bước lại gần hỏi:

"Về nhà chưa?"

"Anh."

Hà Kinh ngẩng lên, ánh mắt nguy hiểm.

"Ừm?"

Hà Kinh dùng ngón trỏ khẽ gõ vào má, tai cậu đỏ lên:

"Hôm nay có thể... không về nhà được không?"

"Vậy đi đâu?"

Lương Tây Tây cười, khiến Hà Kinh ngây người.

"Anh giả vờ hỏi làm gì?"

Hà Kinh hừ một tiếng, nắm tay Lương Tây Tây, rồi nhét tay anh vào túi mình:

"Em đã đặt khách sạn rồi, tối nay ở lại với em nhé."

Ánh mắt Lương Tây Tây trở nên sắc bén:

"Em muốn làm gì?"

Cuối cùng, Lương Tây Tây vẫn ngoan ngoãn đi theo Hà Kinh đến khách sạn. Hai người lên phòng, Lương Tây Tây cảm thấy hơi thở của Hà Kinh dường như ngừng lại.

"Em lo lắng gì thế?"

"Là lần đầu tiên với anh."

Hà Kinh vừa nói vừa vẫy tay làm gió cho mình:

"Anh, đừng làm em mất mặt."

Lương Tây Tây quẹt thẻ mở cửa, anh phát hiện Hà Kinh đã đặt phòng giường đôi.

Hà Kinh đi trước vào, ngồi xuống mép giường, suy nghĩ vài giây rồi nói:

"Anh, có một chuyện em phải thổ lộ với anh."

Lương Tây Tây: "Chuyện gì?"

"Anh lại đây."

Lương Tây Tây bước đến trước mặt Hà Kinh. Anh đứng, còn Hà Kinh ngồi, nhưng không ngăn được việc Hà Kinh ôm lấy anh.

Hà Kinh dụi đầu vào bụng Lương Tây Tây, ngửi mùi cơ thể anh như một con chó nhỏ bảo vệ thức ăn:

"Lúc đó, em chỉ nghĩ đến anh thôi."

Vừa dứt lời, Hà Kinh cảm thấy một bàn tay lạnh lẽo đặt lên sau gáy, cậu không kìm được phát ra tiếng rên, vội vàng giải thích như cầu xin:

"Ai bảo anh đẹp trai quá."

Lương Tây Tây không do dự, nắm lấy cằm Hà Kinh, ngẩng lên, hỏi tỉ mỉ:

"Em học những thứ này từ đâu ra?"

"Anh muốn hỏi cái gì?"

"Vì sao lại mua "đồ tự sướng"?"

"Vì không thể làm với người khác."

Hà Kinh trả lời một cách đương nhiên:

"Cách này vệ sinh nhất."

Lương Tây Tây không nói gì nữa, chỉ cúi xuống hôn nhẹ lên môi Hà Kinh, Hà Kinh cảm thấy rất phấn chấn, tay chạm vào mông Lương Tây Tây, dùng sức nâng lên, rồi đè Lương Tây Tây xuống dưới.

Khi khoảng cách giữa hai người càng lúc càng gần, hơi thở cũng quấn chặt lấy nhau, giống như ai đó không thể cảm nhận được mũi hay mắt, chỉ có thể ôm nhau để chắc chắn cảm giác thực sự đáng sợ ấy.

...

Đêm Giao thừa là một đêm không ngủ hoàn toàn.

Sau đêm Giao thừa, mẹ Lý phát hiện ra hai điều.

Điều đầu tiên là quan hệ giữa Hà Kinh và con trai bà ngày càng tốt hơn.

Mỗi sáng khi trời vừa sáng, Hà Kinh lại đến gõ cửa, còn mang theo đủ loại bữa sáng. Ban đầu mẹ Lý cũng không nghĩ gì, vì lòng nhiệt tình của Hà Kinh ai cũng biết, nhưng dần dần bà nhận ra có điều gì đó không ổn. Vì mỗi lần ăn sáng xong, Hà Kinh lại gọi Lương Tây Tây ra ngoài và mỗi lần như vậy, họ lại đi suốt cả buổi sáng.

Chưa hết, mẹ Lý thề rằng mình không phải thích nghe trộm chuyện riêng tư của con trai, nhưng mỗi lần Hà Kinh đến phòng của Lương Tây Tây, bà thường nghe thấy những âm thanh kỳ lạ khi đi qua, có lúc là tiếng va đập, có lúc chỉ là những động tĩnh nhẹ nhàng. Ban đầu bà cũng không nghĩ gì, nhưng Hà Kinh thường về muộn vào ban đêm, điều này có vẻ không bình thường.

Một phát hiện đáng chú ý khác là, chỉ cần Hà Kinh không đến, Lương Tây Tây lại về rất muộn. mẹ Lý không phải chưa từng hỏi về nơi con trai mình đi, nhưng mỗi lần chỉ nhận được một câu trả lời mập mờ.

"Mẹ, có bạn học đến Tinh Thành, con sẽ về muộn."

"Mẹ, tối nay không ăn cơm, có đồng nghiệp mời đi ăn."

Nếu mẹ Lý nhớ không nhầm, bạn bè của con trai mình không nhiều lắm, huống chi nó học đại học ở Bắc Kinh, người ở Tinh Thành đã lâu không liên lạc, sao có thể có nhiều bạn bè như vậy được?

Nếu điều đầu tiên này chỉ là quan hệ anh em tốt, bà cũng sẽ không suy nghĩ nhiều.

Khi bà đã quen với việc quan hệ giữa Hà Kinh và Lương Tây Tây như thể anh em ruột, thì sự xuất hiện của điều thứ hai khiến mẹ Lý bắt đầu nghi ngờ có điều gì không ổn trong những manh mối nhỏ nhặt.

Dì Giang là người bình thường dù đôi lúc hay nói những câu châm biếm, thỉnh thoảng lại có những lời lẽ sắc sảo, nhưng bản chất con người cũng không tệ, mẹ Lý biết rõ, làm mẹ, bà ấy có thể dạy ra một người con như thế, chứng tỏ bản thân cũng không xấu.

Nhưng dạo gần đây, bà cảm thấy dì Giang có chút toan tính.

Bà không thể miêu tả rõ ràng cảm giác này, vì dì Giang dạo gần đây hay kéo bà nói những câu chuyện kỳ quái, nào là:

"Con trai của cô Ngô ở đơn vị thứ hai kết hôn với người nước ngoài ở Mỹ, còn là đàn ông."

"Xã hội bây giờ càng ngày càng cởi mở, người ở Trung Quốc đã phân loại xu hướng tính dục ra hơn mười kiểu."

"Nếu con trai tôi thích đàn ông, chỉ cần nó tốt, tôi cũng chẳng thèm quan tâm"

Những câu chuyện kiểu như vậy, lúc đầu bà thấy mới lạ, nhưng dần dần chỉ thấy chúng tò mò.

Nhưng khi hai điều này kết hợp lại, mẹ Lý không phải không nhận ra điều gì đó. Điều khiến bà thực sự nhận ra có gì không ổn là khi một lần tình cờ, bà đọc xong cuốn tiểu thuyết của Lương Tây Tây.

Thực ra bà chưa bao giờ đọc sách của Lương Tây Tây, vì Lương Tây Tây luôn không cho bà đọc, như thể anh đang giấu một bí mật ngàn năm. Ban đầu mẹ Lý không vui, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Tại sao không chia sẻ? Tuy nhiên, bà cũng nghĩ thoáng, nếu con không muốn cho thì thôi, bà cũng không đọc nữa.

Nhưng gần đây, sau những chuyện xảy ra, bà bắt đầu hiểu ra điều gì đó một cách mơ hồ. Một cách không hiểu sao, bà đã đặt mua một cuốn tiểu thuyết của Lương Tây Tây ở hiệu sách trong thành phố. Đọc xong, cả ngày hôm đó bà không biết phải nói gì.

Bởi vì những gì Lương Tây Tây viết, lại là câu chuyện tình yêu của hai người đàn ông.

Bà cảm thấy đây không phải là chuyện có thể bỏ qua, vì vậy vào một ngày nào đó sau bữa trưa, bà gọi Lương Tây Tây lại, khi anh chuẩn bị ra ngoài.

"Mẹ khổ cả đời, niềm vui lớn nhất là nuôi con lớn lên thành người."

Mẹ Lý nói với một vẻ tinh nghịch:

"Dì Giang cũng thật là... thật sự là gan to mật lớn."

Lương Tây Tây không nhịn được mà cười ngây ngô.

Mẹ Lý hừ một tiếng:

"May mà gần nước thì tắm, Hà Kinh là người tốt, các con cùng lớn lên, có nhau để giúp đỡ cũng tốt..."

Lương Tây Tây ôm chặt lấy mẹ Lý, ôm rất chặt, nói một câu mà anh đã muốn nói từ lâu:

"Cảm ơn mẹ."

...

Vào ngày khai giảng, Hà Kinh ra sân bay, Lương Tây Tây đi tiễn.

Bản thảo đầu tiên của anh đã chỉnh sửa xong gần hết, hiện tại đang tiến triển ổn định, biên tập viên báo rằng không có gì bất ngờ thì sách mới sẽ ra mắt trong năm nay.

Anh rất vui và chia sẻ ngay tin này với Hà Kinh, Hà Kinh nói:

"Em sẽ mua 10 cuốn, có chữ ký không?"

"Có."

Sân bay đông đúc, chỉ còn 1 giờ nữa là đến giờ bay, Hà Kinh sắp phải đi rồi, Lương Tây Tây luyến tiếc nhìn cậu, khi sắp bước vào cổng kiểm tra an ninh, Hà Kinh đột nhiên quay lại, bỏ lại vali, ôm chặt lấy anh, không để ý đến xung quanh, hôn lên môi anh một cái.

"Đợi em về nhé."

Cậu nói.

Lương Tây Tây gật đầu, đưa tay véo nhẹ vào khóe miệng của Hà Kinh:

"Được."

"Anh, không nghĩ sẽ quay lại Bắc Kinh sao? Nếu như mẹ khỏe lại?"

"Đến lúc đó rồi tính."

Lương Tây Tây trả lời.

"Chắc là yêu xa rồi."

Hà Kinh trên mặt đầy vẻ không vui:

"Thật là đáng ghét."

Lương Tây Tây bị Hà Kinh trêu đùa làm cho bật cười:

"Cuối tuần này anh sẽ đến Bắc Kinh tìm em."

"Vậy em sẽ đặt khách sạn."

Hà Kinh nắm lấy tay Lương Tây Tây.

Lương Tây Tây không nhịn được mà mắng:

"Cái đầu của em toàn nghĩ gì thế?"

Hà Kinh suy nghĩ vài giây, rồi nghiêm túc nói:

"Nghĩ làm sao để mang anh đi, làm sao để hôn anh, ngày nào cũng muốn gặp anh, không chịu nổi một giây nào."

Việc Hà Kinh hay làm nũng không phải lần đầu tiên Lương Tây Tây chứng kiến, nhưng sức mạnh của "Tiểu Kinh" thật sự quá mạnh mẽ, dù bao nhiêu lần anh cũng suýt không thể chịu đựng nổi.

"Anh là anh trai của ai, mà cho phép hôn môi thế?"

Lương Tây Tây hỏi.

Hà Kinh đáp lại:

"Của em."

Lương Tây Tây vẫn không thể không cười thầm, anh lén ghi nhớ trong lòng rồi muốn vươn tay xoa đầu Hà Kinh, nhưng chỉ có thể cố gắng mới với tới.

Tuy nhiên, Hà Kinh rất hiểu ý, hạ thấp người xuống để Lương Tây Tây dễ dàng xoa đầu cậu.

Lương Tây Tây ngửi thấy mùi hương nhẹ từ tóc của cậu, lén nhìn thấy Hà Kinh nhắm mắt lại, họ đều đang tận hưởng giây phút thân mật hiếm hoi trước khi chia xa.

"Đi đi."

Lương Tây Tây nói:

"Sắp phải qua cổng an ninh rồi."

2 giờ sau, Lương Tây Tây nhận được tin nhắn báo Hà Kinh đã an toàn đến nơi.

Anh đứng bên lề đường, nhìn tin nhắn rồi mỉm cười, một con mèo hoang lướt qua bụi cây, lặng lẽ đến bên chân anh.

Anh tâm trạng tốt, xoa đầu con mèo, con mèo kêu lên hai tiếng, Lương Tây Tây ngẩng đầu, ánh nắng mùa đông ấm áp, có cảm giác thật dễ chịu.

Lương Tây Tây trong WeChat nhắn cho Hà Kinh hỏi liệu sau này có nên sống chung hay nuôi một con mèo không.

Hà Kinh chỉ mất một giây để đồng ý với yêu cầu của Lương Tây Tây.

Hà Kinh thầm cảm ơn mình đã xem tin nhắn ngay lập tức, nếu chậm thêm chút nữa, tâm trạng tốt thế này sẽ không còn. May mắn thay, sau này dù thế nào đi nữa, cậu cũng sẽ không bao giờ bỏ lỡ, vì tất cả những gì Lương Tây Tây nói, cậu đều có thể thực hiện.

—Hoàn—